"80644"^^ . . . "Reina M\u0101y\u0101 de Sakya"@ca . . . . . . . "188794602"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "6876"^^ . . . . . . . "Mahamaya"@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Maya (Mutter Buddhas)"@de . . . . . "M\u0101y\u0101 (reine)"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u6469\u8036\u592B\u4EBA"@zh . "La reine M\u0101y\u0101, encore appel\u00E9e M\u0101y\u0101dev\u012B (dev\u012B : \u00AB d\u00E9esse \u00BB, titre honorifique des reines) ou Mah\u0101m\u0101y\u0101 (mah\u0101 : \u00AB grande \u00BB), est la premi\u00E8re \u00E9pouse du roi Shuddhodana et la m\u00E8re du Bouddha. Son nom sanskrit signifie \u00AB Pouvoir d'illusion \u00BB. En tib\u00E9tain elle est appel\u00E9e Gyutrulma."@fr . "La reine M\u0101y\u0101, encore appel\u00E9e M\u0101y\u0101dev\u012B (dev\u012B : \u00AB d\u00E9esse \u00BB, titre honorifique des reines) ou Mah\u0101m\u0101y\u0101 (mah\u0101 : \u00AB grande \u00BB), est la premi\u00E8re \u00E9pouse du roi Shuddhodana et la m\u00E8re du Bouddha. Son nom sanskrit signifie \u00AB Pouvoir d'illusion \u00BB. En tib\u00E9tain elle est appel\u00E9e Gyutrulma. Comme tous les membres de la famille du Bouddha, les informations la concernant sont sujettes \u00E0 caution, particuli\u00E8rement celles provenant des Jatakas (recueils de r\u00E9cits de la vie de Gautama), en g\u00E9n\u00E9ral l\u00E9gendaires. Toutes les sources s\u2019accordent sur le fait qu\u2019elle meurt tr\u00E8s vite apr\u00E8s la naissance de Siddharta, son seul enfant, qui fut \u00E9lev\u00E9 par Prajapati Gautami. Ce fait et la signification en sanskrit de son nom ont fait proposer que la m\u00E8re biologique du Bouddha n\u2019aurait laiss\u00E9 aucune trace historique et que le personnage de M\u0101y\u0101dev\u012B serait une reconstitution l\u00E9gendaire."@fr . . . . . . . . . . .