. . . . . "Le kyrios (en grec ancien \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2), durant l'Antiquit\u00E9 grecque, \u00E9tait le tuteur d'une femme. Les femmes vivaient sous domination masculine. Leur tuteur, qui avait \u00E9galement un r\u00F4le de responsable, \u00E9tait le plus souvent leur p\u00E8re puis leur mari. Les veuves et orphelines pouvaient aussi avoir pour kyrios leur fr\u00E8re ou leur fils. En fran\u00E7ais, on traduit g\u00E9n\u00E9ralement le mot kyrios par seigneur ou ma\u00EEtre. Le mot sera repris dans d'autres sens \u00E0 d'autres \u00E9poques de l'histoire. Ainsi, durant l'Empire byzantin, H\u00E9raclius, emploie kyrios pour d\u00E9signer l'empereur dans certains textes (voir Institutions de l'Empire byzantin). Le mot kyrios est aussi \u00E0 l'origine d'autres termes, dont le pr\u00E9nom Cyrille ou le mot arabe khouria, parfois employ\u00E9 pour d\u00E9signer la femme du pr\u00EAtre dans l'\u00C9glise orthodoxe. Dans la langue grecque moderne, le mot \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 est toujours utilis\u00E9, avec le sens de \u00AB monsieur \u00BB en fran\u00E7ais."@fr . . . . . . . . . . "Kyrios"@es . "2944"^^ . "Kyrios (Gr\u00E8ce antique)"@fr . "3312971"^^ . . . "Kyrios (antica Grecia)"@it . . . . . . . . . . . "Kurios"@en . . . "185347210"^^ . . "Le kyrios (en grec ancien \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2), durant l'Antiquit\u00E9 grecque, \u00E9tait le tuteur d'une femme. Les femmes vivaient sous domination masculine. Leur tuteur, qui avait \u00E9galement un r\u00F4le de responsable, \u00E9tait le plus souvent leur p\u00E8re puis leur mari. Les veuves et orphelines pouvaient aussi avoir pour kyrios leur fr\u00E8re ou leur fils."@fr . "Kyrios"@pl . . . "Curi (Gr\u00E8cia)"@ca .