. . . . . "\u4EAE\u5EA6"@zh . "Morgan Kaufmann/Digital Video and HDTV"@fr . . . . . "La luminance est une grandeur correspondant \u00E0 la sensation visuelle de luminosit\u00E9 d'une surface. La luminance est la puissance de la lumi\u00E8re visible passant ou \u00E9tant \u00E9mise en un \u00E9l\u00E9ment de surface dans une direction donn\u00E9e, par unit\u00E9 de surface et par unit\u00E9 d'angle solide. Quand la visibilit\u00E9 ou non du rayonnement \u00E9lectromagn\u00E9tique importe peu, on parle de luminance \u00E9nerg\u00E9tique ou radiance. En photom\u00E9trie, on applique au rayonnement une pond\u00E9ration en fr\u00E9quence bas\u00E9e sur la sensibilit\u00E9 de l'\u0153il humain. En colorim\u00E9trie, de nombreux syst\u00E8mes de repr\u00E9sentation des couleurs d\u00E9composent la sensation visuelle d'un stimulus de couleur en deux parties suppos\u00E9es ind\u00E9pendantes, la luminance et la chromaticit\u00E9. L'objet de la colorim\u00E9trie \u00E9tant de comparer des sensations visuelles color\u00E9es, la valeur absolue de la luminance des stimulus n'a pas d'importance. On utilise g\u00E9n\u00E9ralement une luminance relative, par rapport au maximum du dispositif. La luminance \u00E9volue dans ce cas entre une valeur nulle pour le noir et 1 pour le blanc pris comme r\u00E9f\u00E9rence. La luminance relative utilis\u00E9e en colorim\u00E9trie est la luminance absolue de la photom\u00E9trie \u00E0 un facteur pr\u00E8s qu'il est rarement utile de conna\u00EEtre. En technique vid\u00E9o couleur, le signal de luminance ou luma, couramment nomm\u00E9e luminance, est la partie du signal, commune avec la vid\u00E9o noir et blanc, qui transporte l'information de luminosit\u00E9 de chaque \u00E9l\u00E9ment de l'\u00E9cran. La luminance est associ\u00E9e au signal de chrominance ou chroma, couramment nomm\u00E9e chrominance, la partie du signal qui transporte l'information de couleur."@fr . . . . "Presses Universitaires de France"@fr . . . . "Tome 2, Lumi\u00E8re et couleurs"@fr . "Bella\u00EFche"@fr . . "Schanda"@fr . "Lumin\u00E2ncia"@pt . "Les secrets de l'image vid\u00E9o"@fr . "Waltham, MA"@fr . "luminance"@fr . . . "Desvignes"@fr . . "oui"@fr . . . . . . "La candela par m\u00E8tre carr\u00E9 est \u00E9quivalente \u00E0 celle pr\u00E9c\u00E9demment recommand\u00E9e, le lumen par m\u00E8tre carr\u00E9 et par st\u00E9radian, symbole lm\u22C5m\u22C5sr.\n\nD'autres unit\u00E9s n'appartenant pas au Syst\u00E8me international :\n* le nit, = ;\n* le stilb , = = ;\n* l'apostilb ou blondel , = \u2248 ;\n* la candela per square inch, \u2248 ;\n* la candela per square foot, \u2248 ;\n* le lambert , = \u2248 ;\n* le foot-lambert , = \u2248 ;\n* le skot, = \u2248 ."@fr . . . . . . . "Science de la couleur"@fr . . . "Poynton"@fr . . . . "en"@fr . . . "Yves"@fr . . "La luminance est une grandeur correspondant \u00E0 la sensation visuelle de luminosit\u00E9 d'une surface. La luminance est la puissance de la lumi\u00E8re visible passant ou \u00E9tant \u00E9mise en un \u00E9l\u00E9ment de surface dans une direction donn\u00E9e, par unit\u00E9 de surface et par unit\u00E9 d'angle solide. Quand la visibilit\u00E9 ou non du rayonnement \u00E9lectromagn\u00E9tique importe peu, on parle de luminance \u00E9nerg\u00E9tique ou radiance. En photom\u00E9trie, on applique au rayonnement une pond\u00E9ration en fr\u00E9quence bas\u00E9e sur la sensibilit\u00E9 de l'\u0153il humain."@fr . . "fr"@fr . . . . . "Robert"@fr . "La luminance est une distribution angulaire de la puissance par unit\u00E9 de surface du rayonnement passant ou \u00E9tant \u00E9mis en un point d'une surface, et dans une direction donn\u00E9e par unit\u00E9 d'angle solide. Elle est la fonction de base du domaine radiatif, toutes les autres quantit\u00E9s s'en d\u00E9duisant. Par exemple l'intensit\u00E9 \u00E9nerg\u00E9tique qui est obtenue par int\u00E9gration sur une surface donn\u00E9e de la luminance dans le c\u00F4ne autour de la direction :\n::\n d\u00E9signe la variable d'espace et la normale locale \u00E0 la surface . \nC'est donc la puissance par unit\u00E9 d'angle solide \u00E9mise dans la direction par un faisceau dont la taille est celle de la surface \u00E9mettrice.\n\nOn trouve la luminance d\u00E9finie \u00E0 partir de l'intensit\u00E9 par l'expression :\n::\nLes d\u00E9pendances sont toujours omises dans ce genre d'expression, ce qui ne permet pas de voir le probl\u00E8me. L'intensit\u00E9 \u00E9tant ind\u00E9pendante de la d\u00E9riv\u00E9e est identiquement nulle. Cette erreur est tr\u00E8s r\u00E9pandue. En fait on peut exprimer cette relation en utilisant des diff\u00E9rences finies. Soit une surface \u00E9l\u00E9mentaire plane sur lequel la luminance est homog\u00E8ne , on peut \u00E9crire en omettant les d\u00E9pendances \u00E0 :\n::\n est ici un scalaire et non une distribution angulaire. Cette expression permet de voir la luminance comme l'intensit\u00E9 dans une direction donn\u00E9e, divis\u00E9e par l'aire apparente de cette source dans cette m\u00EAme direction. Il n'y a pas de restriction sur la grandeur de la source mais celle-ci est n\u00E9cessairement plane . Ce n'est pas une d\u00E9finition de la luminance car non applicable \u00E0 une surface quelconque.\n\nOn retrouve le m\u00EAme probl\u00E8me pour le lien entre luminance et le flux \u00E9nerg\u00E9tique."@fr . . . . . . . . "Terrien"@fr . "40393"^^ . . . "Autres unit\u00E9s"@fr . "colorim\u00E9trie, \u00E9clairage, optique, cam\u00E9ra, signal vid\u00E9o, compression num\u00E9rique, formats d'enregistrement"@fr . . . . "Chalagam"@fr . . . . . . "\u00C9laboration conceptuelle et math\u00E9matique"@fr . . . . . . "40888"^^ . "Luminance"@fr . . . "Luminancja"@pl . . . . . "Luminance"@fr . . "Philippe"@fr . . "Algorithms and Interfaces"@fr . . . . . . . . . "978"^^ . "distribution angulaire"@fr . . "1983"^^ . . . . . . "32"^^ . . . . "1972"^^ . . . . "Charles"@fr . . . . . . . . "S\u00E8ve"@fr . . . . "Bezold\u2013Br\u00FCcke shift"@fr . "308"^^ . . . . . "Understanding the Cie System"@fr . . . "Fran\u00E7ois"@fr . . . . . . . . . "Aspects physiques et perceptifs"@fr . . "C'est le cas des syst\u00E8mes colorim\u00E9triques CIE 1931 XYZ et CIE 1964 X10Y10Z10 o\u00F9 Y porte seule l'information de luminance, ou encore CIE 1960 UVW et CIE 1976 U'V'W', ou la composante V et V' porte l'information de la luminance."@fr . . . "189728743"^^ . . . "Photom\u00E9trie/Luminance"@fr . . . . "J\u00E0nos"@fr . . "Optique physiologique"@fr . "BIPM"@fr . . . . "La photom\u00E9trie"@fr . . . . . . . . "New Jersey"@fr . "453"^^ . "S\u00E8vres, France"@fr . . "459"^^ . "2003"^^ . "1467"^^ . . "ou"@fr . . . . . "Syst\u00E8mes TSL, HSL, TSV, HSV."@fr . . . . "Photographie/Photom\u00E9trie/Grandeurs lumineuses et unit\u00E9s photom\u00E9triques"@fr . . . . . . "Bureau international des poids et mesures"@fr . "2"^^ . "Que sais-je ?"@fr . "2009"^^ . . . . "2012"^^ . . . . . . . "Luminans"@sv . . . "Masson"@fr . "Paris"@fr . . . . . . "2006"^^ . . . . . "2007"^^ . . . . . "Colorimetry"@fr . . . . "1"^^ . . "2"^^ . . "Principes r\u00E9gissant la photom\u00E9trie"@fr . "Luminance"@en . . . . "6"^^ . . . . . . . . . "Marseille"@fr . . . "Lumin\u00E0ncia"@ca . . . "effet Bezold\u2013Br\u00FCcke"@fr . . . "Jean"@fr . . . . "2015-08-14"^^ . "Le Grand"@fr . . . "alpha"@fr . "\u042F\u0440\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C"@ru .