. . . . . . . "Pouvoir rotatoire"@fr . . . . "Activitat \u00F2ptica"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Actividad \u00F3ptica"@es . . . . . . . . . "\u0412\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0440\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438"@ru . . . . . . . "191497173"^^ . . . "\u062A\u062F\u0648\u064A\u0631 \u0636\u0648\u0626\u064A"@ar . . . . . . . . . . . "Le pouvoir rotatoire, est l'angle de d\u00E9viation du plan de polarisation d'une lumi\u00E8re polaris\u00E9e rectilignement, pour un observateur situ\u00E9 en face du faisceau incident. Il est li\u00E9 \u00E0 l'activit\u00E9 optique ou bir\u00E9fringence circulaire, qui est la propri\u00E9t\u00E9 qu'ont certains milieux (optiquement actifs) de faire tourner le vecteur d'un faisceau lumineux les traversant. Parfois, par abus de langage, le terme de pouvoir rotatoire est employ\u00E9 \u00E0 la place d'activit\u00E9 optique.Les compos\u00E9s induisant une d\u00E9viation du vecteur vers la droite (quand on fait face \u00E0 la lumi\u00E8re) sont qualifi\u00E9s de dextrogyres (ex. : saccharose). Les compos\u00E9s induisant une d\u00E9viation du vecteur vers la gauche (quand on fait face \u00E0 la lumi\u00E8re) sont qualifi\u00E9s de l\u00E9vogyres (ex. : fructose)."@fr . . "Optische rotatie"@nl . "9404"^^ . . . . "230479"^^ . . . . . . "Le pouvoir rotatoire, est l'angle de d\u00E9viation du plan de polarisation d'une lumi\u00E8re polaris\u00E9e rectilignement, pour un observateur situ\u00E9 en face du faisceau incident. Il est li\u00E9 \u00E0 l'activit\u00E9 optique ou bir\u00E9fringence circulaire, qui est la propri\u00E9t\u00E9 qu'ont certains milieux (optiquement actifs) de faire tourner le vecteur d'un faisceau lumineux les traversant. Parfois, par abus de langage, le terme de pouvoir rotatoire est employ\u00E9 \u00E0 la place d'activit\u00E9 optique.Les compos\u00E9s induisant une d\u00E9viation du vecteur vers la droite (quand on fait face \u00E0 la lumi\u00E8re) sont qualifi\u00E9s de dextrogyres (ex. : saccharose). Les compos\u00E9s induisant une d\u00E9viation du vecteur vers la gauche (quand on fait face \u00E0 la lumi\u00E8re) sont qualifi\u00E9s de l\u00E9vogyres (ex. : fructose). La rotation de la polarisation d'une lumi\u00E8re polaris\u00E9e rectilignement fut observ\u00E9e au d\u00E9but du XIXe si\u00E8cle, notamment par Jean-Baptiste Biot, avant que la nature des mol\u00E9cules soit comprise. Des polarim\u00E8tres ont alors \u00E9t\u00E9 utilis\u00E9s pour mesurer la concentration de sucres, comme le glucose, en solution. Leur nom \u00E9tait m\u00EAme parfois associ\u00E9 \u00E0 cet effet, comme le dextrose, qui fait tourner la polarisation vers la droite. Cette propri\u00E9t\u00E9 fait partie de la chimie organique et de la physique ondulatoire."@fr . . . . . . . .