. . "Pok\u00E9mon Rubin- und Saphir-Edition"@de . "960"^^ . . "Pok\u00E9mon version saphir"@fr . "0"^^ . . . . "23992"^^ . "\u30DD\u30B1\u30C3\u30C8\u30E2\u30F3\u30B9\u30BF\u30FC \u30EB\u30D3\u30FC\u30FB\u30B5\u30D5\u30A1\u30A4\u30A2"@ja . . . . . . . . . . . "9.5"^^ . . . . . . . . . "Pok\u00E9mon Ruby e Sapphire"@pt . . . "Roseville"@fr . . . . . . "34"^^ . . . . . . . . . "Pok\u00E9mon version rubis et Pok\u00E9mon version saphir, couramment appel\u00E9s Pok\u00E9mon Rubis et Pok\u00E9mon Saphir (\u30DD\u30B1\u30C3\u30C8\u30E2\u30F3\u30B9\u30BF\u30FC \u30EB\u30D3\u30FC\u30FB\u30B5\u30D5\u30A1\u30A4\u30A2, Poketto Monsut\u0101 Rub\u012B - Safaia), sont deux \u00E9ditions du jeu vid\u00E9o de r\u00F4le de la s\u00E9rie Pok\u00E9mon d\u00E9velopp\u00E9es par Game Freak et \u00E9dit\u00E9es par Nintendo. Elles sont sorties au Japon en 2002, en Am\u00E9rique du Nord, en Australie et en Europe en 2003 sur la Game Boy Advance. Une version remani\u00E9e du jeu sort 2 ans plus tard, appel\u00E9 Pok\u00E9mon version \u00E9meraude (\u30DD\u30B1\u30C3\u30C8\u30E2\u30F3\u30B9\u30BF\u30FC\u3000\u30A8\u30E1\u30E9\u30EB\u30C9, Poketto Monsut\u0101 Emerarudo). Ces trois jeux forment, avec Pok\u00E9mon Rouge Feu et Vert Feuille, la troisi\u00E8me g\u00E9n\u00E9ration de la s\u00E9rie vid\u00E9oludique Pok\u00E9mon, \u00E9galement connue sous le nom de \u00AB g\u00E9n\u00E9ration Advance \u00BB. Deux remakes de ces versions, titr\u00E9s Pok\u00E9mon Rubis Om\u00E9ga et Saphir Alpha, sortent sur Nintendo 3DS le 21 novemb"@fr . . . "Pok\u00E9mon version rubis"@fr . "Pok\u00E9mon Ruby v\u00E0 Sapphire"@vi . . . "You Must Play Before You Die"@fr . . . . "1001"^^ . . . . "16"^^ . . . . . . . . . . . . . "mars"@fr . "en"@fr . "2002-11-21"^^ . . . . "Logo de la franchise Pok\u00E9mon."@fr . "8.1"^^ . . . . . . "Pokemon Ruby & Sapphire"@fr . . . . . . "Pok\u00E9mon Ruby/Sapphire"@fr . . . . . . . . "Pok\u00E9mon version rubis"@fr . . . . . . . "Elizabeth Hollinger"@fr . . . . . . . . . . . "2014-06-07"^^ . . . . . "Pok\u00E9mon Rubino e Zaffiro"@it . . "Pok\u00E9mon Rubis et Saphir"@fr . . . . . . . "8"^^ . "Mott"@fr . . "Pok\u00E9mon Ruby i Sapphire"@pl . "Prima's Official Strategy Guide"@fr . . . . "Tony"@fr . . "Pok\u00E9mon version rubis et Pok\u00E9mon version saphir, couramment appel\u00E9s Pok\u00E9mon Rubis et Pok\u00E9mon Saphir (\u30DD\u30B1\u30C3\u30C8\u30E2\u30F3\u30B9\u30BF\u30FC \u30EB\u30D3\u30FC\u30FB\u30B5\u30D5\u30A1\u30A4\u30A2, Poketto Monsut\u0101 Rub\u012B - Safaia), sont deux \u00E9ditions du jeu vid\u00E9o de r\u00F4le de la s\u00E9rie Pok\u00E9mon d\u00E9velopp\u00E9es par Game Freak et \u00E9dit\u00E9es par Nintendo. Elles sont sorties au Japon en 2002, en Am\u00E9rique du Nord, en Australie et en Europe en 2003 sur la Game Boy Advance. Une version remani\u00E9e du jeu sort 2 ans plus tard, appel\u00E9 Pok\u00E9mon version \u00E9meraude (\u30DD\u30B1\u30C3\u30C8\u30E2\u30F3\u30B9\u30BF\u30FC\u3000\u30A8\u30E1\u30E9\u30EB\u30C9, Poketto Monsut\u0101 Emerarudo). Ces trois jeux forment, avec Pok\u00E9mon Rouge Feu et Vert Feuille, la troisi\u00E8me g\u00E9n\u00E9ration de la s\u00E9rie vid\u00E9oludique Pok\u00E9mon, \u00E9galement connue sous le nom de \u00AB g\u00E9n\u00E9ration Advance \u00BB. Deux remakes de ces versions, titr\u00E9s Pok\u00E9mon Rubis Om\u00E9ga et Saphir Alpha, sortent sur Nintendo 3DS le 21 novembre 2014, exactement 12 ans apr\u00E8s la date de sortie de Pok\u00E9mon Rubis et Saphir, \u00E0 l'exception de l'Europe, o\u00F9 la sortie se fait le 28 novembre 2014. Le syst\u00E8me de jeu reste semblable par rapport aux jeux pr\u00E9c\u00E9dents. Le joueur contr\u00F4le le personnage principal d'une vue a\u00E9rienne, les contr\u00F4les sont en grande partie les m\u00EAmes que dans les jeux pr\u00E9c\u00E9dents. Comme dans les jeux pr\u00E9c\u00E9dents, les principaux objectifs capturer, d'entra\u00EEner et de faire combattre des cr\u00E9atures fictives appel\u00E9es \u00AB Pok\u00E9mon \u00BB afin d'obtenir le titre de \u00AB Ma\u00EEtre Pok\u00E9mon \u00BB. Comme ses pr\u00E9d\u00E9cesseurs, le jeu propose de lutter contre une organisation criminelle qui veut prendre le pouvoir sur la r\u00E9gion. Pok\u00E9mon Rubis et Saphir pr\u00E9sentent tout de m\u00EAme leur lot de nouveaut\u00E9s, comme les combats en double ou de nouvelles capacit\u00E9s. \u00C9tant donn\u00E9 que la Game Boy Advance est plus puissante que la Game Boy et la Game Boy Color, quatre joueurs peuvent \u00EAtre connect\u00E9s ensemble, au lieu de deux auparavant. De plus, les jeux peuvent \u00EAtre reli\u00E9s \u00E0 un e-Reader ou \u00E0 d'autres jeux Pok\u00E9mon de la g\u00E9n\u00E9ration Advance. Pok\u00E9mon Rubis et Saphir ont surtout re\u00E7u des critiques positives, bien que les tests aient \u00E9t\u00E9 divis\u00E9s \u00E0 propos de l'\u00E9valuation des jeux, en particulier sur le syst\u00E8me de jeu et les graphismes. La plupart des critiques n\u00E9gatives soulignent que le syst\u00E8me de jeu a peu \u00E9volu\u00E9 depuis les g\u00E9n\u00E9rations pr\u00E9c\u00E9dentes. En raison du d\u00E9clin de la popularit\u00E9 de Pok\u00E9mon chez la premi\u00E8re g\u00E9n\u00E9ration de fan et de la concurrence de Yu-Gi-Oh! \u00E0 l'\u00E9poque, les jeux se sont moins vendus que leurs pr\u00E9d\u00E9cesseurs. Cependant, ils demeurent quand m\u00EAme des succ\u00E8s commerciaux, avec environ 16 millions d'exemplaires vendus et sont m\u00EAme la meilleure vente de jeux sur Game Boy Advance."@fr . "445694"^^ . . "Pok\u00E9mon Ruby i Pok\u00E9mon Sapphire"@ca . . . . . . . "d\u00E9cembre"@fr . . . "Hachette UK"@fr . . . . . "Pok\u00E9mon Ruby \u0456 Sapphire"@uk . . "16"^^ . . "--11-21"^^ . "Pok\u00E9mon version saphir"@fr . "Prima Games"@fr . . . . "2004"^^ . "2000"^^ . . . . . . . . . . . . . "177381226"^^ . "2003"^^ . . . . . . . . "2011"^^ . . . . . . . . . . "25"^^ . . . . . . . . "5"^^ . . "152"^^ . . . . . .