. . . . . . . . . . . . . . . . "Monograma real"@es . . . . . . "5303"^^ . . . . "Le monogramme royal est le monogramme personnel d'un monarque. Il est imprim\u00E9 sur les documents royaux et documents d'\u00C9tat et est utilis\u00E9 par les d\u00E9partements du gouvernement. Dans le cas d'un empereur ou une imp\u00E9ratrice, le monogramme s'appelle monogramme imp\u00E9rial. Le but du monogramme semble \u00EAtre la simple identification du souverain. Comme un souverain utilise souvent les armes de son pr\u00E9d\u00E9cesseur, un souverain particulier ne peut donc pas toujours \u00EAtre identifi\u00E9 uniquement par ses armes."@fr . . . "1773714"^^ . . "Monograma Reial"@ca . . . . "Royal cypher"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "187607591"^^ . . "Le monogramme royal est le monogramme personnel d'un monarque. Il est imprim\u00E9 sur les documents royaux et documents d'\u00C9tat et est utilis\u00E9 par les d\u00E9partements du gouvernement. Dans le cas d'un empereur ou une imp\u00E9ratrice, le monogramme s'appelle monogramme imp\u00E9rial. Le but du monogramme semble \u00EAtre la simple identification du souverain. Comme un souverain utilise souvent les armes de son pr\u00E9d\u00E9cesseur, un souverain particulier ne peut donc pas toujours \u00EAtre identifi\u00E9 uniquement par ses armes. Il y a aussi les monogrammes similaires utilis\u00E9s par les membres d'une famille royale (les consorts, les h\u00E9ritiers, etc.)"@fr . . . . . . . . . . . . . . . "Monogramme royal"@fr . . . . . . "\u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0430"@uk . . . . .