. . . "63.1"^^ . . "26.3"^^ . "\u00E0 gauche : la ville depuis"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "16"^^ . . . . . "21.3"^^ . . . . . "6.8"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "leShrine of Remembrance" . . . . . "45.6"^^ . . . . . . . "0374" . "31.4"^^ . . . . . . . . . . . "21"^^ . . . . . "POINT(144.96139526367 -37.820556640625)"^^ . . "Sally_Capp"@fr . . . . . . . . . "-1.1"^^ . . . . "Sally Capp"@fr . . . . . . "11.4"^^ . . . "Melbourne COA.jpg"@fr . . "144.961"^^ . . . . . . . . . "0383" . "0399" . . . . . . . "0370" . "10.6"^^ . . . . . . . "Melbourne COA.jpg" . . . . . "43.7"^^ . . . "Melbourne"@de . . . . "20.1"^^ . . . . . . . . "14.5"^^ . "7694"^^ . . . . . . . "-37.820555555556 144.96138888889" . . . "Melbourniens"@fr . . . . . . . . . . . "15.4"^^ . "et le Shrine of Remembrance."@fr . "15.7"^^ . . . . "POINT(144.96139526367 -37.820556640625)"^^ . . . . "10.4"^^ . . . "93.1"^^ . . . . . . . "50.2"^^ . . "-2.1"^^ . . . . . . . "Swinburne University of Technology"@fr . . . . . . . . . . . "Melbourne"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Melbourne"@nl . . . . . . "40.7"^^ . . . . . . ": lagare de Flinders Street" . "Melbourne"@pt . . . . . . . . . "9.8"^^ . "0379" . "91172"^^ . . . . "0398" . "Arts de la rue \u00E0 Melbourne"@fr . . "le Shrine of Remembrance"@fr . . "11.4"^^ . . . . . "24.4"^^ . . . . . . . "1705"^^ . . "Melbourne"@vi . . . . . "23.1"^^ . "Melbourne (/m\u025Blbu\u0281n/ ; en anglais : /\u02C8m\u025Blbn\u0329/ ) est la capitale de l'\u00C9tat du Victoria, en Australie. Deuxi\u00E8me agglom\u00E9ration urbaine du pays apr\u00E8s Sydney, le \u00AB Grand Melbourne \u00BB (Greater Melbourne) compte 4 968 000 habitants au recensement officiel de 2020. La ville est situ\u00E9e sur la baie de Port Phillip, laquelle ouvre sur le d\u00E9troit de Bass. Ses habitants sont les Melbourniens (Melburnians en anglais). Melbourne est un important centre commercial, industriel et culturel. La ville est souvent qualifi\u00E9e de capitale \u00AB sportive et culturelle \u00BB de l'Australie, car elle abrite de nombreuses manifestations et institutions culturelles et sportives parmi les plus importantes du pays."@fr . "" . "0392" . . "7.8"^^ . . . . . . . . "" . . . . "0372" . . "4968000"^^ . "\u00E0 gauche : la ville depuis" . . "2" . . . . "7.8"^^ . . . . . . . . . . "4.3"^^ . . "0393" . "0391" . . . . . . . "\u00C0 droite : Melbourne Cricket Ground"@fr . "8.3"^^ . . . . "41.7"^^ . . . . . . . . . . "45.1"^^ . . "188586325"^^ . "Melbourne"@fr . . . . . . . "40.9"^^ . . . . "Victoria University"@fr . "7.9"^^ . . . "\u0645\u0644\u0628\u0648\u0631\u0646"@ar . . . . . . "Melbourne" . . . . . "22.4"^^ . . . . . "-37.814166666666665 144.0" . . . . . . . . . . . . . . . . "64.1"^^ . . "5.5"^^ . . "Haut : panorama nocturne de la ville de Melbourne."@fr . . . . . . "24.4"^^ . . "0386" . . "58.5"^^ . . . . . . "et leShrine of Remembrance." . . "36.9"^^ . "en"@fr . . . . . "39.9"^^ . . "44.7"^^ . . "-37.8206"^^ . "9.8"^^ . . "0377" . . . . "0394" . . . . . "19.3"^^ . . . . "5.7"^^ . . "\u00C0 droite :Melbourne Cricket Ground" . . . . . . "7.1"^^ . . "17.7"^^ . . "7.2"^^ . . "79363"^^ . . . . . . "1.5"^^ . . . . . . . . . . "26.5"^^ . "14.8"^^ . . . . . . . . "0395" . . . . . . . . . . . . . "2020"^^ . . . "8.8"^^ . . . . . . . . . . . "0385" . ""@fr . . "50.5"^^ . . . . . . . "14.2"^^ . . . . . . . . . . "Melbourniens"@fr . . . . . . . "Melbourne (/m\u025Blbu\u0281n/ ; en anglais : /\u02C8m\u025Blbn\u0329/ ) est la capitale de l'\u00C9tat du Victoria, en Australie. Deuxi\u00E8me agglom\u00E9ration urbaine du pays apr\u00E8s Sydney, le \u00AB Grand Melbourne \u00BB (Greater Melbourne) compte 4 968 000 habitants au recensement officiel de 2020. La ville est situ\u00E9e sur la baie de Port Phillip, laquelle ouvre sur le d\u00E9troit de Bass. Ses habitants sont les Melbourniens (Melburnians en anglais). Melbourne est un important centre commercial, industriel et culturel. La ville est souvent qualifi\u00E9e de capitale \u00AB sportive et culturelle \u00BB de l'Australie, car elle abrite de nombreuses manifestations et institutions culturelles et sportives parmi les plus importantes du pays. Elle a \u00E9t\u00E9 class\u00E9e, avec six points, ville mondiale gamma (ou mineure) au classement de 1998 de l'universit\u00E9 de Loughborough, puis alpha- dans les classements de 2000, 2004, 2008, 2010 et 2012. Melbourne est connue pour son m\u00E9lange d'architecture de l'\u00E9poque victorienne et d'architecture contemporaine, son vaste r\u00E9seau de tramway, ses parcs et jardins victoriens, ainsi que pour sa soci\u00E9t\u00E9 multiculturelle. Elle a re\u00E7u les Jeux olympiques d'\u00E9t\u00E9 de 1956 et les Jeux du Commonwealth de 2006. Melbourne est consid\u00E9r\u00E9e par The Economist comme la ville la plus agr\u00E9able \u00E0 vivre au monde. Melbourne a \u00E9t\u00E9 fond\u00E9e par des colons libres en 1835, 47 ans apr\u00E8s l'installation de la premi\u00E8re colonie p\u00E9nitentiaire europ\u00E9enne \u00E0 Sydney, comme une zone de mise en valeur agricole autour du fleuve Yarra. La ville s'est rapidement transform\u00E9e en m\u00E9tropole lors de la ru\u00E9e vers l'or au Victoria dans les ann\u00E9es 1850, Melbourne la merveilleuse est devenue la plus grande ville d'Australie en 1865, mais a \u00E9t\u00E9 rattrap\u00E9e et d\u00E9pass\u00E9e par Sydney au d\u00E9but du XXe si\u00E8cle. Melbourne a servi de si\u00E8ge f\u00E9d\u00E9ral au gouvernement, au d\u00E9but de la cr\u00E9ation de la F\u00E9d\u00E9ration en 1901, jusqu'\u00E0 ce que le parlement f\u00E9d\u00E9ral se d\u00E9place dans la ville nouvelle de Canberra en 1927, marquant la fin d'une p\u00E9riode o\u00F9 l'Australie n'avait pas de capitale."@fr . "4.5"^^ . . . . . . . . . . . . "34.9"^^ . . "2.5"^^ . . . "Universit\u00E9 technologique de Swinburne"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "14.1"^^ . "-37.8142"^^ . "0396" . "Melbourne"@ca . . . . "Haut : panorama nocturne de laville de Melbourne." . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Arts de la rue \u00E0 Melbourne"@fr . . . . . . . . "11.8"^^ . . . . . "5.9"^^ . . . "et le Palais royal des expositions."@fr . . "144.0"^^ . . . . . . . . . "POINT(144 -37.814167022705)"^^ . "Sally Capp"@fr . . . . . "sw"@fr . . . . . . "17.5"^^ . . . . . . . "19.5"^^ . . . "-0.5"^^ . "Category:Melbourne"@fr . . . . "Melbourne"@it . . . . "-37.8142"^^ . . . . "" . . . . . "Melbourne"@pl . "0.1"^^ . . . "0376" . . . . "Swinburne University of Technology"@fr . "9"^^ . . "0390" . . . . "Melbourne"@sv . . . . "13.7"^^ . . . . . "Melbourne"@war . . . . "" . "Flag of Melbourne.svg" . . . "Flag of Melbourne.svg"@fr . . . "46.4"^^ . . . "15.6"^^ . "602.6"^^ . . . . . . . . . . "26.6"^^ . . . . . "17"^^ . . "11.8"^^ . . "46.4"^^ . . "4529500"^^ . . . . . . . "52.9"^^ . . "16"^^ . . "Melbourne"@fr . . . "21"^^ . . . . . . "9.2"^^ . . . . . . . "2"^^ . . "10.7"^^ . . . . . . "0378" . . . ": la gare de Flinders Street"@fr . . "16.4"^^ . . . . "Relev\u00E9 m\u00E9t\u00E9orologique de Melbourne Regional Office"@fr . . "9.1"^^ . . . . "Universit\u00E9 de Victoria"@fr . . . "Victoria University, Melbourne"@fr . "13.5"^^ . . "20.4"^^ . . . . . . . . . . "-2.8"^^ . "\u30E1\u30EB\u30DC\u30EB\u30F3"@ja . . . . "28.7"^^ . . . "2.8"^^ . . . . . . . "144"^^ . "46.5"^^ . "12.6"^^ . "et lePalais royal des expositions." . . . "46.5"^^ . . . "-2.8"^^ . . . . . . . . . . . . . "0371" . . "Victoria"@fr . . . . "22.6"^^ . . "4.4"^^ . . . . . . . . . "31"^^ . . . . . . . . . "-2.2"^^ . "Street art in Melbourne"@fr .