"\u0427\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0432\u043E\u0440"@ru . . . . . . ""@fr . . . . "dans Les Annales de la Patrie"@fr . . "Un lladre honest"@ca . . "167423358"^^ . "\u0427\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0432\u043E\u0440"@ru . . . . . . . . . "4067"^^ . . . . . "Le Voleur honn\u00EAte"@fr . "Le Voleur honn\u00EAte"@fr . . . . . . . . ""@fr . . . "avril 1848"@fr . "Repris en volume en 1860"@fr . . "\u0427\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0432\u043E\u0440"@fr . . "Le Voleur honn\u00EAte (\u0427\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0432\u043E\u0440) est une nouvelle de l'\u00E9crivain russe Fiodor Dosto\u00EFevski parue une premi\u00E8re fois en 1848, puis reprise en volume en 1860. \u00C9crite au printemps 1848, la nouvelle para\u00EFt dans Les Annales de la Patrie en avril 1848, t. LVII, sous le titre R\u00E9cits d\u2019un vieux routier, qui comprenaient deux histoires : \n* Le Soldat en retraite \n* L\u2019Honn\u00EAte Voleur. En pr\u00E9parant l\u2019\u00E9dition de ses premi\u00E8res \u0153uvres en 1860, Dosto\u00EFevski supprima le premier r\u00E9cit \u2014 dont il \u00E9tait m\u00E9content \u2014 et ne retint que le second."@fr . . "O Ladr\u00E3o Honesto"@pt . ""@fr . . . . . . . "Le Voleur honn\u00EAte (\u0427\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0432\u043E\u0440) est une nouvelle de l'\u00E9crivain russe Fiodor Dosto\u00EFevski parue une premi\u00E8re fois en 1848, puis reprise en volume en 1860. \u00C9crite au printemps 1848, la nouvelle para\u00EFt dans Les Annales de la Patrie en avril 1848, t. LVII, sous le titre R\u00E9cits d\u2019un vieux routier, qui comprenaient deux histoires : \n* Le Soldat en retraite \n* L\u2019Honn\u00EAte Voleur. En pr\u00E9parant l\u2019\u00E9dition de ses premi\u00E8res \u0153uvres en 1860, Dosto\u00EFevski supprima le premier r\u00E9cit \u2014 dont il \u00E9tait m\u00E9content \u2014 et ne retint que le second."@fr . . . . "Een eerlijke dief"@nl . . "1848"^^ . . . . "\u0627\u0644\u0644\u0635 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062F\u0642"@ar . . . "An Honest Thief"@en . "1462474"^^ . . . "Le Voleur honn\u00EAte"@fr . . . . "Un ladr\u00F3n honesto"@es .