. . . . . . . "Maladie Itai-itai"@fr . . . . "13006"^^ . . . . . "3414653"^^ . . . . . . . . "Choroba itai-itai"@pl . . . . . "\u0406\u0442\u0430\u0439-\u0456\u0442\u0430\u0439"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La maladie Itai-Itai (\u30A4\u30BF\u30A4\u30A4\u30BF\u30A4\u75C5, itai-itai by\u014D, litt\u00E9ralement : maladie a\u00EFe-a\u00EFe) est un cas document\u00E9 d\u2019intoxication massive au cadmium survenu dans la pr\u00E9fecture de Toyama, au Japon. L\u2019intoxication au cadmium provoque un ramollissement des os et une insuffisance r\u00E9nale. La maladie est ainsi nomm\u00E9e \u00E0 cause des violentes douleurs (\u75DB\u3044, itai), localis\u00E9es \u00E0 la colonne vert\u00E9brale et aux articulations. Le terme de maladie Itai-Itai a \u00E9t\u00E9 invent\u00E9 par la population locale. Le cadmium a \u00E9t\u00E9 d\u00E9vers\u00E9 dans les cours d'eau des montagnes par les industries mini\u00E8res. Les compagnies mini\u00E8res ont \u00E9t\u00E9 poursuivies pour les pr\u00E9judices subis. La maladie Itai-Itai est connue comme l'une des quatre grandes maladies provoqu\u00E9es par la pollution au Japon. Cette maladie est maintenant mieux connue mais, dans certains contextes (agricoles, industriels, alimentaires), le risque d'intoxication chronique par le cadmium (et d'autres m\u00E9taux) persiste. \u00C0 la suite des r\u00E9cents progr\u00E8s de la chimie analytique et pour mieux d\u00E9tecter les intoxications chroniques ou aigu\u00EBs par des m\u00E9taux, des praticiens et chercheurs hospitaliers ont r\u00E9cemment (2010) propos\u00E9 de compl\u00E9ter les bilans sanguins et bilans de sant\u00E9 classiques par un profil m\u00E9tallique ."@fr . "Itai-itai"@ca . . . . . . . . . . . . . . "Enfermedad itai-itai"@es . . . . . . . . . . . . "La maladie Itai-Itai (\u30A4\u30BF\u30A4\u30A4\u30BF\u30A4\u75C5, itai-itai by\u014D, litt\u00E9ralement : maladie a\u00EFe-a\u00EFe) est un cas document\u00E9 d\u2019intoxication massive au cadmium survenu dans la pr\u00E9fecture de Toyama, au Japon. L\u2019intoxication au cadmium provoque un ramollissement des os et une insuffisance r\u00E9nale. La maladie est ainsi nomm\u00E9e \u00E0 cause des violentes douleurs (\u75DB\u3044, itai), localis\u00E9es \u00E0 la colonne vert\u00E9brale et aux articulations. Le terme de maladie Itai-Itai a \u00E9t\u00E9 invent\u00E9 par la population locale. Le cadmium a \u00E9t\u00E9 d\u00E9vers\u00E9 dans les cours d'eau des montagnes par les industries mini\u00E8res. Les compagnies mini\u00E8res ont \u00E9t\u00E9 poursuivies pour les pr\u00E9judices subis. La maladie Itai-Itai est connue comme l'une des quatre grandes maladies provoqu\u00E9es par la pollution au Japon."@fr . . . . . . . . . . "2013-04-08"^^ . . . . . . . "\u30A4\u30BF\u30A4\u30A4\u30BF\u30A4\u75C5"@ja . . . . . "http://www.icett.or.jp/lpca_jp.nsf/a21a0d8b94740fbd492567ca000d5879?OpenView|titre=Preventative Measures Against Water Pollution"@fr . . "\u0645\u0631\u0636 \u0625\u062A\u0627\u064A \u0625\u062A\u0627\u064A"@ar . . . . . . . . . "189182645"^^ . . . . . . . .