"OmniGraffle"@zh . . . . . . "OmniGraffle"@ja . . "7"^^ . "Cr\u00E9ation de diagramme"@fr . . ""@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2948"^^ . . . "160231124"^^ . . . "Omnigraffle logo.png"@fr . . . . . . . . . . . . "516002"^^ . . . . . . . "OmniGraffle est un logiciel de cr\u00E9ation de diagramme pour Mac OS X d\u00E9velopp\u00E9 par Omni Group. Dans beaucoup d'aspects, OmniGraffle est similaire \u00E0 Microsoft Visio, de plus la version professionnelle de OmniGraffle peut aussi bien importer qu'exporter des documents Visio. Il peut \u00EAtre utilis\u00E9 pour r\u00E9aliser des diagrammes simples, des organigrammes ou des illustrations. Il fonctionne gr\u00E2ce \u00E0 une interface WYSIWYG tout en glissant-d\u00E9posant. Des palettes regroupant des motifs sont disponibles sous la forme d'extensions et les utilisateurs peuvent \u00E9galement cr\u00E9er leurs propres palettes."@fr . . . . . "OmniGraffle est un logiciel de cr\u00E9ation de diagramme pour Mac OS X d\u00E9velopp\u00E9 par Omni Group. Dans beaucoup d'aspects, OmniGraffle est similaire \u00E0 Microsoft Visio, de plus la version professionnelle de OmniGraffle peut aussi bien importer qu'exporter des documents Visio. Il peut \u00EAtre utilis\u00E9 pour r\u00E9aliser des diagrammes simples, des organigrammes ou des illustrations. Il fonctionne gr\u00E2ce \u00E0 une interface WYSIWYG tout en glissant-d\u00E9posant. Des palettes regroupant des motifs sont disponibles sous la forme d'extensions et les utilisateurs peuvent \u00E9galement cr\u00E9er leurs propres palettes. OmniGraffle tire enti\u00E8rement profit de la couche graphique de Mac OS X plus connue sous le nom d'Aqua, et b\u00E9n\u00E9ficie de l'anti-cr\u00E8nelage, d\u00E9formations liss\u00E9es, ombres port\u00E9es transparentes\u2026 La derni\u00E8re version de OmniGraffle ajoute le support des courbes de B\u00E9zier et la construction de graphiques hi\u00E9rarchiques \u00E0 partir d'\u00E9l\u00E9ments de texte. OmniGraffle permet d'organiser l'information avec des techniques intuitives, aussi bien qu'avec un gestionnaire de style avanc\u00E9, permettant d'organiser tr\u00E8s facilement des prototypes de pages web ou des documents PDF, aussi bien et aussi rapidement que des sch\u00E9mas ou des croquis."@fr . . . "OmniGraffle"@fr . . . . . . .