. . . . "Le qawwal\u00EE ou quwwal\u00EE (arabe: \u0642\u0648\u0651\u0627\u0644\u06CC ; gourmoukh\u012B: \u0A15\u0A3C\u0A71\u0A35\u0A3E\u0A32\u0A40 ; devan\u0101gar\u012B: \u0915\u093C\u0935\u094D\u0935\u093E\u0932\u0940 ; n\u0101gar\u012B orientale : \u0995\u09BC\u09AC\u09CD\u09AC\u09BE\u09B2\u09C0) est un genre musical, populaire en Inde et au Pakistan, qui exprime une d\u00E9votion soufie. Le mot signifie litt\u00E9ralement \u00AB musique de la parole \u00BB et vient initialement de l'arabe qaww\u00E2l (\u0642\u064E\u0648\u0651\u0627\u0644), mot signifiant, \u00AB loquace, qui parle bien, qui sait bien parler \u00BB."@fr . . . . . . "1972"^^ . "L'islam en Inde et au Pakistan"@fr . "Austin"@fr . "Les darg\u00E2h des pays de l'Indus"@fr . "XVIII, 265"@fr . . . . . "127100"^^ . "Nazir Ali Jairazbhoy"@fr . . . "Qawwali"@de . . "1975"^^ . . . . . "1968"^^ . "Jairazbhoy1968"@fr . . "35"^^ . "bbc.co.uk"@fr . "1995"^^ . . . "Denis Matringe"@fr . . . "Mystical Dimensions of Islam"@fr . . . "1996"^^ . . . "2002"^^ . "2000"^^ . . . . . . "2011"^^ . . "1987"^^ . . . . . . "349"^^ . "University of Texas Press"@fr . "s.d"@fr . . "sound, context and meaning in Qawwali"@fr . . "Le qawwal\u00EE ou quwwal\u00EE (arabe: \u0642\u0648\u0651\u0627\u0644\u06CC ; gourmoukh\u012B: \u0A15\u0A3C\u0A71\u0A35\u0A3E\u0A32\u0A40 ; devan\u0101gar\u012B: \u0915\u093C\u0935\u094D\u0935\u093E\u0932\u0940 ; n\u0101gar\u012B orientale : \u0995\u09BC\u09AC\u09CD\u09AC\u09BE\u09B2\u09C0) est un genre musical, populaire en Inde et au Pakistan, qui exprime une d\u00E9votion soufie. Le mot signifie litt\u00E9ralement \u00AB musique de la parole \u00BB et vient initialement de l'arabe qaww\u00E2l (\u0642\u064E\u0648\u0651\u0627\u0644), mot signifiant, \u00AB loquace, qui parle bien, qui sait bien parler \u00BB. Le genre trouve son origine dans l'Inde du XIVe si\u00E8cle, et son fondateur est Amir Khusrau Dehlavi. Les chants de qawwal\u00EE se classent en deux groupes : les hamd ou manqabat qui sont des chants d\u00E9votionnels d\u00E9di\u00E9s \u00E0 Allah et les ghazal qui sont des chants profanes qui c\u00E9l\u00E8brent le vin ou l'amour."@fr . "Monde HS"@fr . "Autrement"@fr . "Schimmel2011"@fr . . . . "322"^^ . . . "\u00C9ditions Labergerie"@fr . "Le Sacr\u00E9 en Extr\u00EAme-Orient, M\u00E9diterran\u00E9e, Afrique et Am\u00E9rique"@fr . . . . . . "Lieux d'Islam"@fr . . . . . . . "Mohammed Ali Amir-Moezzi"@fr . "Qureshi 1972"@fr . . "\u30AB\u30C3\u30EF\u30FC\u30EA\u30FC"@ja . . . . "Matringe 1996"@fr . . . "15"^^ . "Cultes et culture de l'Afrique \u00E0 Java"@fr . . . "Chapel Hil"@fr . . . . . "Qawwali"@en . . . . "Qureshi 1995"@fr . . . "Le Rajasthan"@fr . . "10.2307"^^ . . "978"^^ . "Cambridge"@fr . . . "Sufi music of India and Pakistan"@fr . . . "Indian Music Issue"@fr . . "540"^^ . "INALCO"@fr . "A beginner's guide to Qawwali music"@fr . . "240"^^ . "Regula Burckhardt Qureshi"@fr . "520"^^ . . "255"^^ . "2"^^ . "Qawwali"@ca . . . . . "en"@fr . . . . . "7957"^^ . "2020-08-15"^^ . . . "https://www.academia.edu/14285302/Une_s%C3%A9ance_de_qavvali_arch%C3%A9typale_introduction_transcription_et_traduction_2000_|passage=121-154|libell\u00E9=Matringe 2000"@fr . . . . . . . "Indo-Muslim Religious Music, an Overview"@fr . . "187304048"^^ . "ses dieux, ses h\u00E9ros, ses hommes"@fr . . . . . "344"^^ . . "Devotional practices of Pakistan and India"@fr . "Paris"@fr . . . . "The female voice in sufi ritual"@fr . "Encyclop\u00E9die des musiques sacr\u00E9es"@fr . "454"^^ . . "Une s\u00E9ance de qavv\u00E2l\u00EE arch\u00E9typale : introduction, transcription et traduction"@fr . . "Regula Qureshi"@fr . . "Annie Montaut"@fr . "Shemeem Burney Abbas"@fr . . . . . . . "The University of North Carolina Press"@fr . "Qawwal\u00EE"@fr . "Asian Music"@fr . . "1"^^ . . . "3"^^ . "\u041A\u0430\u0432\u0432\u0430\u043B\u0438"@ru . .