. . . . . "Mirall de Claude"@ca . . . . . . . "174850780"^^ . . "Espelho de Claude"@pt . . "Miroir noir"@fr . . . . "Le miroir noir, dit aussi miroir de Claude Lorrain, ou miroir de Claude, est un petit miroir, \u00E0 la surface l\u00E9g\u00E8rement convexe et teint\u00E9 d'une couleur sombre, traditionnellement au noir de fum\u00E9e. Ench\u00E2ss\u00E9 dans une reliure similaire \u00E0 celle d'un carnet d'esquisses ou bien tenu dans un \u00E9tui avec couvercle, cet appareil \u00E9tait au XVIIIe si\u00E8cle l'outil des artistes et des connaisseurs, voyageurs et amateurs de la peinture paysagiste. Le miroir noir a pour fonction de pr\u00E9senter le sujet \u00E0 traiter isol\u00E9 de son environnement et de rabattre les tonalit\u00E9s du motif, permettant ainsi une rapide d\u00E9termination d'un cadrage optimal et une meilleure appr\u00E9ciation de la r\u00E9partition des valeurs. Cet accessoire \u00E9tait employ\u00E9 de fa\u00E7on intensive et son emploi reste r\u00E9put\u00E9 concernant les artistes paysagers en Grande-Bretagne \u00E0 la fin du XVIIIe et au d\u00E9but du XIXe si\u00E8cle. L'utilisateur, tournant le dos \u00E0 son sujet utilise le miroir dans la direction oppos\u00E9e mais avec une attention et une concentration \u00E9quivalentes \u00E0 celle du photographe composant son sujet dans le viseur de son appareil. Le p\u00E8re Thomas West dans son fascicule Un Guide pour la visite des Lacs (1778) explique : \u00AB La personne l'utilisant doit tourner le dos au sujet consid\u00E9r\u00E9. Le miroir doit \u00EAtre tenu suspendu par la partie sup\u00E9rieure de son bo\u00EEtier que l'on r\u00E9orientera un petit peu vers la droite ou bien vers la gauche selon qu'il est n\u00E9cessaire, ceci tout en se prot\u00E9geant le visage de la lumi\u00E8re du soleil \u00BB. La grande tradition picturale britannique du paysage de cette \u00E9poque h\u00E9rite directement du succ\u00E8s et de la r\u00E9putation de Claude Gell\u00E9e dit le Lorrain, dont le nom vers la fin du XVIIIe si\u00E8cle \u00E9tait en Grande-Bretagne devenu le synonyme imm\u00E9diat d'\u00AB esth\u00E9tique du pittoresque \u00BB. Le miroir noir (Claude glass, ou black mirror en anglais) \u00E9tait l'outil permettant aux artistes paysagers de produire des travaux de qualit\u00E9 \u00E9quivalente \u00E0 celles de Claude. Le r\u00E9v\u00E9rend William Gilpin, inventeur du concept de \u00AB l'id\u00E9al pittoresque \u00BB se pr\u00E9sentait comme un grand promoteur du miroir noir en commentant ainsi son usage : \u00AB Celui-ci r\u00E9v\u00E8le l'objet de la nature selon une douce et moelleuse nuance qui explique les colorations obtenues par le ma\u00EEtre dans ses \u0153uvres \u00BB. Ces miroirs noirs en Grande-Bretagne furent pendant un temps utilis\u00E9s de fa\u00E7on extensive par les touristes et artistes amateurs lesquels se trouv\u00E8rent rapidement l'objet des satires et de caricatures. Hugh Sykes Davies commentait par exemple \u00E0 propos de ces voyageurs qui effectuaient le Grand Tour avant 1840 : \u00AB Il est bien typique de leur attitude envers la Nature que de lui tourner le dos puisse leur para\u00EEtre souhaitable \u00BB."@fr . . "\u514B\u6D1B\u5FB7\u73BB\u7483"@zh . . . . . . . "Szkie\u0142ko Claude\u2019a"@pl . . . . . . . . . . . . "4305"^^ . . . "Claude-Glas"@de . "6141516"^^ . "Le miroir noir, dit aussi miroir de Claude Lorrain, ou miroir de Claude, est un petit miroir, \u00E0 la surface l\u00E9g\u00E8rement convexe et teint\u00E9 d'une couleur sombre, traditionnellement au noir de fum\u00E9e. Ench\u00E2ss\u00E9 dans une reliure similaire \u00E0 celle d'un carnet d'esquisses ou bien tenu dans un \u00E9tui avec couvercle, cet appareil \u00E9tait au XVIIIe si\u00E8cle l'outil des artistes et des connaisseurs, voyageurs et amateurs de la peinture paysagiste. Le miroir noir a pour fonction de pr\u00E9senter le sujet \u00E0 traiter isol\u00E9 de son environnement et de rabattre les tonalit\u00E9s du motif, permettant ainsi une rapide d\u00E9termination d'un cadrage optimal et une meilleure appr\u00E9ciation de la r\u00E9partition des valeurs."@fr . . . . . "Claude glass"@en . . "Claudespiegel"@nl . . . . . . .