. . . . . . . . . _:b105477 "45.7167"^^ . . . . . . . "1377"^^ . . . . . . . . . . "\u30D6\u30EB\u30C4\u30A7\u30F3\u30E9\u30F3\u30C8"@ja . . "D\u00E9but de la construction du Ch\u00E2teau de Bran"@fr . "Le Pays de la B\u00E2rsa (roumain: \u021Aara B\u00E2rsei, allemand : Burzenland, hongrois: Barcas\u00E1g, latin : Barcia) appel\u00E9 par les g\u00E9omorphologues \u00AB d\u00E9pression du coude des Carpates \u00BB (roumain : depresiunea cotului Carpa\u021Bilor ou plus savamment depresiunea curburii Carpatice) ou encore \u00AB d\u00E9pression de Bra\u0219ov \u00BB (roumain: depresiunea Bra\u0219ovului) est une petite r\u00E9gion au centre de la Roumanie, en Transylvanie."@fr . . . . . "L'\u00E9chec de la R\u00E9volte de Bob\u00E2lna aboutit \u00E0 l'asservissement des Valaques qui perdent leurs libert\u00E9s et leurs joupans en B\u00E2rsa comme ailleurs ; les Saxons et les Hongrois conservent les leurs"@fr . . . . "Les chevaliers teutoniques sont d\u00E9li\u00E9s et la B\u00E2rsa devient un Sz\u00E1szf\u0151ld"@fr . . . . _:b31968 . "Burzenland"@de . "Malgr\u00E9 l'\u00E9chec de la R\u00E9volution transylvaine, les Roumains commencent \u00E0 retrouver leurs droits, l'empereur Habsbourg pr\u00E9f\u00E9rant assouplir l'ordre traditionnel"@fr . . . "1918"^^ . . . . . . "Le Pays de la B\u00E2rsa (roumain: \u021Aara B\u00E2rsei, allemand : Burzenland, hongrois: Barcas\u00E1g, latin : Barcia) appel\u00E9 par les g\u00E9omorphologues \u00AB d\u00E9pression du coude des Carpates \u00BB (roumain : depresiunea cotului Carpa\u021Bilor ou plus savamment depresiunea curburii Carpatice) ou encore \u00AB d\u00E9pression de Bra\u0219ov \u00BB (roumain: depresiunea Bra\u0219ovului) est une petite r\u00E9gion au centre de la Roumanie, en Transylvanie."@fr . . . . . . . . . . "8030"^^ . "D\u00E9but de la construction de la cath\u00E9drale de Bra\u0219ov"@fr . . . . . "1699"^^ . "Burzenland"@it . . . . _:b62656 "45.71666666666667 25.583333333333332" . . . . . . . . . "Pays de la B\u00E2rsa"@fr . "1211"^^ . . . . "168693067"^^ . "Map of Burzenland, 1959.jpg"@fr . . . . . . "Lorsque les Habsbourg divisent leur Empire en Autriche-Hongrie, la B\u00E2rsa devient un Comitat hongrois"@fr . . . "http://fr.dbpedia.org/resource/Pays_de_la_B\u00E2rsa__Place__1"@fr . . . . . "1438"^^ . _:b105477 . . . . . "1422"^^ . "45.7167"^^ . "\u0426\u0430\u0440\u0430-\u0411\u044B\u0440\u0441\u0435\u0439"@ru . . "\u021Aara B\u00E2rsei"@nl . "Lorsque la Transylvanie rejoint le Roumanie, la B\u00E2rsa devient un jude\u021B roumain"@fr . . . . . . . . . . _:b148915 . . . . . "25.5833"^^ . . "Les Ottomans envahissent et ravagent la B\u00E2rsa avant d'\u00EAtre repouss\u00E9s \u00E0 grand-peine par les Transylvains et l'arm\u00E9e royale hongroise"@fr . . . . . . "1225"^^ . "1690"^^ . . . . "1784"^^ . . . . . . . . . _:b62656 . . . _:b31968 . . . . . "45.71666667 25.58333333" . . "Historical_Burzenland_CoA_1.png" . "POINT(25.583333969116 45.716667175293)"^^ . "Burzenland"@ca . "1242"^^ . . . "Historical_Burzenland_CoA_1.png"@fr . . . . . "Tierra d'a B\u00E2rsa"@an . "L'Ordre Teutonique re\u00E7oit en fief le pays de la B\u00E2rsa, dont les joupans valaques ne sont pas en mesure d'assurer seuls la d\u00E9fense face aux Coumans"@fr . . "\u00C0 la bataille de Z\u0103rne\u0219ti les Transylvains triomphent des Habsbourg"@fr . . . . . . "Burzenland"@en . . . . . _:b148915 "25.5833"^^ . . "Les Mongols envahissent et ravagent la B\u00E2rsa comme tout le voisinage"@fr . . . "POINT(25.583333969116 45.716667175293)"^^ . . "Les Habsbourg deviennent les suzerains de la Transylvanie et de la B\u00E2rsa"@fr . . . . . "1383"^^ . . "7984274"^^ . "1867"^^ . "Pays de la B\u00E2rsa"@fr . . .