"L'Abbaye de Grange"@fr . . . "Jack Croker"@fr . . . . . . . "Abbey Grange"@sv . "Theresa Wright"@fr . . . . . . "hiver 1897"@fr . . "9544"^^ . . . . . . . . "fr"@fr . . . . . . "Mary Fraser"@fr . . "3661585198772"^^ . . "Le Manoir de l'Abbaye"@fr . . . . . . . . . "Inspecteur Stanley Hopkins"@fr . "La granja Abbey"@es . . . "Le Manoir de l'Abbaye, aussi traduit L'Abbaye de Grange (The Adventure of the Abbey Grange en version originale), est l'une des cinquante-six nouvelles d'Arthur Conan Doyle mettant en sc\u00E8ne le d\u00E9tective Sherlock Holmes. Elle est parue pour la premi\u00E8re fois dans la revue britannique Strand Magazine en septembre 1904, avant d'\u00EAtre regroup\u00E9e avec d'autres nouvelles dans le recueil Le Retour de Sherlock Holmes (The Return of Sherlock Holmes). Le manuscrit original de l\u2019\u0153uvre est conserv\u00E9 aujourd'hui \u00E0 la Fondation Martin Bodmer."@fr . . . . "184493944"^^ . . . . . . "\u50E7\u574A\u8358\u5712"@ja . . . . . . "Le Manoir de l'Abbaye"@fr . . . . . . . . "\u683C\u862D\u5C45\u63A2\u6848"@zh . . . . "\u0645\u063A\u0627\u0645\u0631\u0629 \u0645\u0646\u0632\u0644 \u0622\u0628\u064A \u062C\u0631\u064A\u0646\u062C"@ar . . "Strand Magazine"@fr . "2011"^^ . "Eustace Brackenstall"@fr . . . . . . . "42478267"^^ . . . "Holmes examine le corps. Illustration de Sidney Paget ."@fr . . . . . . "Septembre 1904,"@fr . "\u0423\u0431\u0438\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u0415\u0431\u0431\u0456-\u0413\u0440\u0435\u0439\u043D\u0434\u0436"@uk . . . . . . . . "Les enqu\u00EAtes de Sherlock Holmes"@fr . . "Paris"@fr . . . "1904"^^ . . . ""@fr . "Le Manoir de l'Abbaye"@fr . ""@fr . . "5576577"^^ . . . . . . "Le Manoir de l'Abbaye, aussi traduit L'Abbaye de Grange (The Adventure of the Abbey Grange en version originale), est l'une des cinquante-six nouvelles d'Arthur Conan Doyle mettant en sc\u00E8ne le d\u00E9tective Sherlock Holmes. Elle est parue pour la premi\u00E8re fois dans la revue britannique Strand Magazine en septembre 1904, avant d'\u00EAtre regroup\u00E9e avec d'autres nouvelles dans le recueil Le Retour de Sherlock Holmes (The Return of Sherlock Holmes). Le manuscrit original de l\u2019\u0153uvre est conserv\u00E9 aujourd'hui \u00E0 la Fondation Martin Bodmer."@fr . . . . . ""@fr . . . . ""@fr . .