. . . . . . . . . . . . . . . . "\u0631\u0628\u0627\u0628\u0647"@arz . "Rab\u00E2b"@fr . . "189299298"^^ . . . . "10416"^^ . . . "Rebab"@it . . . . . . . . . . . . "Le terme rab\u00E2b ou rub\u0101b, roubab, rob\u00E2b, reb\u00E2b, rbab, rubob et rawap d\u00E9signe deux grandes familles d'instruments \u00E0 cordes originaires de Perse et dont la table d'harmonie est une peau. Le terme est attest\u00E9 d\u00E8s le Xe si\u00E8cle chez le musicologue Farabi. On distingue les vielles, instruments \u00E0 cordes frott\u00E9es d'une part, et les luths, instruments \u00E0 cordes pinc\u00E9es, d'autre part. Tous ces instruments se sont r\u00E9pandus dans le monde musulman et ailleurs, du Maroc \u00E0 l'Indon\u00E9sie, mais curieusement, les deux familles semblent exclusives l'une de l'autre, sauf en Iran."@fr . . . . . . . "\u0420\u0435\u0431\u0430\u0431"@ru . . . "581475"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30E9\u30D0\u30FC\u30D6"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Rebab"@es . "Le terme rab\u00E2b ou rub\u0101b, roubab, rob\u00E2b, reb\u00E2b, rbab, rubob et rawap d\u00E9signe deux grandes familles d'instruments \u00E0 cordes originaires de Perse et dont la table d'harmonie est une peau. Le terme est attest\u00E9 d\u00E8s le Xe si\u00E8cle chez le musicologue Farabi. On distingue les vielles, instruments \u00E0 cordes frott\u00E9es d'une part, et les luths, instruments \u00E0 cordes pinc\u00E9es, d'autre part. Tous ces instruments se sont r\u00E9pandus dans le monde musulman et ailleurs, du Maroc \u00E0 l'Indon\u00E9sie, mais curieusement, les deux familles semblent exclusives l'une de l'autre, sauf en Iran."@fr . . . . . . . . . . . . . . . "Rab\u0101b"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Rabab"@sv . . . . . .