. . . . . "Le Trait\u00E9 naval, aussi traduit Le Document vol\u00E9 (The Adventure of the Naval Treaty en version originale), est l'une des cinquante-six nouvelles de Sir Arthur Conan Doyle mettant en sc\u00E8ne le d\u00E9tective Sherlock Holmes. Elle est parue pour la premi\u00E8re fois dans la revue britannique Strand Magazine en octobre-novembre 1893, avant d'\u00EAtre regroup\u00E9e avec d'autres nouvelles dans le recueil Les M\u00E9moires de Sherlock Holmes (The Memoirs of Sherlock Holmes)."@fr . . "\u0648\u062B\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629"@ar . . . . "1893"^^ . . . . . "Le Trait\u00E9 naval"@fr . . . . "Percy Phelps"@fr . ""@fr . . . . . . "El tratado naval"@es . . . "M. Tangey"@fr . . . . . "5586199"^^ . . . . . . . . . "Category:The Adventure of the Naval Treaty"@fr . . "\u6D77\u8ECD\u6761\u7D04\u6587\u66F8\u4E8B\u4EF6"@ja . . . . . "Tangey"@fr . . . . . . . . ""@fr . . . "Flottf\u00F6rdraget"@sv . "Agent Forbes"@fr . "Le Trait\u00E9 naval"@fr . "\u041C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440"@uk . . . . "The Adventure of the Naval Treaty"@en . . . "Les M\u00E9moires de Sherlock Holmes"@fr . . . . . . . . . . . . "Annie Harrison"@fr . "Octobre-novembre 1893,"@fr . . . "\u6D77\u8ECD\u5354\u7D04"@zh . . . ""@fr . "Le Trait\u00E9 naval"@fr . . "Le Trait\u00E9 naval, aussi traduit Le Document vol\u00E9 (The Adventure of the Naval Treaty en version originale), est l'une des cinquante-six nouvelles de Sir Arthur Conan Doyle mettant en sc\u00E8ne le d\u00E9tective Sherlock Holmes. Elle est parue pour la premi\u00E8re fois dans la revue britannique Strand Magazine en octobre-novembre 1893, avant d'\u00EAtre regroup\u00E9e avec d'autres nouvelles dans le recueil Les M\u00E9moires de Sherlock Holmes (The Memoirs of Sherlock Holmes)."@fr . . . "Joseph Harrison"@fr . . . "8199"^^ . . . "Illustration de Sidney Paget"@fr . . . . . . "Lord Holdhurst"@fr . . . . . . "Strand Magazine"@fr . . . "Le Document vol\u00E9"@fr . . "Traktat Morski"@pl . . . . . "184492882"^^ . "Der Flottenvertrag"@de . . . . . .