. . . . . . . . "Farmakopea"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "6215"^^ . . . "190820596"^^ . . . . . . . . . . . . . "Pharmacop\u00E9e"@fr . . . "Farmacopea"@ca . . . . . . . . . . . . "\u062F\u0633\u062A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0648\u064A\u0629"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Farmacopeia"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Historiquement, une pharmacop\u00E9e est un ouvrage encyclop\u00E9dique recensant principalement des plantes \u00E0 usage th\u00E9rapeutique, mais \u00E9galement des substances d'origine animale ou min\u00E9rale et, plus r\u00E9cemment, des substances chimiques. Parmi les importantes pharmacop\u00E9es publi\u00E9es \u00E0 l'\u00E9poque moderne, il faut citer le Nuovo ricettario composto dal Collegio dei Dottori di Firenze (1498), ainsi que celles du m\u00E9decin Abul Qasim ibn Mohammed al-Ghassani (1610), de Nicolas L\u00E9mery (1697), de (1749) et d'Antoine Jourdan (1828)."@fr . . . . . . . "228532"^^ . . . . . . . . "Historiquement, une pharmacop\u00E9e est un ouvrage encyclop\u00E9dique recensant principalement des plantes \u00E0 usage th\u00E9rapeutique, mais \u00E9galement des substances d'origine animale ou min\u00E9rale et, plus r\u00E9cemment, des substances chimiques. Parmi les importantes pharmacop\u00E9es publi\u00E9es \u00E0 l'\u00E9poque moderne, il faut citer le Nuovo ricettario composto dal Collegio dei Dottori di Firenze (1498), ainsi que celles du m\u00E9decin Abul Qasim ibn Mohammed al-Ghassani (1610), de Nicolas L\u00E9mery (1697), de (1749) et d'Antoine Jourdan (1828). De nos jours, le terme d\u00E9signe g\u00E9n\u00E9ralement un recueil \u00E0 caract\u00E8re officiel et r\u00E9glementaire des mati\u00E8res premi\u00E8res autoris\u00E9es dans un pays ou dans un groupe de pays pour la fabrication des m\u00E9dicaments. Il existe des pharmacop\u00E9es nationales, comme la pharmacop\u00E9e fran\u00E7aise, d\u00E9nomm\u00E9e Codex Medicamentarius Gallicus jusqu'en 1963, et des pharmacop\u00E9es internationales, comme la pharmacop\u00E9e europ\u00E9enne, publi\u00E9e par le Conseil de l'Europe, et celle publi\u00E9e au niveau mondial par l'OMS. Par m\u00E9tonymie, le terme de pharmacop\u00E9e d\u00E9signe aussi l'ensemble des m\u00E9dicaments, souvent des plantes, utilis\u00E9s dans une r\u00E9gion ou \u00E0 une \u00E9poque donn\u00E9e. On parle ainsi de pharmacop\u00E9e traditionnelle. Le terme d\u00E9rive du grec hell\u00E9nistique \u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03B1\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u0390\u03B1 / farmakopoi\u00EDa, \u00AB l'art de pr\u00E9parer les m\u00E9dicaments \u00BB, lui-m\u00EAme issu de \u03C6\u03AC\u03C1\u03BC\u03B1\u03BA\u03BF\u03BD / pharmakon = m\u00E9dicament, suivi par la racine verbale \u03C0\u03BF\u03B9- / poi- = faire et enfin de la terminaison abstraite \u2013\u03B9\u03B1 / -ia.. En tant qu'ouvrage de pharmacie la pharmacop\u00E9e succ\u00E8de \u00E0 l'antidotaire du Moyen \u00C2ge (synonyme) ou liste de drogues compos\u00E9es, de m\u00E9dicaments. L'aqrabadin des arabes \u00E9tait \u00E9galement une liste de \u00AB drogues compos\u00E9es \u00BB et non de drogues simples comme Materia medica de Dioscoride (herbes, plantes, simples m\u00E9decine)."@fr . . . . . . . . . "Farmacopea"@it .