. . . . . . "Open world"@it . . . . . . . . "\u041E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u0439 \u043C\u0438\u0440"@ru . "Otwarty \u015Bwiat"@pl . "Open-World-Spiel"@de . "190891904"^^ . . . . "Dans le domaine du jeu vid\u00E9o, un monde ouvert ou monde libre (ou encore en anglais open world), est un concept de level design dans lequel le joueur a la possibilit\u00E9 de parcourir librement un monde virtuel en ayant les moyens d'agir sur plusieurs facteurs (tel des objets ou autres \u00E9l\u00E9ments du d\u00E9cor). Ce concept est exploit\u00E9 par de nombreux jeux depuis le d\u00E9but des ann\u00E9es 2000, au point d'\u00EAtre parfois accus\u00E9 d'\u00EAtre utilis\u00E9 comme un artifice servant \u00E0 allonger la dur\u00E9e de vie."@fr . . . . "Dans le domaine du jeu vid\u00E9o, un monde ouvert ou monde libre (ou encore en anglais open world), est un concept de level design dans lequel le joueur a la possibilit\u00E9 de parcourir librement un monde virtuel en ayant les moyens d'agir sur plusieurs facteurs (tel des objets ou autres \u00E9l\u00E9ments du d\u00E9cor). Ce concept est exploit\u00E9 par de nombreux jeux depuis le d\u00E9but des ann\u00E9es 2000, au point d'\u00EAtre parfois accus\u00E9 d'\u00EAtre utilis\u00E9 comme un artifice servant \u00E0 allonger la dur\u00E9e de vie. Le terme de monde ouvert est souvent confondu avec celui de sandbox. Bien qu'ils soient li\u00E9s, il s'agit de deux concepts diff\u00E9rents. Le terme de monde ouvert d\u00E9crit l'environnement du jeu en lui-m\u00EAme et fait allusion \u00E0 l'absence de barri\u00E8res artificielles, tels les murs invisibles ou bien les \u00E9crans de chargement, qui figurent g\u00E9n\u00E9ralement dans du level design lin\u00E9aire. Le terme de sandbox (bac \u00E0 sable) quant \u00E0 lui fait plut\u00F4t r\u00E9f\u00E9rence \u00E0 la m\u00E9canique du jeu et \u00E0 comment le joueur joue de mani\u00E8re cr\u00E9ative, sans qu'on lui souffle la \u00AB bonne mani\u00E8re \u00BB de jouer."@fr . . "\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u30EF\u30FC\u30EB\u30C9"@ja . . . . . . . "\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0645\u0641\u062A\u0648\u062D"@ar . . . . "\u958B\u653E\u4E16\u754C"@zh . "Videojuego de mundo abierto"@es . . . . . "Th\u1EBF gi\u1EDBi m\u1EDF"@vi . . . . . . "\u00D6ppen v\u00E4rld"@sv . "5672154"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "Mundo aberto"@pt . . . . "Openwereldspel"@nl . . . . "\u0412\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0439 \u0441\u0432\u0456\u0442"@uk . . . . . "Monde ouvert"@fr . "7615"^^ . . "\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0645\u0641\u062A\u0648\u062D"@arz . . . . "M\u00F3n obert"@ca . .