. "Tafeltje-dek-je"@nl . . . . "5536"^^ . . . . . . . . . . . . "Popote roulante"@fr . "Essen auf R\u00E4dern"@de . "Au Qu\u00E9bec, la Popote roulante est un service offert par des b\u00E9n\u00E9voles aux personnes \u00E2g\u00E9es, aux personnes en perte d'autonomie, temporaire ou permanente, aux malades chroniques et aux handicap\u00E9s. Le service consiste \u00E0 offrir des repas chauds, livr\u00E9s \u00E0 domicile aux personnes ayant besoin d'un appui leur permettant de demeurer chez elles plut\u00F4t qu'en institution. Il s'agit donc de privil\u00E9gier leur \u00AB ind\u00E9pendance \u00BB et de les soutenir dans leur volont\u00E9 de demeurer dans leur environnement le plus longtemps possible. C'est un compl\u00E9ment essentiel au maintien \u00E0 domicile. La Popote roulante assure aussi la visite d'un b\u00E9n\u00E9vole impliqu\u00E9 et engag\u00E9 qui a l'int\u00E9r\u00EAt des b\u00E9n\u00E9ficiaires \u00E0 c\u0153ur. Environ 300 groupes sont \u00E0 l'\u0153uvre au Qu\u00E9bec, offrant une aide tangible aux milliers de leurs concitoyens vivant une situation de perte d'autonomie. Au cours de l'ann\u00E9e 2004, les b\u00E9n\u00E9voles des quatre coins du Qu\u00E9bec ont livr\u00E9 un million de repas. Pendant cette p\u00E9riode, il y avait plus de 16 000 b\u00E9n\u00E9voles \u0153uvrant au sein des popotes roulantes."@fr . . . . . "1773129"^^ . . . "Au Qu\u00E9bec, la Popote roulante est un service offert par des b\u00E9n\u00E9voles aux personnes \u00E2g\u00E9es, aux personnes en perte d'autonomie, temporaire ou permanente, aux malades chroniques et aux handicap\u00E9s. Le service consiste \u00E0 offrir des repas chauds, livr\u00E9s \u00E0 domicile aux personnes ayant besoin d'un appui leur permettant de demeurer chez elles plut\u00F4t qu'en institution. Il s'agit donc de privil\u00E9gier leur \u00AB ind\u00E9pendance \u00BB et de les soutenir dans leur volont\u00E9 de demeurer dans leur environnement le plus longtemps possible. C'est un compl\u00E9ment essentiel au maintien \u00E0 domicile."@fr . . . . . . . . . . . "Meals on Wheels"@en . . . "168912524"^^ . . . . . . .