. . . . . . . "13063"^^ . . . . "\u041C\u0430\u0443\u0434\u0433\u0430\u043B\u044C\u044F\u044F\u043D\u0430"@ru . . . . . . . . . . . . . . "\u76EE\u728D\u9023"@zh . . "Maudgalyayana"@es . "\u041C\u0430\u0443\u0434\u0433\u0430\u043B\u044C\u044F\u044F\u043D\u0430"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Mahamoggallana"@pt . "Maudgalyayana"@nl . . . . . "Moggall\u0101na, Mah\u0101 Moggall\u0101na (pali) ou Mah\u0101maudgaly\u0101yana (sanscrit), nom personnel Kolita, \u00E9tait le second en titre des dix principaux disciples du Bouddha, premier pour les pouvoirs surnaturels de siddhi, et l\u2019un des pr\u00E9cepteurs de son fils Rahula. N\u00E9 dans une famille brahmane, il fut tout d\u2019abord avec Sariputta, ami d\u2019enfance et premier disciple, asc\u00E8te de l\u2019\u00E9cole paribbajaka dirig\u00E9e par le sceptique Sanjaya Belatthiputta. Un po\u00E8me religieux du Theragata (Khuddaka Nikaya) lui est attribu\u00E9. Il est connu dans le courant mahayana essentiellement \u00E0 travers l'Ullambana Sutra qui relate comment il sauva sa m\u00E8re de l\u2019enfer."@fr . "M\u1EE5c-ki\u1EC1n-li\u00EAn"@vi . . . . . . . . . "Moggallana"@fr . . "Maudgalyayana"@ca . . . . . . . . . . . . . . "176611788"^^ . . . . . . . . . . . . . "Moggall\u0101na, Mah\u0101 Moggall\u0101na (pali) ou Mah\u0101maudgaly\u0101yana (sanscrit), nom personnel Kolita, \u00E9tait le second en titre des dix principaux disciples du Bouddha, premier pour les pouvoirs surnaturels de siddhi, et l\u2019un des pr\u00E9cepteurs de son fils Rahula. N\u00E9 dans une famille brahmane, il fut tout d\u2019abord avec Sariputta, ami d\u2019enfance et premier disciple, asc\u00E8te de l\u2019\u00E9cole paribbajaka dirig\u00E9e par le sceptique Sanjaya Belatthiputta. Un po\u00E8me religieux du Theragata (Khuddaka Nikaya) lui est attribu\u00E9. Il est connu dans le courant mahayana essentiellement \u00E0 travers l'Ullambana Sutra qui relate comment il sauva sa m\u00E8re de l\u2019enfer. Dans les r\u00E9gions theravada, il est parfois repr\u00E9sent\u00E9 dans les temples \u00E0 la gauche du Bouddha, avec Sariputta ou Ananda \u00E0 droite. La transcription de son nom en chinois est M\u00F3h\u0113 M\u00F9ji\u00E0nli\u00E1n \u6469\u8A36\u76EE\u728D\u9023, simplifi\u00E9 en M\u00F9li\u00E1n \u76EE\u9023 ; japonais : Mokuren, \u76EE\u9023 ou Mokkenren \u76EE\u5EFA\u9023; vietnamien: M\u1EE5c-ki\u1EC1n-li\u00EAn ou M\u1EE5c-li\u00EAn. Actuellement, certains historiens, parmi diverses chronologies, retiennent ces dates : premi\u00E8re rencontre avec le Bouddha en -527, d\u00E9c\u00E8s en nov. d\u00E9c. -486 un mois apr\u00E8s Sariputta et avant le Bouddha (mars avril -483 ?)."@fr . . . . . . . . . . "Moggalana"@de . . "\u76EE\u9023"@ja . . . . . . . "1175028"^^ . . "\u0645\u0648\u062F\u062C\u0627\u0644\u0627\u064A\u0627\u0646\u0627"@ar . . "Maudgaly\u0101yana"@it . . . . . . . . . .