"3099703"^^ . . "176666192"^^ . . . . "Le quicksave, anglicisme signifiant litt\u00E9ralement \u00AB sauvegarde rapide \u00BB, est une fonctionnalit\u00E9 propos\u00E9e par certains jeux vid\u00E9o sur ordinateur pour permettre au joueur, par une simple pression sur une touche pr\u00E9d\u00E9finie du clavier, de sauvegarder son statut et sa progression dans le niveau. Il est accompagn\u00E9 d'une fonctionnalit\u00E9 de quickload qui permet, par pression sur une autre touche pr\u00E9d\u00E9finie, de charger le dernier point sauvegard\u00E9 en quicksave."@fr . . "Quicksave"@fr . . . . . . "Le quicksave, anglicisme signifiant litt\u00E9ralement \u00AB sauvegarde rapide \u00BB, est une fonctionnalit\u00E9 propos\u00E9e par certains jeux vid\u00E9o sur ordinateur pour permettre au joueur, par une simple pression sur une touche pr\u00E9d\u00E9finie du clavier, de sauvegarder son statut et sa progression dans le niveau. Il est accompagn\u00E9 d'une fonctionnalit\u00E9 de quickload qui permet, par pression sur une autre touche pr\u00E9d\u00E9finie, de charger le dernier point sauvegard\u00E9 en quicksave. De cette mani\u00E8re le joueur, lorsqu'il souhaite sauvegarder ou charger, n'a pas besoin de naviguer au sein des menus : il peut donc rester immerg\u00E9 dans l'univers du jeu, et son attention n'est pas dispers\u00E9e (si ce n'est par un message pouvant \u00E9ventuellement appara\u00EEtre dans le HUD pour l'informer que l'op\u00E9ration demand\u00E9e a bien eu lieu, voire pour lui demander confirmation ; un l\u00E9ger lag peut \u00E9galement se faire ressentir, le syst\u00E8me \u00E9tant davantage sollicit\u00E9 que d'ordinaire pour \u00E9crire sur le disque). Le quicksave est en quelque sorte une application du raccourci clavier aux jeux vid\u00E9o. La contrepartie de cette facilit\u00E9 d'usage du quicksave r\u00E9side dans le fait que, contrairement aux syst\u00E8mes de sauvegarde plus sophistiqu\u00E9s n\u00E9cessitant de sortir du jeu pour naviguer dans les menus, une seule sauvegarde peut \u00EAtre faite par ce biais. Cependant, certains jeux comme Max Payne 2 gardent automatiquement une trace d'un ou plusieurs quicksaves pr\u00E9c\u00E9dents (alors accessibles par le menu habituel). De plus, d'autres jeux permettent de g\u00E9rer de multiples quicksaves en attribuant un num\u00E9ro \u00E0 chaque sauvegarde faite de cette mani\u00E8re (en pressant une touche num\u00E9rot\u00E9e apr\u00E8s la touche pr\u00E9vue pour le quicksave), le chargement se faisant ensuite en rappelant ce num\u00E9ro. Souvent, les touches affect\u00E9es au quicksave et au quickload sont voisines, et il s'agit typiquement des touches de fonction (par exemple F5 et F6) ; elles peuvent cependant \u00EAtre reprogrammables par le joueur pour convenir \u00E0 ses pr\u00E9f\u00E9rences. Dans certains jeux, sur console notamment, les sauvegardes rapides ne sont que des sauvegardes temporaires, effac\u00E9es une fois charg\u00E9es. G\u00E9n\u00E9ralement dans ces jeux-ci, il n'est possible que de faire une seule sauvegarde rapide \u00E0 la fois."@fr . . . . . . . . . . . . . . "Saved game"@en . . . . . . . . "5842"^^ . . .