"1926-11-27"^^ . "-"@fr . "1074175391"^^ . "Oles Berdnyk"@de . . "1926-05-27"^^ . . . "Oles Berdnyk"@fr . . . . . . . "en"@fr . "Oleksandr Pavlovych Berdnyk ( ukrainien : \u0411\u0435\u0440\u0434\u043D\u0438\u043A \u041E\u043B\u0435\u0441\u044C \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 ; 27 novembre 1926, officiellement 25 d\u00E9cembre 1927 - 18 mars 2003) est un \u00E9crivain ukrainien de science-fiction, futuriste et mondialiste, philosophe et th\u00E9ologien, soldat de l'Arm\u00E9e rouge pendant la Seconde Guerre mondiale, et fait prisonnier politique dans les camps sovi\u00E9tiques. Il a \u00E9crit plus de 20 romans et nouvelles qui ont \u00E9t\u00E9 traduits dans de nombreuses langues, dont l'anglais, l'allemand, le fran\u00E7ais, le russe et le hongrois."@fr . . . . . . . . "2583"^^ . "Ukrainian Spiritual Republic"@fr . . . "-"@fr . . . "\u0411\u0435\u0440\u0434\u043D\u0438\u043A, \u041E\u043B\u0435\u0441\u044C \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447"@ru . . . . "Oles Berdnyk"@en . . "O\u0142eksandr Berdnyk"@pl . . . . . "uk"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Oleksandr Pavlovych Berdnyk"@fr . . "-"@fr . . . "R\u00E9publique spirituelle ukrainienne"@fr . "14817868"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Oleksandr Pavlovych Berdnyk ( ukrainien : \u0411\u0435\u0440\u0434\u043D\u0438\u043A \u041E\u043B\u0435\u0441\u044C \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 ; 27 novembre 1926, officiellement 25 d\u00E9cembre 1927 - 18 mars 2003) est un \u00E9crivain ukrainien de science-fiction, futuriste et mondialiste, philosophe et th\u00E9ologien, soldat de l'Arm\u00E9e rouge pendant la Seconde Guerre mondiale, et fait prisonnier politique dans les camps sovi\u00E9tiques. Il a \u00E9crit plus de 20 romans et nouvelles qui ont \u00E9t\u00E9 traduits dans de nombreuses langues, dont l'anglais, l'allemand, le fran\u00E7ais, le russe et le hongrois. Il est membre fondateur du Groupe ukrainien d'Helsinki et dirigeant de l'Association humaniste ukrainienne \" (uk)\"."@fr . . . . "Oles Berdnyk"@fr . . . . . . "-"@fr . . . "R\u00E9publique spirituelle ukrainienne"@fr . . . . . . "191474299"^^ . "-"@fr . "-"@fr . "\u00E9crivain"@fr . . . .