. "2009-06-25"^^ . "3"^^ . . . . "2006-06-02"^^ . . . . "David Brookwell"@fr . . . . "Makaha Surf"@fr . . . . . . . . . . . "Beyond the Break"@fr . "17"^^ . . "6461"^^ . . . . . . . . . . . "3"^^ . "Sonya Balmores"@fr . . . . . "2006-06-02"^^ . . . "42.0"^^ . "Makaha"@fr . . "Makaha"@fr . . "2520.0"^^ . . . "34"^^ . "Makaha Surf ou Makaha au Qu\u00E9bec (Beyond the Break) est une s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e am\u00E9ricaine en 34 \u00E9pisodes de 22 minutes, cr\u00E9\u00E9e par David Brookwell et Michael Jacobs et diffus\u00E9e entre le 2 juin 2006 et le 25 juin 2009 sur The N. Au Qu\u00E9bec, la s\u00E9rie a \u00E9t\u00E9 diffus\u00E9e \u00E0 partir du 5 septembre 2006 sur VRAK.TV, en France \u00E0 partir du 2 janvier 2008 sur Fun TV puis du 29 ao\u00FBt 2011 au 4 octobre 2011 sur M6 et d\u00E8s le 19 f\u00E9vrier 2013 sur France \u00D4 et en Belgique sur Club RTL."@fr . . . "Suzie Pollard"@fr . "856020"^^ . . . "Beyond the Break"@fr . . . . . . . . . . . . . . . "Makaha Surf"@fr . . "2009-06-25"^^ . "Makaha Surf"@fr . "1320.0"^^ . . "185907238"^^ . . . . . "Ponad fal\u0105"@pl . . . "34"^^ . . . . . . "\u30D3\u30E8\u30F3\u30C9\u30FB\u30B6\u30FB\u30D6\u30EC\u30A4\u30AF"@ja . . . . . "22.0"^^ . "Makaha Surf ou Makaha au Qu\u00E9bec (Beyond the Break) est une s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e am\u00E9ricaine en 34 \u00E9pisodes de 22 minutes, cr\u00E9\u00E9e par David Brookwell et Michael Jacobs et diffus\u00E9e entre le 2 juin 2006 et le 25 juin 2009 sur The N. Au Qu\u00E9bec, la s\u00E9rie a \u00E9t\u00E9 diffus\u00E9e \u00E0 partir du 5 septembre 2006 sur VRAK.TV, en France \u00E0 partir du 2 janvier 2008 sur Fun TV puis du 29 ao\u00FBt 2011 au 4 octobre 2011 sur M6 et d\u00E8s le 19 f\u00E9vrier 2013 sur France \u00D4 et en Belgique sur Club RTL."@fr . . . . "2520.0"^^ . . . . "Natalie Ramsey"@fr . .