"\u0412. \u041A\u0443\u0437\u043D\u0435\u0446\u043E\u0432"@fr . . "\u0421\u043C\u0430\u043B\u044C\u0442\u0430"@fr . . "4326"^^ . "\u042E. \u0412\u0430\u043B\u0443\u0435\u0432\u0430"@fr . . . . "\u042E\u043E\u043B\u0443\u043A\u043A\u0430"@fr . . . . "5"^^ . . . "\u041A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442"@fr . "\u041B\u0435\u043E\u043D\u0438\u0434 \u0427\u0435\u0440\u0442\u043A\u043E\u0432"@fr . "Un voyageur devenu ermite"@fr . . . . "Sel de la terre"@fr . "Institut national de l'information scientifique pour les sciences sociales"@fr . "... \u00C0 la gare je fus retenu par la manche"@fr . . "Courte encyclop\u00E9die litt\u00E9raire"@fr . "\u0410\u0437\u0430\u0434\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439, \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D \u041C\u0430\u0440\u043A\u043E\u0432\u0438\u0447"@fr . . . . . "Vers"@fr . . "Leonid Natanovitch Tchertkov (en russe : \u041B\u0435\u043E\u043D\u0438\u0301\u0434 \u041D\u0430\u0442\u0430\u0301\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0427\u0435\u0440\u0442\u043A\u043E\u0301\u0432, n\u00E9 le 14 d\u00E9cembre 1933 \u00E0 Moscou et mort le 28 juin 2000 \u00E0 Cologne) est un po\u00E8te, \u00E9crivain, historien de la litt\u00E9rature et traducteur russe et sovi\u00E9tique."@fr . . "600"^^ . . "\u0421\u0430\u043C\u0438\u0437\u0434\u0430\u0442 \u041B\u0435\u043D\u0438\u043D\u0433\u0440\u0430\u0434. 1950-\u0435\u00A0\u2014 1980-\u0435."@fr . "109"^^ . . . "Parc de feu"@fr . "2004"^^ . . . "\u041D\u043E\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0438"@fr . . . "2014"^^ . "Lenia Tchertkov"@fr . "2015"^^ . . . . . . . "ru"@fr . . . "1987"^^ . . "Lev Lossev"@fr . "ru"@fr . "1997"^^ . . . "Smalt"@fr . . "www.hrono.ru"@fr . "Leningrad en samizdat : ann\u00E9es 1950 et 1960"@fr . . "11950895"^^ . "\u041D\u0435\u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043F\u043E\u044D\u0437\u0438\u044F. \u0410\u043D\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F. \u0413\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u0427\u0435\u0440\u0442\u043A\u043E\u0432\u0430. [Po\u00E9sie non officielle. Anthologie. Groupe de Tchertkov]"@fr . . "2018-08-14"^^ . "9785942822477"^^ . . "\u041D\u0430\u0441 \u0441\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438\u043B\u0430 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0432\u044C \u043A \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435"@fr . . "361"^^ . . "\u0412\u0435\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A \u0420\u0425\u0414"@fr . "T\u00E9moin du mouvement chr\u00E9tien russe"@fr . "\u0421\u043F\u0430\u0441\u0438\u0431\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0432\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438\u2026."@fr . . . "Tir\u00E9 du livre Smalt"@fr . "\u041B\u0435\u043E\u043D\u0438\u0434 \u041D\u0430\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0427\u0435\u0440\u0442\u043A\u043E\u0432"@fr . . . . "\u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0430\u044F \u0422."@fr . . "Anthologie du samizdat"@fr . . . . "\u0427\u0435\u0440\u0442\u043A\u043E\u0432, \u041B\u0435\u043E\u043D\u0438\u0434 \u041D\u0430\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447"@ru . . . . . "\u0420. \u0422\u0438\u043C\u0435\u043D\u0447\u0438\u043A"@fr . . . . . . "\u041B\u043E\u0441\u0435\u0432, \u041B\u0435\u0432 \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447"@fr . . . . "14090"^^ . . . . "\u041B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u0430\u044F \u044D\u043D\u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043F\u0435\u0434\u0438\u044F [Encyclop\u00E9die litt\u00E9raire]"@fr . "\u0418\u0437 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u00AB\u0421\u043C\u0430\u043B\u044C\u0442\u0430\u00BB"@fr . "Konstantin Azadovski"@fr . "le Continent"@fr . . . "Po\u00E9sies"@fr . "\u0421\u0442\u0438\u0445\u0438"@fr . "\u041D\u043E\u0432\u043E\u0435 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435"@fr . . . "Paris"@fr . "Anthologie du samizdat. Leonid Tchertkov"@fr . "Ivan Likhatchiov"@fr . . . . "\u0421\u0442\u0438\u0445\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F"@fr . . . . . . . . "Texte pr\u00E9par\u00E9 par I. Akhmetiev"@fr . . "--06-19"^^ . "Saint-P\u00E9tersbourg"@fr . "...\u042F \u043D\u0430 \u0432\u043E\u043A\u0437\u0430\u043B\u0435 \u0431\u044B\u043B \u0437\u0430\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D \u0437\u0430 \u0440\u0443\u043A\u0430\u0432..."@fr . . . "\u0417\u0435\u0440\u043A\u0430\u043B\u043E"@fr . "\u041B\u0435\u043D\u044F \u0427\u0435\u0440\u0442\u043A\u043E\u0432"@fr . "2000"^^ . . . "2001"^^ . . . . . "Leonid Natanovitch Tchertkov (en russe : \u041B\u0435\u043E\u043D\u0438\u0301\u0434 \u041D\u0430\u0442\u0430\u0301\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0427\u0435\u0440\u0442\u043A\u043E\u0301\u0432, n\u00E9 le 14 d\u00E9cembre 1933 \u00E0 Moscou et mort le 28 juin 2000 \u00E0 Cologne) est un po\u00E8te, \u00E9crivain, historien de la litt\u00E9rature et traducteur russe et sovi\u00E9tique."@fr . . . . "\u00C0 propos d'un russe \u00E9trange : Leonid Tchertkov"@fr . "58569022"^^ . "2006"^^ . . . "Andre\u00EF Iegounov"@fr . "19"^^ . "\u041A\u0440\u0430\u0442\u043A\u0430\u044F \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u0430\u044F \u044D\u043D\u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043F\u0435\u0434\u0438\u044F"@fr . "4"^^ . "\u041B\u0430\u0432\u0440\u043E\u0432, \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447"@fr . . . . . . "13"^^ . "En m\u00E9moire de Leonid Tchertkov"@fr . . . . . . "\u041D\u043E\u0432\u0430\u044F \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430"@fr . "\u0422\u043E\u043B\u0441\u0442\u043E\u0439 \u0418."@fr . "1999"^^ . "Leonid Tchertkov"@fr . . . "Po\u00E8mes de Leonid Tchertkov"@fr . . "Leonid Natanovitch Tchertkov"@fr . "27"^^ . "\u0414. \u0418. \u0417\u0443\u0431\u0430\u0440\u0435\u0432"@fr . . . "\u0421\u043E\u043B\u044C \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438"@fr . "Tatiana Lvovna Nikolska\u00EFa"@fr . "1933-12-14"^^ . "\u041E \u00AB\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u043C\u00BB: \u041B\u0435\u043E\u043D\u0438\u0434 \u0427\u0435\u0440\u0442\u043A\u043E\u0432"@fr . . . "\u041F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A, \u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0442\u0432\u043E\u0440\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C"@fr . . "\u041E\u0433\u043D\u0435\u043F\u0430\u0440\u043A"@fr . "47"^^ . "\u041A. \u0410\u0437\u0430\u0434\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439"@fr . . . "Cologne"@fr . "Contribution \u00E0 l'histoire de la culture non officielle et des russes de l'\u00E9tranger. Ann\u00E9es 1950, ann\u00E9es 1990. Autobiographies. Conf\u00E9rences d'auteurs"@fr . . . . . "Leonid Tchertkov"@fr . . . . "Moscou"@fr . "Lev Tourtchinski"@fr . "\u041B\u0438\u0445\u0430\u0447\u0451\u0432, \u0418\u0432\u0430\u043D \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0435\u0435\u0432\u0438\u0447"@fr . "\u0422\u0443\u0440\u0447\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439, \u041B\u0435\u0432 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447"@fr . "OGI"@fr . . "\u041E\u041E\u041E \u00AB \u041A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u00BB"@fr . "\u0427\u0435\u0440\u0442\u043A\u043E\u0432, \u041B\u0435\u043E\u043D\u0438\u0434 \u041D\u0430\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447"@fr . "antology.igrunov.ru"@fr . . "\u0410\u043D\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0441\u0430\u043C\u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0430. \u041B\u0435\u043E\u043D\u0438\u0434 \u0427\u0435\u0440\u0442\u043A\u043E\u0432"@fr . . . "Voyageurs de nuit"@fr . "\u041F\u0430\u043C\u044F\u0442\u0438 \u041B\u0435\u043E\u043D\u0438\u0434\u0430 \u0427\u0435\u0440\u0442\u043A\u043E\u0432\u0430"@fr . "\u041C. \u0413\u0440\u043E\u0431\u043C\u0430\u043D"@fr . . . "\u041D\u043E\u0432\u043E\u0435 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435"@fr . . "Aleksandr Lavrov"@fr . "L'amour de la litt\u00E9rature nous rapprochait"@fr . "\u0415\u0433\u0443\u043D\u043E\u0432, \u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u0439 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447"@fr . . "Merci \u00E0 vous d'avoir \u00E9t\u00E9 ..."@fr . "184188337"^^ . . . "\u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0430\u044F \u0422. \u041B."@fr . . . "\u041A \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043D\u0435\u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B \u0438 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0440\u0443\u0431\u0435\u0436\u044C\u044F.1950 \u0435- 1990-\u0435. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0431\u0438\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0447\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435"@fr . . . . . "92397110"^^ . . . . "\u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0430\u044F, \u0422\u0430\u0442\u044C\u044F\u043D\u0430 \u041B\u044C\u0432\u043E\u0432\u043D\u0430"@fr . . "2018-08-16"^^ . . "\u0418\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043F\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430\u043C \u0420\u0410\u041D"@fr .