. . . . . . . "Enlevering"@sv . . . . . . . . "Bride kidnapping"@en . . "B\u1EAFt c\u00F3c c\u00F4 d\u00E2u"@vi . . . . . . . . . . . "5910559"^^ . . "Rapto de la novia"@es . . . . . . . . . . "189844413"^^ . . . . . . . . . . . . "Le mariage par enl\u00E8vement est une forme de mariage forc\u00E9 dans lequel la future conjointe est enlev\u00E9e de force \u00E0 sa famille. Cette coutume a lieu dans certains pays d'Asie, dans la r\u00E9gion du Caucase ainsi que dans certaines parties de l'Afrique. Cette pratique diff\u00E8re de l'\u00E9lopement, o\u00F9 les deux parties sont consentantes. Paradoxalement, cette forme d'enl\u00E8vement de femmes est parfois symbolique, et atteste au contraire de la libert\u00E9 individuelle des femmes. Ainsi, chez les Bwas, un peuple vivant entre le Burkina Faso et le Mali, la femme s'\u00E9chappe parfois du domicile conjugal pour se r\u00E9fugier dans une famille alli\u00E9e, qui fait semblant de la s\u00E9questrer pendant un mois tandis qu'elle feint de tenter de s'\u00E9vader . Dans bien des pays m\u00E9diterran\u00E9ens le mariage par enl\u00E8vement dissimulait un accord tacite des deux familles qui \u00E9vitaient ainsi la d\u00E9pense importante entra\u00EEn\u00E9e par des noces officielles et publiques."@fr . . . "Brautraub"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u8A98\u62D0\u5A5A"@ja . . . . . . . . . . . "8129"^^ . . . . . . . "Mariage par enl\u00E8vement"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Le mariage par enl\u00E8vement est une forme de mariage forc\u00E9 dans lequel la future conjointe est enlev\u00E9e de force \u00E0 sa famille. Cette coutume a lieu dans certains pays d'Asie, dans la r\u00E9gion du Caucase ainsi que dans certaines parties de l'Afrique. Cette pratique diff\u00E8re de l'\u00E9lopement, o\u00F9 les deux parties sont consentantes. Dans bien des pays m\u00E9diterran\u00E9ens le mariage par enl\u00E8vement dissimulait un accord tacite des deux familles qui \u00E9vitaient ainsi la d\u00E9pense importante entra\u00EEn\u00E9e par des noces officielles et publiques."@fr .