. . . . . . . . . . . "Soplete"@es . "Carl Richard Nyberg"@fr . . . . "Lampe \u00E0 souder"@fr . "Ma\u00E7arico (ferramenta)"@pt . . "L\u00F6tlampe"@de . . . . "5216"^^ . . "Lampa lutownicza"@pl . . . . . . "Carl Richard Nyberg"@fr . . . . . . . . . . . . . "Blowtorch"@en . . . . . . . "Une lampe \u00E0 souder est un outil portatif produisant une flamme continue, pour la soudure, le brasage et divers usages. C\u2019\u00E9tait l\u2019outil de base des plombiers et des couvreur-zingueur."@fr . . "en"@fr . . "\u041F\u0430\u044F\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043B\u0430\u043C\u043F\u0430"@ru . . . . . . . "5019625"^^ . . . . . . . . "Torxa de queros\u00E8"@ca . . . "166555426"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Carl Richard Nyberg"@fr . . . . . "Une lampe \u00E0 souder est un outil portatif produisant une flamme continue, pour la soudure, le brasage et divers usages. C\u2019\u00E9tait l\u2019outil de base des plombiers et des couvreur-zingueur."@fr . "\u0645\u0648\u0642\u062F \u0627\u0644\u0644\u062D\u0627\u0645"@ar . . . . .