. . . "5432"^^ . . . . . . . . . . "188037652"^^ . . . . "219292"^^ . . "Leitmotiv"@it . . . . . . . . . "\u041B\u0435\u0439\u0442\u043C\u043E\u0442\u0438\u0432"@uk . . . . . "Leitmotiv"@de . . . . "N\u00E9t ch\u1EE7 \u0111\u1EA1o"@vi . . . . . . . . "Un leitmotiv (prononc\u00E9 : /l\u025Bt.m\u0254.tiv/ \u00E0 la fran\u00E7aise ou /\u02C8la\u026At.mo.\u02CCti\u02D0f/ \u00E0 l'allemande) \u2014 pluriel leitmotive, ou leitmotivs selon l'orthographe rectifi\u00E9e \u2014 est une phrase musicale, une expression qui revient \u00E0 plusieurs reprises dans une \u0153uvre musicale ou litt\u00E9raire, un discours, etc., et qui repr\u00E9sente une id\u00E9e, un concept ou un personnage."@fr . . . "Leitmotiv"@pt . . . "Un leitmotiv (prononc\u00E9 : /l\u025Bt.m\u0254.tiv/ \u00E0 la fran\u00E7aise ou /\u02C8la\u026At.mo.\u02CCti\u02D0f/ \u00E0 l'allemande) \u2014 pluriel leitmotive, ou leitmotivs selon l'orthographe rectifi\u00E9e \u2014 est une phrase musicale, une expression qui revient \u00E0 plusieurs reprises dans une \u0153uvre musicale ou litt\u00E9raire, un discours, etc., et qui repr\u00E9sente une id\u00E9e, un concept ou un personnage."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30E9\u30A4\u30C8\u30E2\u30C6\u30A3\u30FC\u30D5"@ja . "Leitmotiv"@fr . . . . . . . . . . . . . . . "Leitmotiv"@ca . . . . . . . . "\u041B\u0435\u0439\u0442\u043C\u043E\u0442\u0438\u0432"@ru . . . "Ledmotiv"@sv . . "Leidmotief"@nl . . . . . "Leitmotiv"@pl . . . . . . . . . . . . . . "Leitmotiv"@es . . . . . . . . . . . .