. "\u30D4\u30C8\u30B9"@ja . . . . . "Pitos"@ca . "4691"^^ . . . . . . . . . "Un pithos (\u03C0\u03AF\u03B8\u03BF\u03C2) (pluriel pithoi) est un type de grande c\u00E9ramique grecque antique, une profonde jarre ayant une base plus ou moins \u00E9troite. Le pithos est utilis\u00E9 pour stocker des denr\u00E9es issues de l'agriculture en Gr\u00E8ce antique comme des c\u00E9r\u00E9ales et des liquides. Le mo\u00FBt de raisin press\u00E9 \u00E9tait stock\u00E9 dans les pithoi pour y fermenter. On recueillait les d\u00E9bris de fermentation \u00E0 son embouchure, puis on le fermait jusqu'\u00E0 la fin de l'hiver, \u00E0 Ath\u00E8nes \u00E0 l'occasion de la f\u00EAte des Anthest\u00E9ries (le premier de ces trois jours de f\u00EAtes \u00E9tait nomm\u00E9 Pithoigia, c'est-\u00E0-dire \u00AB ouverture des jarres \u00BB). Le vin \u00E9tait alors pr\u00E9lev\u00E9 et mis en amphore."@fr . . . "Pithos"@fr . . . . . . . . "\u041F\u0438\u0444\u043E\u0441"@ru . "Un pithos (\u03C0\u03AF\u03B8\u03BF\u03C2) (pluriel pithoi) est un type de grande c\u00E9ramique grecque antique, une profonde jarre ayant une base plus ou moins \u00E9troite. Le pithos est utilis\u00E9 pour stocker des denr\u00E9es issues de l'agriculture en Gr\u00E8ce antique comme des c\u00E9r\u00E9ales et des liquides. Le mo\u00FBt de raisin press\u00E9 \u00E9tait stock\u00E9 dans les pithoi pour y fermenter. On recueillait les d\u00E9bris de fermentation \u00E0 son embouchure, puis on le fermait jusqu'\u00E0 la fin de l'hiver, \u00E0 Ath\u00E8nes \u00E0 l'occasion de la f\u00EAte des Anthest\u00E9ries (le premier de ces trois jours de f\u00EAtes \u00E9tait nomm\u00E9 Pithoigia, c'est-\u00E0-dire \u00AB ouverture des jarres \u00BB). Le vin \u00E9tait alors pr\u00E9lev\u00E9 et mis en amphore. Ces grandes poteries, lorsqu'elles comportent des d\u00E9cors \u00E0 reliefs ont \u00E9t\u00E9, pour l'essentiel, produites par des ateliers insulaires du VIIIe au VIe si\u00E8cle. Les potiers travaillaient sur place et les vases pouvaient \u00EAtre transport\u00E9s par bateau. Mais les potiers pouvaient aussi pratiquer en tant qu'ateliers itin\u00E9rants, sur la terre ferme. Les pitho\u00EF avaient, \u00E0 cette \u00E9poque, une triple destination : domestique, votive et fun\u00E9raire. Stock\u00E9s dans les sous-sols des maisons, ils servaient souvent de r\u00E9servoir d'eau de pluie, surtout dans les \u00EEles. On les utilisait habituellement pour conserver le vin, l'huile, le grain, la farine, des raisins ou d'autres denr\u00E9es. Mais ils servaient aussi d'\u00AB emballage \u00BB pour la c\u00E9ramique fine, dans les transports par bateau. Les pitho\u00EF antiques sont construits en assemblant, sur une base, deux \u00E0 trois anneaux pour le corps et un pour le col. Cela n\u00E9cessite donc plusieurs tours. Les anses faites \u00E0 la main sont ajust\u00E9es ensuite. Le co\u00FBt \u00E9lev\u00E9 d'un pithos (de 30 \u00E0 50 drachmes, c'est-\u00E0-dire un \u00E0 deux mois de salaire d'un ouvrier \u00E0 l'\u00E9poque) s'explique, non par la mati\u00E8re premi\u00E8re utilis\u00E9e, mais par la grande qualit\u00E9 de leur fabrication, indispensable compte tenu du fait qu'ils \u00E9taient souvent enterr\u00E9s pour assurer une temp\u00E9rature constante au produit stock\u00E9. Cette caract\u00E9ristique explique qu'ils constituent une part non n\u00E9gligeable des transactions fonci\u00E8res auxquelles ils \u00E9taient associ\u00E9s : les pithoi \u00E9taient vendus avec la maison. L'utilisation de ces pithoi s'est poursuivie jusqu'\u00E0 la deuxi\u00E8me moiti\u00E9 du XXe si\u00E8cle : Marie-Claire Amouretti, historienne des techniques en Gr\u00E8ce antique, dit ainsi avoir \u00AB rencontr\u00E9, dans les ann\u00E9es soixante, des fabricants de vase qui restaient une semaine dans une r\u00E9gion isol\u00E9e et installaient plusieurs tours le long d'un foss\u00E9, en particulier pour fabriquer des pithoi \u00BB. Le philosophe cynique Diog\u00E8ne de Sinope est connu pour avoir v\u00E9cu dans un pithos."@fr . "\u041F\u0456\u0444\u043E\u0441"@uk . . . . . . . . . . . . "1161052"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "191163291"^^ . "Pithos"@en . . . . "Pithos"@es . . . . . . . . . .