. . . . . . "Le 20 janvier 2005, des mouvements populaires se produisent \u00E0 Belize, lors de la mise en place de nouvelles taxes. Des gr\u00E8ves se d\u00E9clenchent, des bureaux gouvernementaux sont incendi\u00E9s, les ports ferm\u00E9s et la distribution d'eau courante interrompue. Alors que les ministres se rendaient \u00E0 pied vers l'immeuble du gouvernement, des manifestants leur ont jet\u00E9 des pierres et des bouteilles, ce qui a provoqu\u00E9 l'intervention de la police et des forces militaires pour endiguer la foule. Le 13 janvier 2005, le gouvernement de Said Musa a pr\u00E9sent\u00E9 son budget pour 2005-2006. Celui-ci pr\u00E9voit une augmentation des taxes appliqu\u00E9es sur un grand nombre d'activit\u00E9s commerciales et de produits de base, dont une hausse de 11 % de la taxe sur la vente de biens immobiliers, une autre de 5 % concernant les institutions financi\u00E8res, une augmentation de 8 % sur le tabac et de 100 % sur le rhum. Bien que le gouvernement annonce que ces augmentations sont comparables \u00E0 celle appliqu\u00E9es en 1998 sous le pr\u00E9c\u00E9dent gouvernement du Parti d\u00E9mocratique uni (UDP), ces taxes viennent s'ajouter \u00E0 des ann\u00E9es de frustration, ressentie par le peuple de Belize face aux erreurs de gestion financi\u00E8res pr\u00E9sum\u00E9es et aux corruptions men\u00E9es par le Parti populaire uni (PUP)[r\u00E9f. n\u00E9cessaire]. Cela a d\u00E9clench\u00E9 des protestations devant l'Assembl\u00E9e Nationale le 15 janvier, dont des confrontations violentes entre les manifestants et la police. Les manifestations se sont poursuivies toutes la semaine. Le 20 janvier, les chefs d'entreprises et les syndicats de travailleurs ont lanc\u00E9 un appel pour une gr\u00E8ve nationale de deux jours. De ce fait, l'approvisionnement en eau a \u00E9t\u00E9 coup\u00E9 dans la plus grande partie de Belize. Le 21 janvier, les journalistes locaux ont signal\u00E9 de nombreuses manifestations dispers\u00E9es dans la capitale, Belmopan, certaines s'\u00E9tant sold\u00E9es par des incendies de bureaux gouvernementaux et l'\u00E9tablissement de barrages routiers. Le gouvernement a par la suite fait installer des cam\u00E9ras de surveillance sur certains immeubles devant lesquels les manifestants sont susceptibles de se rassembler, et a organis\u00E9 la protection pr\u00E9ventive des b\u00E2timents. Une manifestation de grande ampleur est pr\u00E9vue par l'opposition le 21 janvier \u00E0 Belmopan ; le parti au pouvoir a \u00E9galement pr\u00E9vu une contre-manifestation ce m\u00EAme jour. C'est seulement la troisi\u00E8me fois que ce type de troubles agite Belize. La premi\u00E8re remonte aux ann\u00E9es 1950, la deuxi\u00E8me aux ann\u00E9es 1980, lorsqu'une proposition de loi visant \u00E0 c\u00E9der une partie du pays au Guatemala avait provoqu\u00E9 une lev\u00E9e de boucliers."@fr . . . . . . . . . "4641"^^ . . . . . "Mouvements civils \u00E0 Belize en 2005"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Unruhen in Belize (2005)"@als . . "Protestes a Belize del 2005"@ca . . "Zamieszki w Belize (2005)"@pl . "Des\u00F3rdenes de Belice de 2005"@es . "Onrust in Belize 2005"@nl . . . . . "168196813"^^ . . . . "Mouvements civils \u00E0 Belize en 2005"@fr . . . "Disordini in Belize del 2005"@it . . . . . . . . . . . "182061"^^ . . . . "Unruhen in Belize 2005"@de . . . . "Le 20 janvier 2005, des mouvements populaires se produisent \u00E0 Belize, lors de la mise en place de nouvelles taxes. Des gr\u00E8ves se d\u00E9clenchent, des bureaux gouvernementaux sont incendi\u00E9s, les ports ferm\u00E9s et la distribution d'eau courante interrompue. Alors que les ministres se rendaient \u00E0 pied vers l'immeuble du gouvernement, des manifestants leur ont jet\u00E9 des pierres et des bouteilles, ce qui a provoqu\u00E9 l'intervention de la police et des forces militaires pour endiguer la foule."@fr . . "2005"^^ . . "2005 Belize unrest"@en . . . . .