. . . "1689"^^ . . . . . . . . "Une raya ou ra\u00EFa est une marche militaire de l'Empire ottoman gouvern\u00E9e par le commandant d'une forteresse. Ses habitants gyaours (non-musulmans, mot francis\u00E9 en \u00AB gu\u00E8bre \u00BB) ne sont pas directement soumis au service militaire mais doivent s'acquitter de l'\u00AB imp\u00F4t sur le sang \u00BB ou \u00AB tribut du sang \u00BB (en turc ottoman \u062F\u0648\u0634\u064A\u0631\u0645\u0647 dev\u015Firme) et du kharadj (double-capitation). Il y eut de nombreuses rayas sur les fronti\u00E8res ottomanes au cours du temps, cr\u00E9\u00E9es \u00E0 la suite de la prise de forteresses chr\u00E9tiennes par les Turcs, puis progressivement int\u00E9gr\u00E9es aux provinces de l'Empire ottoman."@fr . . . "12293635"^^ . . . . . "Raya (country subdivision)"@en . . . . . . . . . . . "Une raya ou ra\u00EFa est une marche militaire de l'Empire ottoman gouvern\u00E9e par le commandant d'une forteresse. Ses habitants gyaours (non-musulmans, mot francis\u00E9 en \u00AB gu\u00E8bre \u00BB) ne sont pas directement soumis au service militaire mais doivent s'acquitter de l'\u00AB imp\u00F4t sur le sang \u00BB ou \u00AB tribut du sang \u00BB (en turc ottoman \u062F\u0648\u0634\u064A\u0631\u0645\u0647 dev\u015Firme) et du kharadj (double-capitation). Il y eut de nombreuses rayas sur les fronti\u00E8res ottomanes au cours du temps, cr\u00E9\u00E9es \u00E0 la suite de la prise de forteresses chr\u00E9tiennes par les Turcs, puis progressivement int\u00E9gr\u00E9es aux provinces de l'Empire ottoman."@fr . . "Raya (Empire ottoman)"@fr . . "Raya"@ca . . "178779470"^^ . . . .