. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Reservas de petr\u00F3leo"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "R\u00E9serve p\u00E9troli\u00E8re"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Petrolio erreserbak"@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Les r\u00E9serves p\u00E9troli\u00E8res sont le volume de p\u00E9trole r\u00E9cup\u00E9rable, \u00E0 partir de champs de p\u00E9trole d\u00E9couverts, sur la base des contraintes \u00E9conomiques et techniques actuelles. La part r\u00E9cup\u00E9rable du p\u00E9trole pr\u00E9sent dans le sol est appel\u00E9e \u00AB r\u00E9serve \u00BB lorsqu'elle est exploitable techniquement et \u00E9conomiquement ; pour un champ donn\u00E9, on tient compte de ces contraintes pour \u00E9valuer la part r\u00E9cup\u00E9rable, sachant qu'une partie importante du p\u00E9trole ne sera pas extraite du sol. Le taux de r\u00E9cup\u00E9ration est le pourcentage de p\u00E9trole r\u00E9cup\u00E9rable par rapport \u00E0 la quantit\u00E9 totale initialement en place. Ce taux est de l'ordre de 35 %, en moyenne mondiale, en 2009. Le terme \u00AB r\u00E9serve \u00BB est souvent utilis\u00E9 \u00E0 tort \u00E0 la place du terme \u00AB ressource \u00BB. \u00AB R\u00E9serve \u00BB se r\u00E9f\u00E8re exclusivement \u00E0 des volumes de p\u00E9troles d\u00E9couverts, techniquement et \u00E9conomiquement r\u00E9cup\u00E9rables. Lorsqu'un ou plus de ces trois crit\u00E8res n'est pas v\u00E9rifi\u00E9, le terme \u00AB r\u00E9serve \u00BB est inappropri\u00E9 et il convient plut\u00F4t de parler de \u00AB ressources \u00BB. Ainsi, les volumes d\u00E9sign\u00E9s sous le terme de \u00AB ressources \u00BB ont une probabilit\u00E9 moindre d'\u00EAtre exploit\u00E9s que les volumes d\u00E9sign\u00E9s sous le terme de \u00AB r\u00E9serve \u00BB."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Oil reserves"@en . . . . . . . . "186752681"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Oliereserves"@nl . . . . . . . . . . . . . . "1141161"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Les r\u00E9serves p\u00E9troli\u00E8res sont le volume de p\u00E9trole r\u00E9cup\u00E9rable, \u00E0 partir de champs de p\u00E9trole d\u00E9couverts, sur la base des contraintes \u00E9conomiques et techniques actuelles. La part r\u00E9cup\u00E9rable du p\u00E9trole pr\u00E9sent dans le sol est appel\u00E9e \u00AB r\u00E9serve \u00BB lorsqu'elle est exploitable techniquement et \u00E9conomiquement ; pour un champ donn\u00E9, on tient compte de ces contraintes pour \u00E9valuer la part r\u00E9cup\u00E9rable, sachant qu'une partie importante du p\u00E9trole ne sera pas extraite du sol. Le taux de r\u00E9cup\u00E9ration est le pourcentage de p\u00E9trole r\u00E9cup\u00E9rable par rapport \u00E0 la quantit\u00E9 totale initialement en place. Ce taux est de l'ordre de 35 %, en moyenne mondiale, en 2009."@fr . . . . . "\u0417\u0430\u043F\u0430\u0441\u044B \u043D\u0435\u0444\u0442\u0438"@ru . . "68868"^^ . . . . . .