. . . . . . "La molette est un petit disque pr\u00E9sent sur la plupart des souris r\u00E9centes (invent\u00E9 en 1995), plac\u00E9 perpendiculairement \u00E0 la surface et g\u00E9n\u00E9ralement situ\u00E9 entre les deux boutons principaux (bouton gauche et bouton droit), que l'utilisateur peut faire tourner avec son doigt, essentiellement pour faire d\u00E9filer des pages de fa\u00E7on plus ais\u00E9e, ou pour zoomer en avant ou en arri\u00E8re. On utilise aussi, de mani\u00E8re courante en France et au Qu\u00E9bec, le mot roulette. Dans les jeux vid\u00E9o de tir \u00E0 la premi\u00E8re personne, la molette permet souvent de passer facilement d'une arme \u00E0 l'autre."@fr . . . . . "La molette est un petit disque pr\u00E9sent sur la plupart des souris r\u00E9centes (invent\u00E9 en 1995), plac\u00E9 perpendiculairement \u00E0 la surface et g\u00E9n\u00E9ralement situ\u00E9 entre les deux boutons principaux (bouton gauche et bouton droit), que l'utilisateur peut faire tourner avec son doigt, essentiellement pour faire d\u00E9filer des pages de fa\u00E7on plus ais\u00E9e, ou pour zoomer en avant ou en arri\u00E8re. On utilise aussi, de mani\u00E8re courante en France et au Qu\u00E9bec, le mot roulette. Selon les applications et les pr\u00E9f\u00E9rences de l'utilisateur, la fonction assign\u00E9e par d\u00E9faut \u00E0 la molette peut \u00EAtre le d\u00E9filement vertical ou le zoom, et c'est l'association avec Ctrl, Alt ou Maj qui permet d'obtenir l'autre fonction, et parfois aussi le d\u00E9filement horizontal. La plupart du temps, en plus de pouvoir rouler, les molettes peuvent aussi \u00EAtre enfonc\u00E9es comme les deux autres boutons qui l'entourent, rempla\u00E7ant ainsi le bouton du milieu. De m\u00EAme, une grande partie des souris infrarouge poss\u00E8de deux boutons \u00E0 actionner sur les c\u00F4t\u00E9s de la molette. Ceux-ci sont configurables afin d'exercer des raccourcis clavier ou encore de remplacer les clics gauche ou droit. D'autre part, certaines souris poss\u00E8dent une deuxi\u00E8me molette, permettant de faire d\u00E9filer horizontalement. . Dans les jeux vid\u00E9o de tir \u00E0 la premi\u00E8re personne, la molette permet souvent de passer facilement d'une arme \u00E0 l'autre. Dans l'interface graphique Aero de Windows Vista, la molette permet de passer d'une fen\u00EAtre \u00E0 l'autre dans le syst\u00E8me de basculement en trois dimensions (Flip 3D). Sur les ordinateurs portables, un bouton permettant d'effectuer le m\u00EAme travail est parfois pr\u00E9sent."@fr . . . . . "Molette de souris"@fr . . . . . . . . . "\u6EFE\u8F2A\u6309\u9215"@zh . . . . "163402935"^^ . . . . . . . . . . . . . "\u30B9\u30AF\u30ED\u30FC\u30EB\u30DB\u30A4\u30FC\u30EB"@ja . . "Jog Dial"@de . "1580110"^^ . . "Rueda de desplazamiento"@es . . "2235"^^ . . . .