"1971-10-10"^^ . . . "Angela Baddeley"@fr . . . "176379530"^^ . . . . "Nicola Pagett"@fr . "68"^^ . . . . . "--12-21"^^ . . . . . "Jacqueline Tong"@fr . . "Ma\u00EEtres et Valets"@fr . "Patsy Smart"@fr . . "Upstairs, Downstairs"@pt . . . . . . "Christopher Beeny"@fr . . . . . . . . . . "Leonard Trolley"@fr . . . . . . . . "50.0"^^ . "Brian Osborne"@fr . . . . . . . "50"^^ . . . . . . "David Langton"@fr . . . "Joyce Heron"@fr . . . . . "648858"^^ . . . . . . . . . . "Hannah Gordon"@fr . . . . . . "14283"^^ . . "Ma\u00EEtres et Valets"@fr . . . . . "Herrskap och tj\u00E4nstefolk"@sv . . "5"^^ . . "1975-12-21"^^ . . . . . . . . . . "non"@fr . . . "Valerie White"@fr . . . . . . . . . . . . . . . "Meg Wynn Owen"@fr . . . . . . . . . . "Su e gi\u00F9 per le scale (serie televisiva)"@it . . . . . . . . . . . . . . "1975-12-21"^^ . "--10-10"^^ . "Jenny Tomasin"@fr . . . . "68"^^ . . . . . . "Celia Bannerman"@fr . . "1971-10-10"^^ . . . . "George Innes"@fr . "A dalt i a baix"@ca . . . . . . . "John Alderton"@fr . . . . . "en"@fr . . . . "Keith Barron"@fr . . . . . "Ma\u00EEtres et Valets"@fr . "3000.0"^^ . . . "Rachel Gurney"@fr . . . "5"^^ . . . . . . "3000.0"^^ . . . . . . . . . . . "John Quayle"@fr . "Ma\u00EEtres et Valets (Upstairs, Downstairs, litt\u00E9ralement : En haut, en bas), est un feuilleton t\u00E9l\u00E9vis\u00E9 britannique en 68 \u00E9pisodes de 50 minutes, cr\u00E9\u00E9 par Jean Marsh et Eileen Atkins et diffus\u00E9 entre le 10 octobre 1971 et le 21 d\u00E9cembre 1975 sur le r\u00E9seau ITV (London Weekend Television). En France, le feuilleton a \u00E9t\u00E9 diffus\u00E9 \u00E0 partir du 3 avril 1975 sur TF1, et au Qu\u00E9bec \u00E0 partir du 19 juin 1978 \u00E0 la T\u00E9l\u00E9vision de Radio-Canada. Au Qu\u00E9bec, la deuxi\u00E8me s\u00E9rie est diffus\u00E9e \u00E0 partir du 19 f\u00E9vrier 2013 \u00E0 T\u00E9l\u00E9-Qu\u00E9bec. N\u00E9anmoins, elle est in\u00E9dite dans les autres pays francophones."@fr . "Feuilleton dramatique"@fr . . . . . "Joan Benham"@fr . . . . . . . "Ma\u00EEtres et Valets (Upstairs, Downstairs, litt\u00E9ralement : En haut, en bas), est un feuilleton t\u00E9l\u00E9vis\u00E9 britannique en 68 \u00E9pisodes de 50 minutes, cr\u00E9\u00E9 par Jean Marsh et Eileen Atkins et diffus\u00E9 entre le 10 octobre 1971 et le 21 d\u00E9cembre 1975 sur le r\u00E9seau ITV (London Weekend Television). En France, le feuilleton a \u00E9t\u00E9 diffus\u00E9 \u00E0 partir du 3 avril 1975 sur TF1, et au Qu\u00E9bec \u00E0 partir du 19 juin 1978 \u00E0 la T\u00E9l\u00E9vision de Radio-Canada. Une deuxi\u00E8me s\u00E9rie a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9e par et produite par la BBC (BBC Wales) ainsi que le r\u00E9seau am\u00E9ricain PBS pour sa s\u00E9rie Masterpiece de neuf \u00E9pisodes de 60 minutes qui a \u00E9t\u00E9 diffus\u00E9e du 26 d\u00E9cembre 2010 au 25 mars 2012 sur BBC One. Jean Marsh et Dame Eileen Atkins, cocr\u00E9atrices de la s\u00E9rie originale, font partie de la nouvelle distribution. La seconde s\u00E9rie est centr\u00E9e sur la famille Holland, les nouveaux propri\u00E9taires du 165 Eaton Place en 1936, six ans apr\u00E8s la fin de la s\u00E9rie originale. Au Qu\u00E9bec, la deuxi\u00E8me s\u00E9rie est diffus\u00E9e \u00E0 partir du 19 f\u00E9vrier 2013 \u00E0 T\u00E9l\u00E9-Qu\u00E9bec. N\u00E9anmoins, elle est in\u00E9dite dans les autres pays francophones."@fr . . . "Mario Desmarais"@fr . . . . .