. . "Nuvoletta"@it . . . . . "Bafarada"@ca . . . . . . . . . . . . "Dymek (komiks)"@pl . . . . . . . . . . "181376237"^^ . . . . . . . . "673"^^ . . . . "2010"^^ . . . . . . . . . "Didier Quella-Guyot"@fr . "d\u00E9cembre"@fr . . "Sprechblase"@de . . . . . . . . . . "10324"^^ . "Un phylact\u00E8re, \u00E9galement appel\u00E9 bulle ou ballon, est un \u00E9l\u00E9ment graphique permettant de placer le texte d'un dialogue ou d'un monologue qu'un ou plusieurs personnages prononcent ou pensent dans une case de bande dessin\u00E9e. C'est un moyen graphique utilis\u00E9 en illustration puis en bande dessin\u00E9e pour attribuer des paroles ou des pens\u00E9es aux personnages. Il est habituellement constitu\u00E9 d\u2019une forme ovale ou rectangulaire avec des coins plus ou moins arrondis. Le lien entre la bulle et le personnage se fait \u00E0 l\u2019aide d\u2019une extension trac\u00E9e d'un trait continu et pointue dirig\u00E9e de la bulle vers le personnage lorsqu\u2019il s\u2019agit de paroles ou \u00E0 l\u2019aide de plusieurs cercles de grandeur d\u00E9croissante dont l\u2019ensemble pointe vers le personnage lorsque le personnage r\u00E9fl\u00E9chit (dans ce dernier cas, les cercles peuvent \u00EAtre remplac\u00E9s par des formes de nuages). Les phylact\u00E8res peuvent \u00EAtre utilis\u00E9s pour placer du texte, mais aussi des symboles (t\u00EAte de mort, b\u00FBche et scie, etc.). Quand c'est la voix du narrateur qui est plac\u00E9e dans un espace d'une case, on parle plut\u00F4t de r\u00E9citatif."@fr . . "Phylact\u00E8re"@fr . . . . . "9782035843319"^^ . "39"^^ . . "160"^^ . . . . "Paris"@fr . . . . . "Bal\u00E3o de di\u00E1logo"@pt . . . "1990"^^ . "8688006"^^ . . "Bunbuilo"@eu . . "19"^^ . . . "\u00C0 propos du Ballon dans les Bandes dessin\u00E9es"@fr . . . . "Tekstballon"@nl . . . . "fr"@fr . . . . . . . . "2220031713"^^ . "Un phylact\u00E8re, \u00E9galement appel\u00E9 bulle ou ballon, est un \u00E9l\u00E9ment graphique permettant de placer le texte d'un dialogue ou d'un monologue qu'un ou plusieurs personnages prononcent ou pensent dans une case de bande dessin\u00E9e. C'est un moyen graphique utilis\u00E9 en illustration puis en bande dessin\u00E9e pour attribuer des paroles ou des pens\u00E9es aux personnages. Il est habituellement constitu\u00E9 d\u2019une forme ovale ou rectangulaire avec des coins plus ou moins arrondis. Le lien entre la bulle et le personnage se fait \u00E0 l\u2019aide d\u2019une extension trac\u00E9e d'un trait continu et pointue dirig\u00E9e de la bulle vers le personnage lorsqu\u2019il s\u2019agit de paroles ou \u00E0 l\u2019aide de plusieurs cercles de grandeur d\u00E9croissante dont l\u2019ensemble pointe vers le personnage lorsque le personnage r\u00E9fl\u00E9chit (dans ce dernier cas, les cercle"@fr . . . . . . . . . . . "Bulls"@fr . . . . . "Speech balloon"@en . "La Bande dessin\u00E9e"@fr . . . . . . . "1963"^^ . "Guy-Claude Bonnemaison"@fr . . . . . . . . "8"^^ . . . . . . "Phylact\u00E8re (bande dessin\u00E9e)"@fr . . . . . . . .