. "El Se\u00F1or Presidente"@en . . . "Monsieur le Pr\u00E9sident"@fr . . "Presidenten (roman)"@sv . . . "Monsieur le Pr\u00E9sident (El se\u00F1or Presidente) est un roman \u00E9crit en espagnol de l'\u00E9crivain et diplomate guat\u00E9malt\u00E8que, laur\u00E9at du prix Nobel de litt\u00E9rature, Miguel \u00C1ngel Asturias, publi\u00E9 en 1946. Grande r\u00E9f\u00E9rence de la litt\u00E9rature latino-am\u00E9ricaine, ce roman brosse le portrait d'un dictateur sud-am\u00E9ricain. Traduit en fran\u00E7ais par Georges Pillement, Francisca Garcias et Yves Malartic, sous le titre Monsieur le Pr\u00E9sident d\u00E8s 1952, le roman conna\u00EEt une nouvelle traduction sign\u00E9e Georges Pillement et Dorita Nouhaud en 1977. En France, ce roman remporte le Prix du Meilleur livre \u00E9tranger."@fr . . . . . "\u0421\u0435\u043D\u044C\u043E\u0440 \u041F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442"@ru . . . . "Monsieur le Pr\u00E9sident"@fr . "" . . . . . "El se\u00F1or Presidente"@fr . . . "295"^^ . . "Francisca Garcias"@fr . . "El se\u00F1or Presidente"@fr . . . . . . . . "Bellenand"@fr . . . "El se\u00F1or Presidente"@es . . . . . ""@fr . . . . "Costa-Amic"@fr . "24200"^^ . "El se\u00F1or Presidente"@fr . . ""@fr . . . . "295"^^ . . "Monsieur le Pr\u00E9sident"@fr . . . . . . "168175033"^^ . . . . "3649361"^^ . "Yves Malartic"@fr . . . "Mexico"@fr . . . . . . . . "Bellenand" . "Monsieur le Pr\u00E9sident (El se\u00F1or Presidente) est un roman \u00E9crit en espagnol de l'\u00E9crivain et diplomate guat\u00E9malt\u00E8que, laur\u00E9at du prix Nobel de litt\u00E9rature, Miguel \u00C1ngel Asturias, publi\u00E9 en 1946. Grande r\u00E9f\u00E9rence de la litt\u00E9rature latino-am\u00E9ricaine, ce roman brosse le portrait d'un dictateur sud-am\u00E9ricain. Traduit en fran\u00E7ais par Georges Pillement, Francisca Garcias et Yves Malartic, sous le titre Monsieur le Pr\u00E9sident d\u00E8s 1952, le roman conna\u00EEt une nouvelle traduction sign\u00E9e Georges Pillement et Dorita Nouhaud en 1977. En France, ce roman remporte le Prix du Meilleur livre \u00E9tranger."@fr . . . . . . . . . . . "1946"^^ . . . "\u0627\u0644\u0633\u064A\u062F \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633 (\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629)"@ar . . . . . "1952"^^ . .