. . . . . "Praenomen"@nl . . . . . . . "R\u00F6mische Vornamen"@als . . . . . . . . . . . . "Imiona \u0142aci\u0144skie"@pl . . "25851"^^ . . "Praenomen"@es . . . "Les Romains de l'\u00E9poque classique employaient un petit nombre de pr\u00E9noms (en latin : pr\u00E6nomen) dans le cadre de leur syst\u00E8me des tria nomina. Les femmes \u00E9taient habituellement d\u00E9sign\u00E9es par leur nom de gens ou gentilice (le nomen de leur p\u00E8re) f\u00E9minis\u00E9 : la fille de M. Tullius Cicero se nommait Tullia. \u00C0 leur mariage, elles ne changeaient pas de gentilice. En cas de confusion possible, on adjoignait une sorte de cognomen, parfois simplement Major ou Minor, pour distinguer entre l'a\u00EEn\u00E9e et la cadette (ainsi M. Antonius a-t-il eu deux filles : Antonia Major et Antonia Minor). D'autres fois, le cognomen du p\u00E8re ou de l'\u00E9poux, au g\u00E9nitif, suffisait : Annia P. Anni senatoris filia, \u00AB Annia, (fille) du s\u00E9nateur Publius Annus \u00BB. D'autres proc\u00E9d\u00E9s se sont rencontr\u00E9s \u00E0 la fin de la R\u00E9publique, comm"@fr . "5790"^^ . . . "Praenomen"@eu . . . "Pr\u00E9nom romain"@fr . . "\u30D7\u30E9\u30A8\u30CE\u30FC\u30E1\u30F3"@ja . . . . . . "Anvio\u00F9 bihan roman"@br . . . "Les Romains de l'\u00E9poque classique employaient un petit nombre de pr\u00E9noms (en latin : pr\u00E6nomen) dans le cadre de leur syst\u00E8me des tria nomina. Les femmes \u00E9taient habituellement d\u00E9sign\u00E9es par leur nom de gens ou gentilice (le nomen de leur p\u00E8re) f\u00E9minis\u00E9 : la fille de M. Tullius Cicero se nommait Tullia. \u00C0 leur mariage, elles ne changeaient pas de gentilice. En cas de confusion possible, on adjoignait une sorte de cognomen, parfois simplement Major ou Minor, pour distinguer entre l'a\u00EEn\u00E9e et la cadette (ainsi M. Antonius a-t-il eu deux filles : Antonia Major et Antonia Minor). D'autres fois, le cognomen du p\u00E8re ou de l'\u00E9poux, au g\u00E9nitif, suffisait : Annia P. Anni senatoris filia, \u00AB Annia, (fille) du s\u00E9nateur Publius Annus \u00BB. D'autres proc\u00E9d\u00E9s se sont rencontr\u00E9s \u00E0 la fin de la R\u00E9publique, comme l'utilisation du cognomen paternel f\u00E9minis\u00E9 (C\u00E6cilia Metella Crassi : \u00AB C\u00E6cilia Metella (fille de Quintus C\u00E6cilius Metellus), (\u00E9pouse) de (Publius Licinius) Crassus \u00BB. Chaque peuple italique avait un groupe sp\u00E9cifique de praenomina, bien que quelques pr\u00E9noms aient \u00E9t\u00E9 communs \u00E0 plusieurs cultures. Avec l'extension de la R\u00E9publique puis de l'Empire, les pr\u00E9noms latins devinrent communs sur tout le territoire domin\u00E9 par Rome."@fr . . . "185795870"^^ . . . . . "Praenomen"@en . . "Prenome (Roma Antiga)"@pt . . . .