. . "385302304"^^ . . . . . . "11364"^^ . . . . "1995"^^ . . . . . . . "1991"^^ . . . "Le Chardon et le Tartan (titre original aux \u00C9tats-Unis : Outlander, titre original au Royaume-Uni : Cross Stitch) est le premier tome de la saga litt\u00E9raire du m\u00EAme nom \u00E9crite par l'\u00E9crivaine am\u00E9ricaine Diana Gabaldon ; il est suivi par Le Talisman. Cette s\u00E9rie narre les voyages dans le temps de Claire Randall, une infirmi\u00E8re du XXe si\u00E8cle, et de Jamie Fraser, un Highlander du XVIIIe si\u00E8cle. Il est publi\u00E9 aux \u00C9tats-Unis aux \u00E9ditions Delacorte Books en 1991, puis en France aux \u00E9ditions Presses de la Cit\u00E9 en 1995, traduit par Philippe Safavi. Plusieurs versions des romans ont depuis \u00E9t\u00E9 \u00E9dit\u00E9es, avec, \u00E9tant donn\u00E9 la longueur du mat\u00E9riau original, des versions divis\u00E9es en plusieurs volumes. Aux \u00E9ditions J'ai lu, ce premier roman a \u00E9t\u00E9 publi\u00E9 sous les titres La Porte de pierre et Le B\u00FBcher des sorci\u00E8res en 1998."@fr . . . . . "647"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "188198937"^^ . . "Le Chardon et le Tartan"@fr . . "Couverture de la traduction allemande, ''"@fr . . . . ""@fr . . . . . . . . . . . . . . . "Outlander (novel)"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "2-258-03984-3" . . "\u062F\u062E\u064A\u0644\u0629 (\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629)"@ar . . . . . . "Category:Diana Gabaldon"@fr . "Le Chardon et le Tartan (roman)"@fr . . . . "Presses de la Cit\u00E9" . . . "Le Chardon et le Tartan (titre original aux \u00C9tats-Unis : Outlander, titre original au Royaume-Uni : Cross Stitch) est le premier tome de la saga litt\u00E9raire du m\u00EAme nom \u00E9crite par l'\u00E9crivaine am\u00E9ricaine Diana Gabaldon ; il est suivi par Le Talisman. Cette s\u00E9rie narre les voyages dans le temps de Claire Randall, une infirmi\u00E8re du XXe si\u00E8cle, et de Jamie Fraser, un Highlander du XVIIIe si\u00E8cle."@fr . "Livre papier"@fr . . "" . . . . . "Le Chardon et le Tartan"@fr . "10224612"^^ . . . . "La straniera (romanzo)"@it . . . . . . . . . . . . . "De reiziger"@nl . . "Le Chardon et le Tartan"@fr . . . . . . "2"^^ . . "Philippe Safavi"@fr . . . . . "en"@fr . . . . ""@fr . . . "''."@fr . "" . . . . . "647"^^ . . . . . . . .