. . . . . "\u041D\u0443\u0431\u0443\u043A"@uk . . "Le nubuck est une finition du cuir. Sa particularit\u00E9 vient du fait qu'il a subi un traitement particulier. En effet, sa surface a \u00E9t\u00E9 meul\u00E9e ou gratt\u00E9e au papier de verre tr\u00E8s fin. C'est pourquoi il rev\u00EAt cette apparence velout\u00E9e et sa douceur au toucher. Le pon\u00E7age de la fleur lui donne un aspect qui diff\u00E8re largement du su\u00E8de. Comme seule la surface externe du cuir est touch\u00E9e par le traitement, il poss\u00E8de une meilleure r\u00E9sistance et conserve toute la finesse de son grain."@fr . . . "Le nubuck est une finition du cuir. Sa particularit\u00E9 vient du fait qu'il a subi un traitement particulier. En effet, sa surface a \u00E9t\u00E9 meul\u00E9e ou gratt\u00E9e au papier de verre tr\u00E8s fin. C'est pourquoi il rev\u00EAt cette apparence velout\u00E9e et sa douceur au toucher. Le pon\u00E7age de la fleur lui donne un aspect qui diff\u00E8re largement du su\u00E8de. Comme seule la surface externe du cuir est touch\u00E9e par le traitement, il poss\u00E8de une meilleure r\u00E9sistance et conserve toute la finesse de son grain. Il est utilis\u00E9 particuli\u00E8rement dans l'industrie de l'ameublement pour la fabrication des fauteuils et canap\u00E9s ainsi que par l'industrie de la chaussure. Il est souvent assez co\u00FBteux, car c'est une mati\u00E8re qui a une certaine noblesse. Son nom provient probablement de la langue anglaise, et de new buck qui signifie nouveau daim."@fr . . . "4340"^^ . . . . . . . . . "2682373"^^ . "Nubuck"@en . . . "Nubuck"@fr . . . . . . "150112825"^^ . . . . . . . .