. . "Comparative Literature"@fr . "The New Modern"@fr . . . . . . "Litt\u00E9rature des cinq continents"@fr . "Litmus Press"@fr . . "\u00C9ditions PUF"@fr . "Jean Guillamaud"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . "Po\u00E9sie Tang"@fr . . . "Po\u00E9sie japonaise"@fr . . . "Contemporary Japanese Poetry in English Translation"@fr . . . . "1983"^^ . . . "Duke University Press"@fr . . . . . . . . . . . . . "New York"@fr . . . "The Waste Land and Contemporary Japanese Poetry"@fr . "\u00C9ditions Ellipses"@fr . . . "13"^^ . . . . "Renshi"@fr . . . . "Yoko Sugiyama"@fr . . . . . . . . . . . "384"^^ . . . . . . . "Histoire de la litt\u00E9rature japonaise"@fr . . "Dictionnaire de la civilisation japonaise"@fr . "2"^^ . "oui"@fr . "1994"^^ . . . . . "2002"^^ . . . "2000"^^ . . "2004"^^ . . "Tang poetry"@fr . . . . . "254"^^ . . . . "3"^^ . . . "Quadrige"@fr . "Factorial Press"@fr . "Renshi"@fr . "Farrar, Straus, and Giroux"@fr . . . . . . "\u00E9t\u00E9 1961"@fr . "538"^^ . "Renshi"@fr . . . "2812864"^^ . . . . . . . "The Landscape of Identity: Poetry and the Modern in Japan"@fr . "Dictionnaire de litt\u00E9rature japonaise"@fr . . . . . "1948"^^ . "Sawako Nakayasu"@fr . . "en"@fr . . "10175"^^ . "Bien que la cr\u00E9ation po\u00E9tique soit tr\u00E8s ancienne au Japon, les premiers t\u00E9moignages de po\u00E9sie japonaise datent du d\u00E9but du VIIIe si\u00E8cle. Ces po\u00E8mes se trouvent inclus dans les textes en prose qui composent le Kojiki et le Nihon shoki. Le terme waka (\u548C\u6B4C, po\u00E9sie japonaise) est g\u00E9n\u00E9ralement utilis\u00E9 pour d\u00E9finir l'ensemble de la production po\u00E9tique de la langue, en opposition \u00E0 la po\u00E9sie en langue chinoise. La po\u00E9sie japonaise comprend la po\u00E9sie \u00E9crite, orale ou chant\u00E9e en japonais ancien, en japonais du milieu de la p\u00E9riode d'Heian, le japonais de la fin de la p\u00E9riode d'Heian et le japonais moderne, mais aussi la po\u00E9sie \u00E9crite au Japon en la langue chinoise ou le ry\u016Bka de l'\u00EEle d'Okinawa. Il est possible de faire une distinction pr\u00E9cise entre la po\u00E9sie japonaise \u00E9crite au Japon, ou celle \u00E9crite par les Japonais dans d'autres langues, de celle \u00E9crite dans la langue japonaise. Une grande partie des documents litt\u00E9raires de la po\u00E9sie japonaise d\u00E9bute quand les po\u00E8tes japonais ont d\u00E9couvert la po\u00E9sie chinoise durant la Dynastie Tang (bien que l'anthologie classique de la po\u00E9sie chinoise, Shijing, \u00E9tait bien connue des lettr\u00E9s du Japon au 6e si\u00E8cle). Sous l'influence des po\u00E8tes chinois durant cette \u00E9poque, les Japonais ont commenc\u00E9 \u00E0 \u00E9crire de la po\u00E9sie en chinois kanshi. Dans le cadre de cette tradition, la po\u00E9sie au Japon avait tendance \u00E0 \u00EAtre intimement associ\u00E9e \u00E0 la peinture picturale, partiellement \u00E0 cause de l'influence des arts chinois et de la tradition de l'utilisation de l'encre et du pinceau pour l'\u00E9criture et le dessin. Cela a pris plusieurs centaines d'ann\u00E9es pour incorporer cet apport \u00E9tranger et en faire une partie int\u00E9grante de la culture japonaise, pour fusionner cette po\u00E9sie kanshi dans la tradition litt\u00E9raire de la langue japonaise puis, pour plus tard la d\u00E9velopper dans une forme po\u00E9tique unique de la po\u00E9sie indig\u00E8ne,telle que le waka, le ha\u00EFku et d'autres sp\u00E9cialit\u00E9s po\u00E9tiques japonaises. Par exemple, dans le Dit du Genji, le waka et le kanshi sont souvent mentionn\u00E9s. L'histoire de la po\u00E9sie japonaise part du d\u00E9but d'une premi\u00E8re phase semi- historique/mythologique, \u00E0 travers les premi\u00E8res inclusions de la litt\u00E9rature japonaise ancienne, juste avant l'\u00C9poque Nara (710-794), l'\u00C9poque Heian (794-1185), l'\u00C9poque Kamakura (1185-1333) et ainsi de suite jusqu\u2019\u00E0 l'\u00E9poque po\u00E9tique d'Edo (1603-1867, qui est aussi connue sous le nom de \u00ABTokugawa\u00BB) et de ses temps modernes. Cependant, l'histoire de la po\u00E9sie est souvent diff\u00E9rente de l'histoire sociopolitique."@fr . . . . . . . . . "Japanse dichtkunst"@nl . "189298120"^^ . . "Bien que la cr\u00E9ation po\u00E9tique soit tr\u00E8s ancienne au Japon, les premiers t\u00E9moignages de po\u00E9sie japonaise datent du d\u00E9but du VIIIe si\u00E8cle. Ces po\u00E8mes se trouvent inclus dans les textes en prose qui composent le Kojiki et le Nihon shoki. Le terme waka (\u548C\u6B4C, po\u00E9sie japonaise) est g\u00E9n\u00E9ralement utilis\u00E9 pour d\u00E9finir l'ensemble de la production po\u00E9tique de la langue, en opposition \u00E0 la po\u00E9sie en langue chinoise."@fr . "Augustin Berque"@fr . "\u0634\u0639\u0631 \u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A"@ar . . . . "Jean-Jacques Origas"@fr . . . . "2130504418"^^ . . "126"^^ . "Eric Selland"@fr . . . "\u00C9ditions Hazan"@fr . . . . . "The White Goddess: Amended and Enlarged Edition"@fr .