. . . . "Philip Collins"@fr . . . . "Chatto & Windus"@fr . . . . "Paris"@fr . "9780140034882"^^ . . . "University of California, Riverside"@fr . "John Forster"@fr . . . "\u041D\u0430\u0448 \u043E\u0431\u0449\u0438\u0439 \u0434\u0440\u0443\u0433"@ru . "George Leslie Brook"@fr . "Charles Dickens et Henriette Loreau"@fr . "The Flint and the Flame: The Artistry of Charles Dickens"@fr . "Columbus"@fr . . . "Duke University Press"@fr . "Cambridge et Londres"@fr . . . "Hachette"@fr . . . . . . . "The Language of Dickens"@fr . "\u00C9tudes anglaises"@fr . "Essays in Criticism, XXIII, 2"@fr . "Guild Publishing"@fr . . . . . . "Margaret Drabble"@fr . . . "Simon and Schuster"@fr . . "Paris"@fr . . . . . "Rutgers University Press"@fr . . . "The Immortal Dickens"@fr . "Leicester University Press"@fr . . "Dickens and Education"@fr . "The Letters of Charles Dickens, Pilgrim Edition"@fr . . . "Of Daughters and Ducats: Our Mutual Friend and Dickens's Anti Shylock"@fr . . "J. M. Dent & Sons, Ltd."@fr . . "140034889"^^ . . . "Dickens and crime"@fr . . "R. E. Pritchard \u00E9d."@fr . "Henriette Loreau sous la direction de Paul Lorain."@fr . "The Imagination of Charles Dickens"@fr . . "Richard Altick"@fr . "Checkmark Books"@fr . . . . . . . . . . . "Neil J. Smelser"@fr . "Lawrence and Wishart"@fr . "The History Press"@fr . "E. D. H. Johnson"@fr . . "Our Mutual Friend"@fr . . "Harry Stone"@fr . "Garland"@fr . . . "Dickens at Work"@fr . "Chicago"@fr . "The Uncommercial Traveller"@fr . "Ohio State University Press"@fr . "Claude de L. Ryals et al. Durham"@fr . "Alexander Welsh"@fr . . . . "L'expression dans Our Mutual Friend, Mani\u00E8re ou mani\u00E9risme ?"@fr . "Educating Our Masters"@fr . "Jane Rabb Cohen"@fr . . "Kate Carnell Watt"@fr . "The Lost Elementary Schools of Victorian England: The People's Education"@fr . "Jaquette du quatri\u00E8me num\u00E9ro"@fr . "Our Mutual Friend"@en . "701116447"^^ . . . "Education, Print, and Paper in Our Mutual Friend"@fr . "New York University Press"@fr . . . "Ripon College"@fr . "The Sewanee Review, ,"@fr . . . "L'Ami commun (en anglais Our Mutual Friend), quatorzi\u00E8me et dernier roman achev\u00E9 de Charles Dickens, a \u00E9t\u00E9 publi\u00E9 par Chapman & Hall en vingt \u00E9pisodes de feuilleton \u2014 comptant pour dix-neuf \u2014 en 1864 et 1865, avec des illustrations de Marcus Stone, puis en deux volumes en f\u00E9vrier et novembre 1865, enfin en un seul la m\u00EAme ann\u00E9e. Situ\u00E9 dans le pr\u00E9sent, il offre une description panoramique de la soci\u00E9t\u00E9 anglaise, la troisi\u00E8me apr\u00E8s La Maison d'\u00C2pre-Vent et La Petite Dorrit. En cela, il se rapproche beaucoup plus de ces deux romans que de ses pr\u00E9d\u00E9cesseurs imm\u00E9diats, Le Conte de deux cit\u00E9s et Les Grandes Esp\u00E9rances."@fr . . . . "675"^^ . "Longmans, Green and Co."@fr . . . . . . . "689"^^ . . . . . "Oxford University Press"@fr . "Santa Cruz"@fr . . . . . . . "E. A. Horsman"@fr . . . . . . . "George Gissing"@fr . "664"^^ . . "University of California Press"@fr . . "J. M. Dent"@fr . "Croom Elm"@fr . . "Wooden Legs"@fr . . . . . "G. K. Chesterton"@fr . . . . . "en"@fr . . "David A. Reeder, \u00E9d."@fr . . "Robert L. Patten"@fr . "Notes and Queries"@fr . "Routletge"@fr . . "New Brunswick"@fr . . . . . "juin"@fr . "Edward J. G. Forse"@fr . "Dickens and the Parent-Child Relationship"@fr . "816040877"^^ . "xxv + 295"@fr . . . . . . . "Wisconsin University Press"@fr . . "Badri Raina"@fr . . . . . . . "The Dickens Hero: Selfhood and Alienation in the Dickens World"@fr . . . "Charles Dickens, The Critical Heritage"@fr . "David Paroissien"@fr . . . "Oxford Reader\u2019s Companion to Dickens"@fr . . . . . "518"^^ . "Charles Dickens, a critical introduction"@fr . . . "515"^^ . . "249904"^^ . . . . . . "Lionel Stevenson"@fr . "520"^^ . "Commissioned spirits: the shaping of social motion in Dickens, Carlyle, Melville, and Hawthorne"@fr . . "John Butt et Kathleen Tillotson"@fr . . . "xii + 169"@fr . "Charles Dickens: His Tragedy and Triumph. 2 vols"@fr . . . . . "Syracuse University Press"@fr . "Oxford"@fr . "12"^^ . "Arthur A. Adrian"@fr . "Londres"@fr . . "Harper & Brothers"@fr . . "Earle Davis"@fr . . "2"^^ . . "Paul Davis"@fr . "Dickens and His Illustrators"@fr . . "L'Ami commun"@fr . "Philip Hobsbaum"@fr . "Consuming Fictions: Gender, Class and Hunger in Dickens's Novels"@fr . . . "Peter Ackroyd"@fr . . . "Victorian People, A Reassessment of People and Themes, 1851-1867"@fr . "Gail Houston"@fr . "Dickens romancier"@fr . "Michael Slater"@fr . "Dickens and Popular Entertainment"@fr . . . "Missouri-Columbia"@fr . . . "Dickens and the Dialectic of Growth"@fr . "Jewish Presences in English Literature"@fr . . . . "2014-06-04"^^ . . . "Leicester"@fr . "The Companion to Our Mutual Friend"@fr . . "Dickens's England : Life in Victorian Times"@fr . . "The Cambridge companion to Charles Dickens"@fr . . "883"^^ . . . . "Harmondsworth"@fr . "Charles Dickens"@fr . . . . . . "Stock"@fr . . . "Methuen and Co., Ltd."@fr . . . . . . . "Baltimore, Maryland"@fr . . . . . "1234"^^ . "1885"^^ . . . "Humphry House"@fr . "McGill-Queen's University Press"@fr . "Ithaca, N.Y."@fr . . "University of Missouri Press"@fr . . "978"^^ . "814700926"^^ . . "108242632"^^ . . "mars"@fr . "Columbia University Press"@fr . . "Harvard"@fr . . "Edgar Johnson"@fr . "Kathryn Chittick"@fr . "Unser gemeinsamer Freund"@de . . "The Dickens World"@fr . "The Life of Charles Dickens"@fr . . . . . . . "1158"^^ . "1951"^^ . "1155"^^ . . . "John Bowen and Robert Patten"@fr . . "1943"^^ . "Our Mutual Friend"@fr . "Cambridge University Press"@fr . "1941"^^ . "Stroud, Gloucestershire"@fr . "II"@fr . . "1936"^^ . . "Charles Dickens et Sylv\u00E8re Monod"@fr . . "The Polyphonic Voice of Society: A Study Analysis of Our Mutual Friend"@fr . . "Michael Cotsell"@fr . . "Charles Dickens and His Publishers"@fr . "\u041D\u0430\u0448 \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0440\u0443\u0433"@uk . "Chichester"@fr . "1925"^^ . . . . "Allen and Unwin"@fr . "1983"^^ . "London"@fr . "1980"^^ . "John Romano"@fr . "Cecil Palmer"@fr . "1978"^^ . . "A. Deutsch"@fr . "1979"^^ . "1974"^^ . "1975"^^ . . "1972"^^ . "1973"^^ . . "1970"^^ . . "1969"^^ . "1964"^^ . "1965"^^ . "1962"^^ . . "1963"^^ . "Harvey Peter Sucksmith"@fr . . "Character and the Novel"@fr . "1958"^^ . "794"^^ . "1959"^^ . "1957"^^ . "1952"^^ . "1953"^^ . "2014"^^ . . "2012"^^ . . "2011"^^ . "232"^^ . . "2009"^^ . "3"^^ . "2006"^^ . "2007"^^ . "J. M. Dent & Sons"@fr . "2000"^^ . "2001"^^ . "1998"^^ . "1999"^^ . . "1996"^^ . "Paul Schlicke"@fr . "1997"^^ . "1994"^^ . . "1993"^^ . "250"^^ . "1990"^^ . "Dickens and Women"@fr . "1991"^^ . "251"^^ . . "1988"^^ . . "1989"^^ . "1986"^^ . "1984"^^ . "1985"^^ . . . "Clarendon Press"@fr . . "200"^^ . . . "Carbondale, IL."@fr . "Critical Companion to Charles Dickens, A Literary Reference to His Life and Work"@fr . . . "N.C."@fr . . . . "222"^^ . "A Reader's Guide to Charles Dickens"@fr . "Methuen"@fr . "218"^^ . . . . "Facts on File, Inc."@fr . . . . "172"^^ . . "Maggie Morgan"@fr . "Brian Simon"@fr . . . . "The Oxford Companion to English Literature"@fr . "John O. Jordan"@fr . . . . "Our Mutual Friend"@ca . "Victorian Studies"@fr . . . "Roman psychologique et social"@fr . . . . "0"^^ . "Education and Educators in Our Mutual Friend"@fr . "14"^^ . . . . . . . "13"^^ . . "Our Mutual Friend"@pt . "The Critical Reception of Charles Dickens 1833-1841"@fr . . "A. O. J."@fr . "185310127"^^ . . . "1885"^^ . . . . "L'Ami commun (en anglais Our Mutual Friend), quatorzi\u00E8me et dernier roman achev\u00E9 de Charles Dickens, a \u00E9t\u00E9 publi\u00E9 par Chapman & Hall en vingt \u00E9pisodes de feuilleton \u2014 comptant pour dix-neuf \u2014 en 1864 et 1865, avec des illustrations de Marcus Stone, puis en deux volumes en f\u00E9vrier et novembre 1865, enfin en un seul la m\u00EAme ann\u00E9e. Situ\u00E9 dans le pr\u00E9sent, il offre une description panoramique de la soci\u00E9t\u00E9 anglaise, la troisi\u00E8me apr\u00E8s La Maison d'\u00C2pre-Vent et La Petite Dorrit. En cela, il se rapproche beaucoup plus de ces deux romans que de ses pr\u00E9d\u00E9cesseurs imm\u00E9diats, Le Conte de deux cit\u00E9s et Les Grandes Esp\u00E9rances. Charles Dickens s'emploie \u00E0 d\u00E9noncer la superficialit\u00E9 d'une soci\u00E9t\u00E9 fissur\u00E9e en divisions de classes, corrompue par l'avidit\u00E9 du gain, l'incomp\u00E9tence du pouvoir, le gaspillage de la vie urbaine vou\u00E9e au mat\u00E9rialisme et les relations pr\u00E9datrices qu'entretiennent entre eux les \u00EAtres humains. Pour symboliser la d\u00E9r\u00E9liction de ce monde en d\u00E9composition, il utilise les d\u00E9charges londoniennes, amoncellements de d\u00E9chets d\u00E9vers\u00E9s p\u00EAle-m\u00EAle (dust heaps), le cours du fleuve charriant des cadavres, les oiseaux de proie humains d\u00E9troussant les morts et fouillant sans rel\u00E2che dans les ordures. Ainsi, il associe une satire mordante \u00E0 un r\u00E9alisme noir, un fond traditionnel de fantastique et de contes de f\u00E9e \u00E0 une mise en garde contre les p\u00E9rils montants et propose en antidote les valeurs morales qu'assurent la bonne volont\u00E9 et un altruisme bien orient\u00E9. L'intrigue pr\u00E9sente une certaine originalit\u00E9 par la coh\u00E9rence, voire le raffinement de sa complexit\u00E9. De plus, malgr\u00E9 la surabondance de cadavres, testaments et complots, Dickens abonde en sc\u00E8nes humoristiques o\u00F9 fra\u00EEcheur d'observation et verve se d\u00E9ploient non sans audace. Consid\u00E9rant en effet qu'une voix unifi\u00E9e ne saurait \u00E0 elle seule repr\u00E9senter la fragmentation de la soci\u00E9t\u00E9 moderne et rendre compte de l'instabilit\u00E9 du monde qu'elle g\u00E9n\u00E8re, l'auteur donne \u00E0 son narrateur, pourtant moins pr\u00E9sent que dans beaucoup de ses romans, une amplitude de ton encore jamais atteinte, tour \u00E0 tour ironique et d\u00E9sinvolte, s\u00E9rieux et comique, solennel et l\u00E9ger. L'Ami commun est aujourd'hui reconnu comme l'un des chefs-d'\u0153uvre de la derni\u00E8re mani\u00E8re de Dickens. Quoique moins courtis\u00E9 par les adaptateurs que certains des ouvrages pr\u00E9c\u00E9dents, le roman a inspir\u00E9 plusieurs r\u00E9alisateurs de cin\u00E9ma ou de t\u00E9l\u00E9vision, et m\u00EAme le po\u00E8te T. S. Eliot ou encore le chanteur Paul McCartney."@fr . . . . . "Weidenfeld and Nicolson"@fr . . . "1872"^^ . "1488"^^ . . . "Southern Illinois University Press"@fr . . "Jonathan Arac"@fr . "9780814700921"^^ . "Madeline House"@fr . . "170"^^ . . . . . . . . . "1911"^^ . "1906"^^ . "William John Harvey"@fr . "Montreal"@fr . . . "1899"^^ . "K. J. Fielding"@fr . . "Introduction to the English Novel"@fr . . "New York"@fr . . "http://fr.wikisource.org/wiki/L%E2%80%99Ami_commun|titre=Traduction d'Henriette Loreau"@fr . "Henriette Loreau"@fr . . . "L'Ami commun"@fr . . "Nineteenth-Century Literary Perspectives"@fr . . . "Deborrah Heller"@fr . . "4335316"^^ . "X, 1"@fr . . "Kathleen Tillotson"@fr . . "55"^^ . "Dunedin, N.Z."@fr . "2070111997"^^ . . "674110005"^^ . . . . "Dickens's Villains : Melodrama, Character, Popular Culture"@fr . . . . . . . "" . . "Arnold Kettle"@fr . "Social Paralysis and Social Change: British Working-Class Education in the NIneteenth Century"@fr . "Angleterre"@fr . . . . "New York, Londres"@fr . . . "Juliet John"@fr . "The City of Dickens"@fr . "Madison, Wisconsin"@fr . . "Cornell University Press"@fr . . "Dickens's Dark Novels, 1851-1857"@fr . . . "L'Ami commun"@fr . . . . . . . . . "Harvard University Press"@fr . . "La Pl\u00E9iade"@fr . "Librairie Hachette et compagnie" . "Macmillan"@fr . . "Il nostro comune amico"@it . "Charles Dickens from A to Z"@fr . . . . . . . . "Charles Dickens, The World of His Novels"@fr . "2014-10-16"^^ . "Paris"@fr . . . . . . "Angus Wilson"@fr . . . . . "Appreciations and Criticisms of the Works of Charles Dickens"@fr . "A Companion to Charles Dickens"@fr . "F. R. & Q. D. Leavis"@fr . "Wordsworth Classics"@fr . . "Wikisource"@fr . "Charles Dickens: An Introduction to His Novels"@fr . "198120761"^^ . . . . "Charles Dickens"@fr . . "Ripon, Wisconsin"@fr . . . "George Redway"@fr . . "xiv + 206"@fr . . . "432"^^ . . "Berkeley"@fr . . . "Nuestro com\u00FAn amigo"@es . . . "The Outcast as Villain and Victim: Jews in Dickens's Oliver Twist and Our Mutual Friend"@fr . . "Beth Herst"@fr . "Dickens and His Original Illustrators"@fr . . . . "Random House"@fr . "Dickens and Reality"@fr . . . . "Librairie Hachette et compagnie"@fr . . "Dickens the Novelist"@fr . . . "Lucien Carrive, Sylv\u00E8re Monod, Ren\u00E9e Villoteau"@fr . . "Cockshut"@fr . . . . "Graham Storey"@fr . "Dickens and the Jews"@fr . "366"^^ . "Unwin Hyman Ltd."@fr . "The World of Charles Dickens"@fr . . . . . . "Asa Briggs"@fr . "371"^^ . . "Palgrave Advances in Charles Dickens Studies"@fr . "Palgrave Macmillan"@fr . . . "Frederick G. Kitton"@fr . "The Two Nations and The Educational Structure"@fr . . . . . "Random House Study in Language and Literature Series"@fr . . . "Gallimard"@fr . "Dickens and the Structure of Novel"@fr . . "John Hillis-Miller"@fr . "Category:Our Mutual Friend"@fr . "University of Chicago Press"@fr . . . "The Dust-Heaps in Our Mutual Friend"@fr . . "Penguin Books"@fr . . . . . "Athens"@fr . . . "316"^^ . . . "318"^^ . "312"^^ . . "312"^^ . "Lincoln, Nebraska"@fr . . "The University of Nebraska"@fr . . "Phil Gardner"@fr . "256"^^ . "258"^^ . "Ohio University Press"@fr . "269"^^ . "James D. Mardock"@fr . . . . "Sylv\u00E8re Monod"@fr . "277"^^ . . . . . "284"^^ . "Wiley Blackwell"@fr . .