"Natalja Witaljewna Schaposchnikowa"@de . "1"^^ . . . . . "1"^^ . . . "\u0646\u062A\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0634\u0627\u0628\u0648\u0634\u0646\u064A\u0643\u0648\u0641\u0627"@arz . "Natalia Chapochnikova (en russe : \u041D\u0430\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F \u0412\u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u0435\u0432\u043D\u0430 \u0428\u0430\u043F\u043E\u0448\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430, Natalia Vitalievna Chapochnikova), parfois \u00E9crit selon la transcription anglaise Natalia Shaposhnikova, n\u00E9e le 24 juin 1961 \u00E0 Rostov-sur-le-Don, est une gymnaste sovi\u00E9tique. Elle a \u00E9t\u00E9 deux fois championne olympique. Chapochnikova s'entra\u00EEnait au Dynamo \u00E0 Rostov-sur-le-Don. Son entra\u00EEneur \u00E9tait le renomm\u00E9 qui avait \u00E9galement entra\u00EEn\u00E9 ses compatriotes Ludmilla Tourischeva et Natalia Yurchenko. Chapochnikova \u00E9tait l'une des meilleures gymnastes de la fin des ann\u00E9es 1970 et le d\u00E9but des ann\u00E9es 1980, tout sp\u00E9cialement au saut de cheval. Chapochnikova a invent\u00E9 une difficile transition de la barre basse vers la barre haute aux barres asym\u00E9triques. Cette transition porte d'ailleurs son nom dans le code de pointage. Cette figure, r\u00E9f\u00E9renc\u00E9e parfois comme la Shaposh, est encore largement utilis\u00E9e de nos jours, r\u00E9cemment encore par la m\u00E9daill\u00E9e d'argent des championnats du monde 2005, Chellsie Memmel. \u00C0 la fin des ann\u00E9es 1990, a d\u00E9velopp\u00E9 une variation de la Shaposhnikova incluant un toe-on swing avant la transition vers la barre sup\u00E9rieure. Chapochnikova et son mari Pavel Sut entra\u00EEnent et vivent \u00E0 dans le New Jersey."@fr . "1976"^^ . . . . . . . . . . . . "1961-06-24"^^ . . . . . . . . . "2812671"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Nat\u00E0lia X\u00E0poixnikova"@ca . . . . . . "1961-06-24"^^ . "-"@fr . . . "\u0428\u0430\u043F\u043E\u0448\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430 \u041D\u0430\u0442\u0430\u043B\u0456\u044F \u0412\u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0457\u0432\u043D\u0430"@uk . . "46"^^ . . "1976"^^ . ""@fr . "5144"^^ . . "2"^^ . . . . . . . . . . . "1980"^^ . . . . . . . . . "Natalia Chapochnikova"@fr . "171701815"^^ . "2"^^ . . . . . "2"^^ . . "Natalia Chapochnikova (en russe : \u041D\u0430\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F \u0412\u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u0435\u0432\u043D\u0430 \u0428\u0430\u043F\u043E\u0448\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430, Natalia Vitalievna Chapochnikova), parfois \u00E9crit selon la transcription anglaise Natalia Shaposhnikova, n\u00E9e le 24 juin 1961 \u00E0 Rostov-sur-le-Don, est une gymnaste sovi\u00E9tique. Elle a \u00E9t\u00E9 deux fois championne olympique. Chapochnikova et son mari Pavel Sut entra\u00EEnent et vivent \u00E0 dans le New Jersey."@fr . . . . . "1"^^ . . . . . . "\u0428\u0430\u043F\u043E\u0448\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430, \u041D\u0430\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F \u0412\u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u0435\u0432\u043D\u0430"@ru . . . . . . . . "Natalia Shaposhnikova"@pt . . "\u30CA\u30BF\u30EA\u30A2\u30FB\u30B7\u30E3\u30DD\u30B7\u30E5\u30CB\u30B3\u30EF"@ja . . . . . "1"^^ . . "1"^^ . . . . . . . . . . "Natalia Sh\u00E1poshnikova"@es . . . . . "158"^^ . "Natalia Chapochnikova"@fr . "Natalja Sjaposjnikova"@nl . . . "Natalia Chapochnikova"@fr . "Natal'ja Vital'evna \u0160apo\u0161nikova"@it . . . . . . . . . .