. . . . . . "Ceci tuera cela ?"@fr . . . . . "\u0413\u043E\u0440\u0431\u0443\u043D \u0438\u0437 \u041D\u043E\u0442\u0440-\u0414\u0430\u043C\u0430 (\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C, 1939)"@ru . "The Hunchback of Notre Dame"@fr . . "El geperut de Notre-Dame (pel\u00B7l\u00EDcula de 1939)"@ca . . . . . "10.4"^^ . . . . . "188870026"^^ . . . . . . . . . . . "Quasimodo"@fr . . . . . . . . . . . "Laster"@fr . . . . . . . . . . . . "Quasimodo (titre original : The Hunchback of Notre Dame) est un film am\u00E9ricain r\u00E9alis\u00E9 par William Dieterle et sorti en 1939. Il s\u2019agit d\u2019une adaptation hollywoodienne du roman \u00AB Notre-Dame de Paris \u00BB de Victor Hugo."@fr . . . . . . . . . . "\u30CE\u30FC\u30C8\u30EB\u30C0\u30E0\u306E\u50B4\u50C2\u7537 (1939\u5E74\u306E\u6620\u753B)"@ja . . . . . . . . . . . . "Maureen O'Hara" . "The Hunchback of Notre Dame (1939 film)"@en . . "35"^^ . "1.33"^^ . . . . "1939"^^ . . . . . . . . . . . . "Der Gl\u00F6ckner von Notre Dame (1939)"@de . . . . . . . . . . "Arnaud"@fr . . . . "Quasimodo"@fr . . "Ringaren i Notre Dame (film, 1939)"@sv . . . . . . . . . . . . . . . "Quasimodo" . . "116"^^ . . . . . . . . . . "2010"^^ . "\u00AB Ceci tuera cela \u00BB \u00E0 l'\u00E9cran"@fr . . . . "1344432"^^ . . . . . . . . . . . . . "Quasimodo (titre original : The Hunchback of Notre Dame) est un film am\u00E9ricain r\u00E9alis\u00E9 par William Dieterle et sorti en 1939. Il s\u2019agit d\u2019une adaptation hollywoodienne du roman \u00AB Notre-Dame de Paris \u00BB de Victor Hugo."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "20"^^ . . "The Hunchback of Notre Dame"@fr . . . . . . . . . . . . . "Notre Dame (film 1939)"@it . . . . . . . . . . . . . "Quasimodo (film)"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "4927"^^ . . . .