. . . . . . . . . . . . . . . . "188800513"^^ . "Quintus Caecilius Metellus Pius"@de . . "Quintus Caecilius Metellus Pius (vers 130 av. J. Chr. \u2013 63 av. J. Chr.) est un g\u00E9n\u00E9ral et romain r\u00E9publicain, partisan de Sylla. D'abord l\u00E9gat de Lucius Cornelius Sylla, il fut successivement pr\u00E9teur (89 av. J.-C.), consul (80 av. J.-C.), et proconsul d'Hispanie ult\u00E9rieure (79 av. J.-C.). Il se distingue dans la guerre sociale, puis appuie le retour en Italie de Sylla en 83 av. J.-C. qui le nomme pontifex maximus. En tant que gouverneur d'Hispanie ult\u00E9rieure, il \u00E9crase Hirtuleius en 76 av. J.-C., mais ne vient \u00E0 bout de Sertorius et de Perpenna que gr\u00E2ce \u00E0 Pomp\u00E9e, en 72 av. J.-C.. De retour \u00E0 Rome, il obtient les honneurs du triomphe l'ann\u00E9e suivante."@fr . . "18743"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u0432\u0438\u043D\u0442 \u0426\u0435\u0446\u0438\u043B\u0438\u0439 \u041C\u0435\u0442\u0435\u043B\u043B \u041F\u0438\u0439"@ru . . . "Quintus Caecilius Metellus Pius"@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "magistrat romain"@fr . . . . . . "Quintus Caecilius Metellus Pius (vers 130 av. J. Chr. \u2013 63 av. J. Chr.) est un g\u00E9n\u00E9ral et romain r\u00E9publicain, partisan de Sylla. D'abord l\u00E9gat de Lucius Cornelius Sylla, il fut successivement pr\u00E9teur (89 av. J.-C.), consul (80 av. J.-C.), et proconsul d'Hispanie ult\u00E9rieure (79 av. J.-C.). Il se distingue dans la guerre sociale, puis appuie le retour en Italie de Sylla en 83 av. J.-C. qui le nomme pontifex maximus. En tant que gouverneur d'Hispanie ult\u00E9rieure, il \u00E9crase Hirtuleius en 76 av. J.-C., mais ne vient \u00E0 bout de Sertorius et de Perpenna que gr\u00E2ce \u00E0 Pomp\u00E9e, en 72 av. J.-C.. De retour \u00E0 Rome, il obtient les honneurs du triomphe l'ann\u00E9e suivante. Son surnom \u00AB le pieux \u00BB est un hommage \u00E0 ses tentatives opini\u00E2tres de faire rappeler son p\u00E8re d'exil."@fr . . . "Quinto Cecilio Metello Pio"@it . "Quintus Caecilius Metellus Pius"@fr . . . . . . . . . . . . . . "\u30AF\u30A3\u30F3\u30C8\u30A5\u30B9\u30FB\u30AB\u30A8\u30AD\u30EA\u30A6\u30B9\u30FB\u30E1\u30C6\u30C3\u30EB\u30B9\u30FB\u30D4\u30A6\u30B9"@ja . "1419015"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Quintus Metellus d'apr\u00E8s les Promptuarii Iconum Insigniorum de Guillaume Rouill\u00E9."@fr . . . . . .