. . . . . . . . . . . . . "5283"^^ . . . "Le premier vol ou vol inaugural d'un avion est la premi\u00E8re occasion pour celui-ci de prendre les airs par ses propres moyens. C'est l'\u00E9quivalent en a\u00E9ronautique de la mise \u00E0 l'eau pour un bateau. Le premier vol d'un avion est souvent un moment historique mais c'est \u00E9galement un passage relativement critique car le comportement r\u00E9el en vol de l'appareil n'est pas enti\u00E8rement connu. Ce premier vol est presque toujours effectu\u00E9 par des pilotes d'essai exp\u00E9riment\u00E9s et souvent accompagn\u00E9 d'un appareil suiveur charg\u00E9 de v\u00E9rifier des param\u00E8tres tels que l'altitude, la vitesse, etc. Le vol inaugural n'est qu'une \u00E9tape du d\u00E9veloppement d'un nouvel appareil. \u00C0 moins que celui-ci ne soit qu'un prototype (comme le X-15), l'avion doit subir toute une batterie de tests et d'essais en vol afin de v\u00E9rifier son comportement et de s'assurer que les conditions de s\u00E9curit\u00E9 requises sont satisfaites. Le premier vol commercial peut se faire lorsque l'appareil a re\u00E7u les certifications de certaines agences gouvernementales, en particulier de l'Agence europ\u00E9enne de la s\u00E9curit\u00E9 a\u00E9rienne et de la Federal Aviation Administration."@fr . . "Maiden flight"@en . . . . "Le premier vol ou vol inaugural d'un avion est la premi\u00E8re occasion pour celui-ci de prendre les airs par ses propres moyens. C'est l'\u00E9quivalent en a\u00E9ronautique de la mise \u00E0 l'eau pour un bateau. Le premier vol d'un avion est souvent un moment historique mais c'est \u00E9galement un passage relativement critique car le comportement r\u00E9el en vol de l'appareil n'est pas enti\u00E8rement connu. Ce premier vol est presque toujours effectu\u00E9 par des pilotes d'essai exp\u00E9riment\u00E9s et souvent accompagn\u00E9 d'un appareil suiveur charg\u00E9 de v\u00E9rifier des param\u00E8tres tels que l'altitude, la vitesse, etc."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0451\u0442"@ru . . . . . "949444"^^ . . . . . . . "\u0623\u0648\u0644 \u0637\u064A\u0631\u0627\u0646"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Premier vol"@fr . . . . "186537034"^^ . . . . . . . . . . . . .