. . . . . . . "Le Tambour"@fr . . . "De blikken trommel"@nl . . . . . . . . . . . . "G\u00FCnter Grass"@fr . . . . . . . . . . . . "Le Tambour (titre original en allemand : Die Blechtrommel) est un roman de G\u00FCnter Grass paru en 1959 en allemand et en 1961 en fran\u00E7ais, dans une traduction de Jean Amsler publi\u00E9e aux \u00E9ditions du Seuil (une nouvelle traduction, de Claude Porcell, sort en 2009 chez le m\u00EAme \u00E9diteur). Le Tambour est le premier volume de la Trilogie de Dantzig que compl\u00E8tent Le Chat et la Souris (1961) et Les Ann\u00E9es de chien (1963). Le h\u00E9ros du roman, Oscar Matzerath, est un jeune gar\u00E7on de Dantzig qui, \u00E0 partir de l'\u00E2ge de trois ans, refuse de grandir, et s'adjoint un tambour dont il ne se s\u00E9pare plus. \u00C0 travers son parcours, Grass dessine une fresque picaresque, truculente et sarcastique de l'Allemagne du Nord, de Dantzig \u00E0 D\u00FCsseldorf, et de l'Empire allemand au Wirtschaftswunder, le miracle \u00E9conomique allemand d'apr\u00E8s guerre. Le roman a connu un succ\u00E8s plan\u00E9taire lors de sa publication et est rapidement devenu un classique. Son influence sur la litt\u00E9rature mondiale est consid\u00E9rable. Il est reconnu comme l'un des plus grands romans allemands de l'apr\u00E8s-guerre et l'un des ouvrages litt\u00E9raires majeurs de la seconde moiti\u00E9 du XXe si\u00E8cle."@fr . . . . . . . . . . . . . . "2"^^ . . "\u0411\u043B\u044F\u0448\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D (\u0440\u043E\u043C\u0430\u043D)"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Maison de la torture et tour de justice de Dantzig, o\u00F9 Oscar d\u00E9couvre son"@fr . . . . . . . . "Blaszany b\u0119benek"@pl . . . . . . . . "\u00C9ditions du Seuil" . "\u0637\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0641\u064A\u062D (\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629)"@ar . . . "Hallucinatory realism"@fr . . . . "\u30D6\u30EA\u30AD\u306E\u592A\u9F13"@ja . . . . . . . . . . "Die Blechtrommel"@de . . . . . "1423404"^^ . . . "Le Tambour"@fr . . . . . . "El tambor de hojalata (novela)"@es . . . "Blecktrumman"@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "r\u00E9alisme hallucinatoire"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Paris"@fr . "39571"^^ . . . . . . "1959"^^ . . . . . . . . . . . "\u94C1\u76AE\u9F13"@zh . "1961"^^ . "The Tin Drum"@en . . . . . . . "634"^^ . . . . "Hermann Luchterhand Verlag"@fr . . . . . . . . "634"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "190049413"^^ . . . . . . . . . "Le Tambour (titre original en allemand : Die Blechtrommel) est un roman de G\u00FCnter Grass paru en 1959 en allemand et en 1961 en fran\u00E7ais, dans une traduction de Jean Amsler publi\u00E9e aux \u00E9ditions du Seuil (une nouvelle traduction, de Claude Porcell, sort en 2009 chez le m\u00EAme \u00E9diteur). Le Tambour est le premier volume de la Trilogie de Dantzig que compl\u00E8tent Le Chat et la Souris (1961) et Les Ann\u00E9es de chien (1963)."@fr . . . . . . . "Le Tambour"@fr . . . . . . . . . . . . "2-02-001755-5" . . . . "Jean Amsler"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "en"@fr . . . . . . . . . . . "r\u00E9alisme hallucinatoire"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .