"1973-04-22"^^ . . "Di\u00E8te amaigrissante"@fr . . "La Demande en mariage"@fr . . "1969-10-05"^^ . "Un Moment difficile pour Nicole"@fr . . . . . "1973-05-06"^^ . "t\u00E9l\u00E9roman et com\u00E9die de situation"@fr . "Enqu\u00EAte sur les parents"@fr . . . "La police poursuite Alain"@fr . . "La Jalousie de Martin"@fr . . . "1970-09-20"^^ . . "Le Drame des amours de Nicole"@fr . "La Vente de l'auto"@fr . . "1970-02-08"^^ . . "Camping au Mont Washington"@fr . . "La Comptabilit\u00E9 de la veuve"@fr . . "1973-09-09"^^ . . "5.680368E8"^^ . "Les Emplettes de G\u00E9rard"@fr . "1973-02-25"^^ . . . "1972-11-12"^^ . "1970-04-26"^^ . . "1973-02-04"^^ . . "P\u00E2ques \u00E0 Saint-Z\u00E9non"@fr . "Martin perdu dans les bois"@fr . "1971-10-31"^^ . "1974-04-28"^^ . . . "1972-11-05"^^ . "1969-12-21"^^ . "Le Fr\u00E8re de G\u00E9rard"@fr . . . "Les Extravagances de m\u00E9m\u00E8re"@fr . "Rendez-vous dans une discoth\u00E8que"@fr . "Gu\u00E9rison d'un rhume"@fr . "1974-05-19"^^ . "1969-09-14"^^ . . "1973-04-15"^^ . . "1972-04-02"^^ . . . . . . . . . "1973-09-23"^^ . . . "1974-05-19"^^ . "Jeannot Brodeur"@fr . "Le Camping"@fr . . . "Les Fr\u00E9quentations de Nicole et d'Isabelle"@fr . "1500.0"^^ . . . "1972-09-24"^^ . . . . "1970-11-15"^^ . "Le T\u00E9l\u00E9phone cause des conflits"@fr . "Fran\u00E7ois invite Isabelle"@fr . "1971-12-12"^^ . . "Germain apprend son m\u00E9tier d'homme"@fr . "\u00C9mile et l'\u00E2ge de la retraite"@fr . . . "Un Hippie"@fr . . "Les Probl\u00E8mes de Marie-Jos\u00E9e"@fr . . . . . . . . . . "Germain taquine Isabelle"@fr . "1972-03-26"^^ . . . "1971-03-21"^^ . "1973-09-30"^^ . "1974-04-21"^^ . . . . . "Les Mots"@fr . "Nicole fait du b\u00E9n\u00E9volat"@fr . . "Alain en prison"@fr . "No\u00EBl \u00E0 Saint-Z\u00E9non"@fr . . "Germain \u00E0 l'h\u00F4pital"@fr . . . . . . "La D\u00E9couverte"@fr . "Accident d'auto"@fr . . . "1973-02-18"^^ . . . "1974-01-13"^^ . "1969-10-26"^^ . . . "Le Plat de bonbons a disparu"@fr . . . "--01-27"^^ . . . "--12-24"^^ . "1974-05-12"^^ . . . . "1972-10-08"^^ . "Le D\u00E9m\u00E9nagement"@fr . "Le Testament de m\u00E9m\u00E8re"@fr . . . . "1969-12-14"^^ . . "Quelle famille ! est une s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e qu\u00E9b\u00E9coise en 179 \u00E9pisodes de vingt-cinq minutes diffus\u00E9e du 7 septembre 1969 au 19 mai 1974 \u00E0 la t\u00E9l\u00E9vision de Radio-Canada. La s\u00E9rie est diffus\u00E9e en France sous le titre Les Tremblay, quelle famille ! \u00E0 partir du 19 juin 1972 sur la 2e cha\u00EEne de l'ORTF. Ce t\u00E9l\u00E9roman qu\u00E9b\u00E9cois abordait des questions sociales parfois taboues et s'int\u00E9ressait par exemple \u00E0 l'\u00E9veil amoureux, les probl\u00E8mes de couple, le d\u00E9sir des femmes d'int\u00E9grer le march\u00E9 du travail, les conflits interg\u00E9n\u00E9rationnels. L'\u00E9mission a connu un important succ\u00E8s dans les ann\u00E9es 1970, aussi bien au Qu\u00E9bec que dans la francophonie europ\u00E9enne."@fr . "1970-12-20"^^ . . "1970-10-04"^^ . "1972-09-10"^^ . "Marie-Jos\u00E9e veut se faire des amis"@fr . . "1970-11-29"^^ . "L'Ancien pr\u00E9tendant"@fr . . . "Vingt ans de mariage"@fr . "Grand-m\u00E8re fait de l'hypnotisme"@fr . "1972-02-20"^^ . . "1970-02-22"^^ . "1971-02-14"^^ . "1971-11-21"^^ . "L'Anniversaire de Germain"@fr . . "Le Professeur de math\u00E9matiques"@fr . "1972-09-17"^^ . "Emprunter pour donner"@fr . . "La Drogue"@fr . "1971-02-07"^^ . . "La Rentr\u00E9e des classes"@fr . . "1970-01-25"^^ . "1970-04-19"^^ . "Le Mariage du p\u00E8re de G\u00E9rard"@fr . "La famille console Germain"@fr . "1973-12-23"^^ . . . . "La Mort tragique d'Alain"@fr . . "Les Sports \u00E0 la t\u00E9l\u00E9"@fr . . . . . "Fernande en a assez du d\u00E9sordre"@fr . "R\u00E9union d'amis"@fr . . . . "Marie-Jos\u00E9e devient adolescente"@fr . . . "1972-01-02"^^ . . . . "1969-12-07"^^ . "1969-11-30"^^ . . . "Le Nouvel ami de Nicole"@fr . "Quelle famille !"@fr . "1974-03-10"^^ . . "Marie-Jos\u00E9e et son correspondant"@fr . . . . . . "Les amours de Germain"@fr . . . . . "83733"^^ . "Marie-Jos\u00E9e fait de la po\u00E9sie"@fr . "6"^^ . . "7"^^ . "4"^^ . "L'Entorse de G\u00E9rard"@fr . "5"^^ . . . "2"^^ . "3"^^ . "1"^^ . "Quelle famille !"@fr . "14"^^ . "15"^^ . "12"^^ . "13"^^ . . "10"^^ . . "11"^^ . "Marie-Jos\u00E9e se dit malade"@fr . . "Quelle famille !"@fr . "8"^^ . "9"^^ . . "22"^^ . . "23"^^ . "20"^^ . "1970-12-13"^^ . "21"^^ . "18"^^ . "1970-01-04"^^ . "19"^^ . "16"^^ . "17"^^ . "30"^^ . "31"^^ . "1971-11-07"^^ . . "28"^^ . "La R\u00E9ception de fin d'ann\u00E9e de Marie-Jos\u00E9e"@fr . "Quelle famille !"@fr . "29"^^ . . . "26"^^ . "27"^^ . "24"^^ . "25"^^ . "38"^^ . . "5"^^ . . "36"^^ . . "37"^^ . "34"^^ . "35"^^ . "32"^^ . "33"^^ . . "Week-end \u00E0 Qu\u00E9bec"@fr . . . "--10-21"^^ . . "Une Amie pour Germain"@fr . . "L'Habitude de fumer"@fr . "f\u00E9vrier 1970"@fr . . . "1970-01-18"^^ . . . . "1973-10-28"^^ . . . "Quelle famille ! (s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e, 1969)"@fr . . . . "La Premi\u00E8re f\u00EAte d'enfants de Martin"@fr . . . . . "1973-01-14"^^ . . . "1972-07-16"^^ . . . . . . "Fernande veut s'inscrire \u00E0 l'universit\u00E9"@fr . "1969-11-23"^^ . "C\u00E9l\u00E9bration de No\u00EBl"@fr . . . "1972-10-22"^^ . . . . . . "1970-12-06"^^ . . "Isabelle d\u00EEne chez le patron de son p\u00E8re"@fr . "Les D\u00E9clarations du docteur Routhier"@fr . . . . . . . . . . . . . . . "Isabelle rencontre un com\u00E9dien"@fr . . . "M\u00E9m\u00E8re re\u00E7oit"@fr . "Les Amours de Marie-Jos\u00E9e"@fr . . "1971-03-07"^^ . . . "Visite du grand-p\u00E8re Tremblay"@fr . . "1500.0"^^ . . . . . . . "179"^^ . "Isabelle veut faire du cin\u00E9ma"@fr . . "G\u00E9rard et la mode"@fr . . . "Gaby perd son b\u00E9b\u00E9"@fr . "1969-12-28"^^ . . . "S\u00E9ance de cin\u00E9ma-v\u00E9rit\u00E9"@fr . . "Discussion familiale"@fr . . . . . . . "1970-05-03"^^ . . "La Voiture de Germain"@fr . . . . . "1972-03-12"^^ . "La Danseuse \u00E0 gogo"@fr . . "Retour \u00E0 l'\u00E9cole"@fr . "--11-08"^^ . . . . . "1970-10-11"^^ . . . . "La Disparition de m\u00E9m\u00E8re"@fr . . . . "1972-10-15"^^ . . . . "1971-12-19"^^ . "La Fianc\u00E9e du p\u00E8re de G\u00E9rard"@fr . . . . . . "1971-05-16"^^ . "1972-01-16"^^ . . "1971-12-05"^^ . . "1971-01-31"^^ . . "La Partie de p\u00EAche"@fr . "1971-04-04"^^ . . "1970-03-22"^^ . . "1971-01-10"^^ . "1972-05-14"^^ . . . "1972-04-23"^^ . "Les Mauvaises notes de Germain"@fr . "1970-03-29"^^ . . "Les Emplettes"@fr . "--03-31"^^ . . "La Jalousie du grand-p\u00E8re Tremblay"@fr . . . . . "1974-02-17"^^ . "La Vente des vieux meubles"@fr . . . "1971-10-10"^^ . "1973-03-18"^^ . "Martin est malade"@fr . . . "1971-12-26"^^ . "191494276"^^ . . "1970-12-27"^^ . "Un chalet \u00E0 Saint-Z\u00E9non"@fr . . "Les Enfants fument de la mari"@fr . . . "179"^^ . "Martin vend du sucre \u00E0 la cr\u00E8me"@fr . . "1973-11-18"^^ . . "Le Grand m\u00E9nage"@fr . . "Chagrin d'amour"@fr . . . . "1972-12-31"^^ . . "Margot veut garder Jeannot"@fr . "1971-05-09"^^ . . . . . "1974-03-24"^^ . . "1971-05-23"^^ . . . . . "Les Plaisanteries au t\u00E9l\u00E9phone"@fr . . . . . . . "Fran\u00E7ois aime toujours Isabelle"@fr . . . "Manifestation anti-pollution"@fr . . "1971-10-03"^^ . . "1974-02-10"^^ . "L'\u00E9trange comportement de Gaby"@fr . . "1971-09-12"^^ . . "Les Poussins vivants"@fr . "1972-12-03"^^ . . . "1972-01-09"^^ . . . "1971-11-28"^^ . . . . . . "1971-03-28"^^ . . "Germain et l'auto de son p\u00E8re"@fr . . . . . . . "1972-12-24"^^ . "1974-03-03"^^ . . "1971-01-03"^^ . . "Nicole et Isabelle rencontrent deux jeunes hommes"@fr . . "1974-02-24"^^ . "1970-05-17"^^ . . . "Les Quarante ans de Fernande"@fr . . "1974-03-17"^^ . "Germain veut abandonner ses \u00E9tudes"@fr . "1972-01-30"^^ . "1973-04-08"^^ . . "1971-11-14"^^ . . "1973-11-04"^^ . . . "Le Don Juan de Nicole"@fr . . . "1970-05-24"^^ . "Nicole va rejoindre Alain"@fr . . . . "1969-09-28"^^ . . "Alain sort de prison"@fr . . . "Les Cadeaux de No\u00EBl"@fr . . . ""@fr . ""@fr . . . . . "1972-10-29"^^ . . . "Mauvaise grippe"@fr . "L'Accouchement de Mireille"@fr . . . . . "1971-01-24"^^ . . "1973-12-16"^^ . "Les Parents n'acceptent pas Marco"@fr . . "Hold-up"@fr . "1973-09-02"^^ . . . "1973-12-09"^^ . . "1969-09-07"^^ . . . "La Rentr\u00E9e"@fr . "1971-10-24"^^ . "Un \u00C9tudiant du bas du fleuve"@fr . "1973-03-04"^^ . . "La Lib\u00E9ration de la femme"@fr . . . . . . . "Rendez-vous surprise pour Germain"@fr . . . "L'Anniversaire d'Isabelle"@fr . . . . . . . . "1971-05-02"^^ . "1973-01-21"^^ . "1973-03-11"^^ . "1969-11-09"^^ . . "Marie-Jos\u00E9e veut un baiser de son cousin"@fr . . . . "Tante Titite chez les Tremblay"@fr . . "Courir deux li\u00E8vres \u00E0 la fois..."@fr . "L'Anniversaire de Martin"@fr . . . "1971-09-05"^^ . . . "1972-12-17"^^ . . . "Noces \u00E0 Saint-Z\u00E9non"@fr . "Maternit\u00E9 et gymnastique pr\u00E9natale"@fr . . "5"^^ . . . . "Fernande au C\u00E9gep"@fr . . "Soir\u00E9e au cin\u00E9ma"@fr . . "1974-05-05"^^ . "1973-02-11"^^ . . . "1971-04-18"^^ . . . "Chasse \u00E0 Saint-Z\u00E9non"@fr . "1972-05-07"^^ . . . "1972-04-30"^^ . . . . "Fernande se croit enceinte"@fr . . . "mars 1970"@fr . "1973-04-29"^^ . . . . "Les Visites du Jour de l'An"@fr . "1969-09-21"^^ . "1969-11-02"^^ . "1969-09-07"^^ . "Marie-Jos\u00E9e est myst\u00E9rieuse"@fr . "Quelle famille ! est une s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e qu\u00E9b\u00E9coise en 179 \u00E9pisodes de vingt-cinq minutes diffus\u00E9e du 7 septembre 1969 au 19 mai 1974 \u00E0 la t\u00E9l\u00E9vision de Radio-Canada. La s\u00E9rie est diffus\u00E9e en France sous le titre Les Tremblay, quelle famille ! \u00E0 partir du 19 juin 1972 sur la 2e cha\u00EEne de l'ORTF."@fr . . . . . "Les amours d'Isabelle"@fr . . . . . . . . . . . . "Marie-Jos\u00E9e fait de l'auto-stop"@fr . . "1970-09-13"^^ . . . "Mireille est enceinte"@fr . . . . . "Marie-Jos\u00E9e se croit adopt\u00E9e"@fr . . . . "1972-09-03"^^ . "1971-10-17"^^ . . . "G\u00E9rard et \u00C9mile travaillent le soir"@fr . . . . "1971-03-14"^^ . . . . . "1972-03-19"^^ . . . . "Enfin, les vacances"@fr . . . "Marie-Jos\u00E9e veut rester c\u00E9libataire"@fr . . "La Cartomancienne"@fr . "1971-01-17"^^ . "1972-01-23"^^ . . "Week-end dans le Nord"@fr . . "1974-01-06"^^ . "--11-22"^^ . . . "1970-09-27"^^ . "La Premi\u00E8re cigarette de Martin"@fr . "Les R\u00EAves de Marie-Jos\u00E9e"@fr . "octobre 1972"@fr . "1971-09-26"^^ . "1973-03-25"^^ . "1974-04-14"^^ . . "La B\u00E9n\u00E9diction du Jour de l'An"@fr . . . . "Dispute entre Germain et Isabelle"@fr . . "1970-03-15"^^ . "Une Batterie en cadeau"@fr . "avril 1973"@fr . . . . . . "1971-02-28"^^ . "Une Maison sur la Rive-Sud"@fr . "Premier Chagrin d'amour"@fr . . . "1973-05-20"^^ . . . . "Les Difficult\u00E9s du p\u00E8re de G\u00E9rard"@fr . . "1972-11-26"^^ . . . . . "Jalousie"@fr . "1973-11-11"^^ . "Poisson d'avril"@fr . . . "1971-04-11"^^ . . . . . . "1969-10-19"^^ . "M\u00E9m\u00E8re et Josaphat se querellent"@fr . . "25.0"^^ . "1973-09-16"^^ . . "Isabelle garde la b\u00E9b\u00E9 de la voisine"@fr . . . "1971-09-19"^^ . "L'Empoisonnement"@fr . "1970-09-06"^^ . . "1970-03-08"^^ . . . "Rencontre"@fr . "1972-12-10"^^ . . "1970-02-15"^^ . "Isabelle s'ennuie sans amoureux"@fr . "G\u00E9rard a perdu son emploi"@fr . "De la Mari \u00E0 vendre"@fr . . . . "Les Amours de Martin"@fr . . "1973-12-02"^^ . . . "Gaby attend un b\u00E9b\u00E9"@fr . "1973-11-25"^^ . . "Isabelle, gardienne d'enfants"@fr . . . "1972-11-19"^^ . . . . . . . . "Martin veut quitter la maison"@fr . . . . . . . "1970-10-25"^^ . "La Curiosit\u00E9 de Nicole"@fr . "1974-05-19"^^ . "1973-01-07"^^ . . . . . . "1970-01-11"^^ . . . "La F\u00EAte des m\u00E8res"@fr . "L'Adoption"@fr . . "--04-05"^^ . . "1969-11-16"^^ . . "1969-09-07"^^ . . "1971-02-21"^^ . "1969-10-12"^^ . . "L'\u00C9quipement de ski"@fr . . . "La Famille rencontre Pierre"@fr . . . "1973-05-13"^^ . . . "Nicole et Alain"@fr . "1701126"^^ . . . "Le\u00E7on d'hypnotisme"@fr . "La Fid\u00E9lit\u00E9 de Pierre"@fr . "Isabelle amoureuse"@fr . .