. . "Marae"@it . . . . . . . . . "\u30DE\u30E9\u30A8"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Un marae (en maori de Nouvelle-Z\u00E9lande, des \u00EEles Cook et en tahitien), mala\u02BBe (en tongien), malae (en samoan et en hawa\u00EFen), est un lieu sacr\u00E9 qui servait aux activit\u00E9s sociales, religieuses et politiques dans les cultures polyn\u00E9siennes pr\u00E9c\u00E9dant la colonisation."@fr . . . . "Marae"@de . . . . . . "Marae"@pt . "Un marae (en maori de Nouvelle-Z\u00E9lande, des \u00EEles Cook et en tahitien), mala\u02BBe (en tongien), malae (en samoan et en hawa\u00EFen), est un lieu sacr\u00E9 qui servait aux activit\u00E9s sociales, religieuses et politiques dans les cultures polyn\u00E9siennes pr\u00E9c\u00E9dant la colonisation. Dans toutes les langues polyn\u00E9siennes, le mot d\u00E9signe \u00E9galement un espace nu et d\u00E9gag\u00E9. Dans son acception sociale, il d\u00E9signe sp\u00E9cifiquement un espace d\u00E9gag\u00E9 consacr\u00E9 aux r\u00E9unions, \u00E0 l'intronisation des chefs, aux repas c\u00E9r\u00E9moniels, aux rituels religieux, etc. Dans certains archipels d'Oc\u00E9anie peupl\u00E9s de Polyn\u00E9siens, la maison du chef \u00E9tait \u00E9tablie sur le marae. Dans les \u00EEles de la Soci\u00E9t\u00E9, et plus g\u00E9n\u00E9ralement en Polyn\u00E9sie fran\u00E7aise, le terme de marae d\u00E9signe une construction particuli\u00E8re, distincte des places de r\u00E9union ou de danse, et au caract\u00E8re religieux et sacr\u00E9 tr\u00E8s prononc\u00E9. Le marae consiste g\u00E9n\u00E9ralement en une surface rectangulaire pav\u00E9e de pierre, de corail ou nue, dont le p\u00E9rim\u00E8tre est bord\u00E9 de pierres plus hautes ou de bois. Il est parfois accompagn\u00E9 d'une terrasse pav\u00E9e supportant des constructions en bois. Au centre de cette surface pav\u00E9e, parfois sur un c\u00F4t\u00E9, une pierre est parfois dress\u00E9e. Les plus grands marae sont parfois accompagn\u00E9s de marae secondaires, de chemins et de surfaces dall\u00E9es de pierres appel\u00E9es paepae."@fr . . . . . . . "\u041C\u0430\u0440\u0430\u044D"@ru . . . . . . . "3890"^^ . . . . . . . . . . "Marae"@fr . . . . . . . "177135931"^^ . . . . "4020381"^^ . . "Marae"@ca . . . . . . . . . . .