. . "Rebound (Basketball)"@de . "148009766"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041F\u0456\u0434\u0431\u0438\u0440\u0430\u043D\u043D\u044F (\u0431\u0430\u0441\u043A\u0435\u0442\u0431\u043E\u043B)"@uk . . . . . . . "Rebond (basket-ball)"@fr . . . . . . . . . . . . . "788311"^^ . "4076"^^ . . "\u7BEE\u677F\u7403"@zh . . . . "Au basket-ball, le rebond d\u00E9signe le fait de capter la balle apr\u00E8s un tir manqu\u00E9 et avant que celle-ci ne touche le sol. Il existe deux cat\u00E9gories de rebonds : \n* le rebond d\u00E9fensif, lorsque l'adversaire attaquant manque son tir et qu'un d\u00E9fenseur r\u00E9cup\u00E8re la balle tir. Le rebond entre alors dans la cat\u00E9gorie \u00AB r\u00E9cup\u00E9ration active \u00BB ; \n* le rebond offensif, lorsqu'un attaquant r\u00E9cup\u00E8re la balle \u00E0 la suite d'un tir manqu\u00E9 d'un partenaire ou de lui-m\u00EAme."@fr . . . . . . . "Rebot (b\u00E0squet)"@ca . . . . "Au basket-ball, le rebond d\u00E9signe le fait de capter la balle apr\u00E8s un tir manqu\u00E9 et avant que celle-ci ne touche le sol. Il existe deux cat\u00E9gories de rebonds : \n* le rebond d\u00E9fensif, lorsque l'adversaire attaquant manque son tir et qu'un d\u00E9fenseur r\u00E9cup\u00E8re la balle tir. Le rebond entre alors dans la cat\u00E9gorie \u00AB r\u00E9cup\u00E9ration active \u00BB ; \n* le rebond offensif, lorsqu'un attaquant r\u00E9cup\u00E8re la balle \u00E0 la suite d'un tir manqu\u00E9 d'un partenaire ou de lui-m\u00EAme. Lorsqu'un joueur effectuant un rebond offensif en suspension tente directement de marquer avant m\u00EAme de retoucher le sol, on parle de \u00AB claquette \u00BB. Un m\u00EAme joueur est autoris\u00E9 \u00E0 prendre un nombre illimit\u00E9 de fois le rebond sur son propre tir ou sa propre claquette, sauf si le tir ne touche pas le panier (airball), auquel cas le ballon est rendu \u00E0 l'\u00E9quipe adverse. L'apparition en 1984 des tirs \u00E0 trois points a eu comme corollaire d'\u00E9largir la zone de rebonds potentiels, permettant ainsi aux joueurs arri\u00E8re de s'illustrer davantage dans cet exercice qui reste pourtant encore majoritairement l'apanage des joueurs int\u00E9rieurs. Les sp\u00E9cialistes du rebond sont Wilt Chamberlain, meilleur rebondeur de l'histoire avec 23 924 prises devant Bill Russell, 21 620, et Moses Malone, 17 834. Chamberlain poss\u00E8de \u00E9galement la meilleure moyenne en carri\u00E8re avec 22,89 devant Russell, 22,45. Ces deux joueurs sont les seuls de l'histoire de la NBA \u00E0 avoir une moyenne en carri\u00E8re sup\u00E9rieure \u00E0 20 rebonds par match. Chamberlain, qui d\u00E9tient d'ailleurs le record dans un match avec 55 rebonds, est \u00E9galement le joueur \u00E0 avoir remport\u00E9 le plus de titres de meilleur rebondeur de la saison avec onze. Il devance Dennis Rodman, sept titres, et Moses Malone, six titres. Plus r\u00E9cemment, Kevin Garnett remporte quatre titres de 2004 \u00E0 2007 et Dwight Howard trois de 2008 \u00E0 2010. Chez les femmes, Lisa Leslie est la joueuse totalisant le plus de rebonds en Women's National Basketball Association (WNBA) avec 3 307 devant Taj McWilliams-Franklin avec 2 836. La meilleure joueuse \u00E0 la moyenne est Cheryl Ford, premi\u00E8re avec 9,73. elle devance une joueuse encore en activit\u00E9 en 2001, Sylvia Fowles dont la moyenne est alors de 9,17."@fr . . . . . . . .