"The Katzenjammers Kids"@fr . . . . "1969"^^ . . . . "Marque de chaussures, courts m\u00E9trages, produits d\u00E9riv\u00E9s"@fr . . . . . . . "Le Paradis retrouv\u00E9 ou Pim Pam Poum \u00E0 l'\u00EEle Bongo"@fr . "s\u00E9rie"@fr . . "The Katzenjammers Kids"@fr . . . . . . . . . . . "Knoll och Tott"@sv . . "The Katzenjammer Kids"@br . . . . . . . . . . "1897"^^ . . . . ""@fr . . . . "juillet"@fr . . . . . . . "\u00C9tats-Unis"@fr . . . . . "Pim, Pam et Poum"@fr . "The Katzenjammer Kids"@es . . . "Pim Pam Poum"@fr . . . "" . . . . . . . . . "\u00C9douard Fran\u00E7ois"@fr . . "1897-12-12"^^ . . . . "Case de Rudolph Dirks publi\u00E9e en 1901."@fr . . . . . . "190284844"^^ . "The Katzenjammer Kids"@nl . . "200"^^ . . . . "Pim Pam Poum (parfois orthographi\u00E9 Pim-Pam-Poum !) est le nom fran\u00E7ais d'un comic strip am\u00E9ricain cr\u00E9\u00E9 le 12 d\u00E9cembre 1897 par Rudolph Dirks dans The American Humorist, le suppl\u00E9ment dominical du New York Journal de William Randolph Hearst, sous le titre \u00AB The Katzenjammers Kids \u00BB. Dirks, un jeune Am\u00E9ricain d'origine allemande, s'\u00E9tait inspir\u00E9, \u00E0 la demande de Rudolph Block, l'\u00E9diteur responsable des comics au Journal, de Max et Moritz, la fameuse Bildergeschichte (histoire en images) de Wilhelm Busch parue quelque trente ans plus t\u00F4t. Syst\u00E9matisant ce qui sera ensuite reconnu comme les conventions les plus essentielles du nouveau m\u00E9dium (l'emploi s\u00E9quentiel des cases, en premier lieu, mais aussi l'usage de phylact\u00E8res), en inventant de nouvelles, The Katzenjammer Kids de Rudolph Dirks \u2014 et non le Yellow Kid de Richard Outcault \u2014 est consid\u00E9r\u00E9 par de nombreux historiens comme la premi\u00E8re v\u00E9ritable bande dessin\u00E9e. Cette s\u00E9rie est \u00E9galement connue pour son historique de publication : un litige entre le cr\u00E9ateur et son premier \u00E9diteur a en effet d\u00E9bouch\u00E9 sur la coexistence de deux versions concurrentes de la m\u00EAme bande dessin\u00E9e, avec les m\u00EAmes personnages principaux."@fr . . . "263058"^^ . . . . . . . . "24"^^ . . "12441"^^ . . . "Pim Pam Poum (parfois orthographi\u00E9 Pim-Pam-Poum !) est le nom fran\u00E7ais d'un comic strip am\u00E9ricain cr\u00E9\u00E9 le 12 d\u00E9cembre 1897 par Rudolph Dirks dans The American Humorist, le suppl\u00E9ment dominical du New York Journal de William Randolph Hearst, sous le titre \u00AB The Katzenjammers Kids \u00BB. Cette s\u00E9rie est \u00E9galement connue pour son historique de publication : un litige entre le cr\u00E9ateur et son premier \u00E9diteur a en effet d\u00E9bouch\u00E9 sur la coexistence de deux versions concurrentes de la m\u00EAme bande dessin\u00E9e, avec les m\u00EAmes personnages principaux."@fr . . "The Katzenjammer Kids"@ca . "Pim Pam Poum"@fr . . . . "Pim Pam Poum"@fr . . . . . . . . . "10"^^ . . . . . . . . . . .