. . . . . . . . . "Sagan om is och eld"@sv . "\u51B0\u8207\u706B\u4E4B\u6B4C"@zh . . . . . . . . ""@fr . . . . . . "Le Tr\u00F4ne de fer"@fr . . . . . . . . . . "A Song of Ice and Fire"@br . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Jean Sola"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . ""@fr . . . "Le Tr\u00F4ne de fer (A Song of Ice and Fire) est une s\u00E9rie de romans de fantasy de George R. R. Martin, dont l'\u00E9criture et la parution sont en cours. Martin a commenc\u00E9 \u00E0 l'\u00E9crire en 1991 et le premier volume est paru en 1996 chez Bantam Books. Pr\u00E9vue \u00E0 l'origine comme une trilogie, la s\u00E9rie compte d\u00E9sormais cinq volumes publi\u00E9s et deux autres sont attendus (les tomes ont ensuite \u00E9t\u00E9 red\u00E9coup\u00E9s dans la traduction fran\u00E7aise). L'histoire se d\u00E9roule dans un monde imaginaire o\u00F9 la soci\u00E9t\u00E9 est de type f\u00E9odal et o\u00F9 la magie et des cr\u00E9atures l\u00E9gendaires (telles que les dragons) ont exist\u00E9 mais sont cens\u00E9es avoir disparu. Trois intrigues principales s'y entrem\u00EAlent : dans le royaume des Sept Couronnes, plusieurs maisons nobles rivalisent pour l'obtention du tr\u00F4ne ; dans les contr\u00E9es glac\u00E9es situ\u00E9es au nord du royaume, une race de cr\u00E9atures suppos\u00E9e appartenir aux l\u00E9gendes se r\u00E9veille ; et sur le continent oriental, la derni\u00E8re h\u00E9riti\u00E8re des Targaryen (la dynastie royale des Sept Couronnes renvers\u00E9e quinze ans auparavant), cherche \u00E0 reconqu\u00E9rir le tr\u00F4ne. Chaque chapitre est pr\u00E9sent\u00E9 \u00E0 travers le point de vue de l'un des personnages principaux. Les th\u00E8mes abord\u00E9s sont plus r\u00E9alistes que dans la fantasy traditionnelle. Les quelque vingt personnages principaux pr\u00E9sentent souvent un comportement d'une moralit\u00E9 ambigu\u00EB, et les intrigues politiques et les renversements de situation sont fr\u00E9quents. La violence et la sexualit\u00E9 occupent aussi des places importantes. La s\u00E9rie a connu un succ\u00E8s croissant et est d\u00E9sormais traduite en 45 langues. Plus de 90 millions d'exemplaires des cinq premiers volumes ont \u00E9t\u00E9 vendus \u00E0 travers le monde (dont quarante-cinq aux \u00C9tats-Unis). Les quatre premiers romans ont \u00E9t\u00E9 traduits en fran\u00E7ais par Jean Sola et publi\u00E9s en douze volumes. Patrick Marcel l'a remplac\u00E9 pour le cinqui\u00E8me tome. Un large cercle de fans s'est constitu\u00E9 \u00E0 la suite de ce succ\u00E8s qui a engendr\u00E9 de nombreux produits d\u00E9riv\u00E9s (parfois sous le nom anglophone Game of Thrones), notamment un jeu de cartes, un jeu de soci\u00E9t\u00E9, deux jeux de r\u00F4le, quatre jeux vid\u00E9o et surtout une s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e \u00E0 succ\u00E8s diffus\u00E9e sur HBO de 2011 \u00E0 2019."@fr . "Le Tr\u00F4ne de fer"@fr . . . . . . . . . . . . . "Le Tr\u00F4ne de fer (A Song of Ice and Fire) est une s\u00E9rie de romans de fantasy de George R. R. Martin, dont l'\u00E9criture et la parution sont en cours. Martin a commenc\u00E9 \u00E0 l'\u00E9crire en 1991 et le premier volume est paru en 1996 chez Bantam Books. Pr\u00E9vue \u00E0 l'origine comme une trilogie, la s\u00E9rie compte d\u00E9sormais cinq volumes publi\u00E9s et deux autres sont attendus (les tomes ont ensuite \u00E9t\u00E9 red\u00E9coup\u00E9s dans la traduction fran\u00E7aise)."@fr . "\u6C37\u3068\u708E\u306E\u6B4C"@ja . . . . . . . . . . . . "\u0623\u063A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0644\u064A\u062F \u0648\u0627\u0644\u0646\u0627\u0631"@ar . . "BenBella Books, Inc."@fr . "Le Tr\u00F4ne de fer"@fr . . . . . . "978"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "\u041F\u0456\u0441\u043D\u044F \u043B\u044C\u043E\u0434\u0443 \u0439 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043C'\u044F"@uk . . . . . . . . . . "Logic Cuts Deeper Than Swords"@fr . . . . . . . "Can\u00E7\u00F3 de gel i foc"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "James Lowder"@fr . . "320"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "A Song of Ice and Fire"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1"^^ . . . . . . . "Category:A Song of Ice and Fire"@fr . . . . . "93052"^^ . . . . . . "Le Tr\u00F4ne de fer"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . "depuis 1998"@fr . . . . . . . . "" . "189273533"^^ . . "Henry Jacoby"@fr . . . . . . . . . . . . . . ""@fr . . . . . . . . "Pygmalion" . . . . . . . . . . . . . "240"^^ . . . . "Canci\u00F3n de hielo y fuego"@es . "Das Lied von Eis und Feuer"@de . . . ""@fr . . . . . . . . . "1"^^ . . . . . . . . . . "Game of Thrones and Philosophy"@fr . . . . . . . . . "A Song of Ice and Fire"@vi . . . . . . . . . . . . "en"@fr . . . . . . "200196"^^ . . . "2012"^^ . "2013"^^ . . . . . . . . . . . "Het lied van ijs en vuur"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . "Pie\u015B\u0144 lodu i ognia"@pl . . . . . . "depuis 1996"@fr . "Beyond the Wall : Exploring George R. R. Martin's A Song of Ice and Fire"@fr . . . . . . . . . . . . . . . ""@fr . . . . . . . . .